搜索 社区服务 统计排行 帮助
发帖 回复
« 返回列表
«2728293031323334»
共39页
上一主题下一主题
  • 76198阅读
  • 580回复

[Macross Frontier][080502]第五話スター デイト

 楼层直达
推倒人
级别: 风云使者
注册时间:
2006-06-05
在线时间:
59小时
发帖:
3794
只看该作者 435楼 发表于: 2008-05-03
引用
最初由 capoeira 发布




[/ku] 看的累也值得了，谁较自己好这口饭。

每看完一集，就被歌姬更加的吸引一步了:o
这次的约会真的到萌到极点了:mad:
回复 引用
举报顶端
Rockchan
级别: 圣骑士
注册时间:
2004-11-16
在线时间:
1小时
发帖:
1818
只看该作者 436楼 发表于: 2008-05-03
"懷舊"或"守舊"? 只是不同角度下的觀點吧了.
回复 引用
举报顶端
capoeira
级别: 侠客
注册时间:
2008-02-17
在线时间:
0小时
发帖:
303
只看该作者 437楼 发表于: 2008-05-03
统称巨人如何- -原本都是大个子
回复 引用
举报顶端
桧月彩花
级别: 侠客
注册时间:
2007-07-08
在线时间:
0小时
发帖:
565
只看该作者 438楼 发表于: 2008-05-03
引用
最初由 章鱼兴 发布
M和R为了少战 所以认定2者是互相独立的平行空间。

虽然片子一样，但是世界观上R要走很远了

话说MF是对MACROSS致敬，不用杰特拉帝难道用天顶星

如果暗影编年里面出现天顶星，结果字幕组做杰特拉帝的译名，你会怎么想

大家都知道区别，但概念还是要明确啊，争论的重点也就是要不要把这个概念清晰起来


同感
就像在商店问店员要袋氯化钠，在实验室往试管里加勺食盐一样，违和感不是没有，就算概念上是基本一样的东西，在不同的地方用词也要严谨一点的好
回复 引用
举报顶端
whatever
级别: 风云使者
注册时间:
2002-08-18
在线时间:
0小时
发帖:
7015
只看该作者 439楼 发表于: 2008-05-03
引用
最初由 绯雨 霜 发布


刚才激动了一下,其实R系列里用天顶星人我就根本没意见,但是M里就是不能用,R就是R,M就是M.R和M都有闪光点,但不表示两者可以混同!


感动吗主翻, 这贴不少人在赞你有爱, 连我这个有漫游的就只收漫游的人也有点心动想改收KP
人的价值不在于身份也不在于财富, 而在于那个人心灵的美丽与高尚; 望你能与受伤的人一起流泪, 成为悲伤的人心灵的支柱.

可口可乐, 你神了厂(腹拜ing..........)
回复 引用
举报顶端
Sheryl Norm
级别: 侠客
注册时间:
2008-05-03
在线时间:
0小时
发帖:
629
只看该作者 440楼 发表于: 2008-05-03
幕後觀看...

回复 引用
举报顶端
capoeira
级别: 侠客
注册时间:
2008-02-17
在线时间:
0小时
发帖:
303
只看该作者 441楼 发表于: 2008-05-03
引用
最初由 推倒人 发布

每看完一集，就被歌姬更加的吸引一步了:o
这次的约会真的到萌到极点了:mad:



群众路过纷纷表示赞同。
回复 引用
举报顶端
千耀
级别: 新手上路
注册时间:
2007-12-29
在线时间:
0小时
发帖:
191
只看该作者 442楼 发表于: 2008-05-03
引用
最初由 章鱼兴 发布


有事快奏，无事退朝，如果没有什么事情就退下吧，记得把嘴巴洗一下，争论不管你，粗口就要管教了，好歹这里是MF的专楼，看清楚标题吗？ [Macross Frontier]

