搜索 社区服务 统计排行 帮助
  • 2935阅读
  • 43回复

大家知道七笑拳吗,是部什么样的漫画,为什么有人说就是乱马?

楼层直达
级别: 侠客
注册时间:
2002-06-15
在线时间:
0小时
发帖:
675
只看该作者 30楼 发表于: 2002-08-26
虽说是乱马的盗版 其实和乱马也没什么不同

级别: 新手上路
注册时间:
2002-09-02
在线时间:
0小时
发帖:
203
只看该作者 31楼 发表于: 2002-09-02
原译为七笑拳啊,就是乱马。不盗版,质量很好。
只是很薄罢了。以前的都这样,也许也有七笑拳的盗版漫画吧。
我最近还在一些老书店里看到这种版本。翻译不错的。也没有什么马赛克之类的

级别: 侠客
注册时间:
2001-11-21
在线时间:
0小时
发帖:
478
只看该作者 32楼 发表于: 2002-09-02
当年七笑拳好象出了25集。后来又重新出乱马了。
级别: 新手上路
注册时间:
2002-09-02
在线时间:
0小时
发帖:
203
只看该作者 33楼 发表于: 2002-09-02
错了,我看到五十多集,我记得我借了四十到五十几本后来还连着自行车都被人偷了。因为书的版本旧就赔的很少。
大家去店里一定要锁车啊!

级别: 骑士
注册时间:
2002-08-30
在线时间:
0小时
发帖:
1018
只看该作者 34楼 发表于: 2002-09-02
记得我小时候
最有名的日本漫画有二:
七龙珠和七笑拳
我想七笑拳就是取其内容很好笑
出版社欲吸引读者看而取的名字吧……

議長 你想把人家阿斯蘭怎麼樣................
级别: 骑士
注册时间:
2002-07-01
在线时间:
0小时
发帖:
966
只看该作者 35楼 发表于: 2002-09-02
就是乱马啦~~~
不知是哪里盗版的~~~把作者高桥老师改成了鸟山老师~~~||||
翻译也超差的说~~~人名没几个译对了~~~
级别: 新手上路
注册时间:
2002-06-21
在线时间:
0小时
发帖:
30
只看该作者 36楼 发表于: 2002-09-02
就是乱马~
级别: 新手上路
注册时间:
2002-08-08
在线时间:
0小时
发帖:
93
只看该作者 37楼 发表于: 2002-09-04
那是指一樣的漫畫
只是翻譯...很怪...
级别: 新手上路
注册时间:
2002-07-04
在线时间:
0小时
发帖:
5
只看该作者 38楼 发表于: 2002-09-04
汗,这都不知道。
就是乱麻亚,翻译问题

[img http://yinying.best.163.com/galaxy/images/c06.jpg[/img]
NPC
级别: 版主
注册时间:
2002-09-08
在线时间:
2小时
发帖:
21192
只看该作者 39楼 发表于: 2002-09-10
台湾谬译,那个版本还把作者写成鸟山明呢。
害我还为鸟山的画风FT了半天。
px
级别: 骑士
注册时间:
2001-11-21
在线时间:
0小时
发帖:
1053
只看该作者 40楼 发表于: 2002-09-10
七笑拳是乱马
级别: 侠客
注册时间:
2001-11-21
在线时间:
0小时
发帖:
317
只看该作者 41楼 发表于: 2002-09-11
七笑菶是之前的名字,但不知什麼時候更名為亂馬1/2的.
级别: 新手上路
注册时间:
2002-09-04
在线时间:
0小时
发帖:
17
只看该作者 42楼 发表于: 2002-09-11
七笑拳就是亂馬吧
在1990左右叫七笑拳
级别: 新手上路
注册时间:
2002-10-04
在线时间:
0小时
发帖:
200
只看该作者 43楼 发表于: 2002-10-05
只是刚开始译作七笑拳,实际就是乱马,真不知当时这么有这个译名,一点也不好听。

:)
快速回复

限150 字节
上一个 下一个