你当自己是皇上呢？
就你？你还没那资格把自己不喜欢的观点和言论都和谐掉。

我和绯雨战多少还是对事不对人，多少还是和M有关的的。您老好象是专门对着我这人来的吧，这专楼难道是开来让您老喷某个人的？
回复 引用
举报顶端
wert3232
级别: 新手上路
注册时间:
2005-12-24
在线时间:
0小时
发帖:
65
只看该作者 443楼 发表于: 2008-05-03
对于天顶星人
俺可以这样形容:
就好如当初西方群众对我国西藏这种先入为主的印象!
回复 引用
举报顶端
happyliuhao
级别: 版主
注册时间:
2003-05-27
在线时间:
17小时
发帖:
4709
只看该作者 444楼 发表于: 2008-05-03
等我天朝大军统一全国，消灭繁体字和非普通话，中宣部标准化外来语译名，就没有你们这么多屁事了。
地狱乃我们必赴之处
回复 引用
举报顶端
wert3232
级别: 新手上路
注册时间:
2005-12-24
在线时间:
0小时
发帖:
65
只看该作者 445楼 发表于: 2008-05-03
引用
最初由 happyliuhao 发布
等我天朝大军统一全国，消灭繁体字和非普通话，中宣部标准化外来语译名，就没有你们这么多屁事了。


就算你统一 全国 (我强烈要求强调一下 ''国''字 )也没什么屁用,屁话屁事照样喷出
回复 引用
举报顶端
幽远
级别: 版主
注册时间:
2004-03-28
在线时间:
12小时
发帖:
5112
只看该作者 446楼 发表于: 2008-05-03
MACROSS系列有分两种外星人,一种叫杰特拉帝,一种叫天顶星?

如果上面那个问题答案是否的话,那么用天顶星这名字又有什么问题?
We are the world
We are the children
漫谈已死有事烧纸，请自行关注各成员的博客。
回复 引用
举报顶端
章鱼兴
级别: 侠客
注册时间:
2004-04-22
在线时间:
0小时
发帖:
590
只看该作者 447楼 发表于: 2008-05-03
引用
最初由 千耀 发布

你当自己是皇上呢？
就你？你还没那资格把自己不喜欢的观点和言论都和谐掉。

我和绯雨战多少还是对事不对人，多少还是和M有关的的。您老好象是专门对着我这人来的吧，这专楼难道是开来让您老喷某个人的？



你都说13了，这是对事否？ 绯雨我不能挺？我也不想对你，但是在这个专楼粗口，我不喷你我喷谁，你想好好讨论就别只会用13和某单词

米歇尔！今晚把便当给老子吐出来，你吐出来了，我挂你和大尉签名挂1年~~
“地球统合宇宙军中国军分区特殊作战军团特殊兵器系统开发航空团第87特别援护飞行队”--------“明美卫队”（Minmay Guard）章鱼兴少尉
回复 引用
举报顶端
whatever
级别: 风云使者
注册时间:
2002-08-18
在线时间:
0小时
发帖:
7015
只看该作者 448楼 发表于: 2008-05-03
引用
最初由 snith 发布
抛开怀旧情节不谈
就翻译组的专业态度上看，翻译成天顶星人就是不对的
翻译应该尽少的加入自己的想法才够专业，否则传达的信息就有偏差了，就MF的制作者来说，想表达给观众的东西自然是希望和R系列区分开来的。
但如果是因为爱好而业余翻译字幕，这么翻倒也无可厚非。毕竟爱看不看，不喜欢就看其他字幕组的。
既然选择有这么多，
喜欢天顶星的那就继续看ppg的字幕
喜欢杰特拉帝人的就看kpdm&eden的
我是每次看到ppg的天顶星人就觉得破坏了MF的世界观..那么就很爽快的换KPDM了



其实干嘛要这么这么执着?天顶星人有什么不好, 杰特拉帝人又有什么不好? 对于我这个不动日文的人来说, 都是一样
人的价值不在于身份也不在于财富, 而在于那个人心灵的美丽与高尚; 望你能与受伤的人一起流泪, 成为悲伤的人心灵的支柱.

可口可乐, 你神了厂(腹拜ing..........)
回复 引用
举报顶端
wert3232
级别: 新手上路
注册时间:
2005-12-24
在线时间:
0小时
发帖:
65
只看该作者 449楼 发表于: 2008-05-03
引用
最初由 whatever 发布


感动吗主翻, 这贴不少人在赞你有爱, 连我这个有漫游的就只收漫游的人也有点心动想改收KP


因为质量问题,第5话看过几个字幕版本,个人建议你收KP!
回复 引用
举报顶端
发帖 回复
« 返回列表
«2728293031323334»
共39页
上一主题下一主题