[原创]简单的谈下今天下午央视电影频道《Cowboy Bebop》剧场版的配音，仅仅代表个人意见！|『动漫主题讨论区』

笑谈

级别: 精灵王

注册时间:: 2005-02-26

在线时间:: 23小时

发帖:: 2493

只看该作者 30楼发表于: 2006-11-12

引用
最初由 S-E 发布

免"您", 大众而已, 平时也只是看一些潮流电影, 见识面窄, 给最高水平下结论的资格我还没有, 如果非要说一个的话, 可能是<聪明的一休>, 片中休息时那声"一休哥~~~"现在都记的很清楚:o

哦, 给星爷配音的那位石班瑜也可以

`````````幽远老大·········人家已经很认真了··········不必就这个问题纠缠下去了····

用世界上最美的语言--汉语来塑造一个个的人物，是宇宙中最幸福的事情！
声创联盟--最优秀的网络中文配音社团，将中文配音进行到底，中文配音王道！！

回复引用

举报顶端

逆天而行

级别: 精灵王

注册时间:: 2005-12-20

在线时间:: 0小时

发帖:: 2815

只看该作者 31楼发表于: 2006-11-12

国内配音的最高水平是"尼罗河惨案"

回复引用

举报顶端

笑谈

级别: 精灵王

注册时间:: 2005-02-26

在线时间:: 23小时

发帖:: 2493

只看该作者 32楼发表于: 2006-11-12

引用
最初由守凪了子发布
我覺得vincent和spike決戰的時候兩邊配的很讚,
不過這也許和BGM有關...

呵呵～～这也说明了～～好的音效和好的后期制作对配音效果的烘托有很大的帮助，我们下载的每周一次的TV版动画压成RMVB以后还能保持相当高水准的音质音效～～可以说这个技术水平放到国内是不完全可能的，国内很多后期配音的电视剧都达不到这样的效果～～不说音效，仅仅配音演员声音的处理就很单一，可以说没有经过什么处理就直接上了～～干巴巴的，一点美感都没有～
其实央视6套自己配的很多电影后期也很马虎，拿到国际音轨～～然后把配音贴上去就算完事了～～

用世界上最美的语言--汉语来塑造一个个的人物，是宇宙中最幸福的事情！
声创联盟--最优秀的网络中文配音社团，将中文配音进行到底，中文配音王道！！

回复引用

举报顶端

johnyquest

级别: 圣骑士

注册时间:: 2004-04-25

在线时间:: 4小时

发帖:: 1661

只看该作者 33楼发表于: 2006-11-12

引用
最初由西野司看我帅发布

不经常看正版的译制片的人
基本不进影院的人

还真没准不知道

这个倒也难说，以前哪有钱进影院，都是看电视的。只不过现在电视没以前好看了。

回复引用

举报顶端

笑谈

级别: 精灵王

注册时间:: 2005-02-26

在线时间:: 23小时

发帖:: 2493

只看该作者 34楼发表于: 2006-11-13

引用
最初由 johnyquest 发布

这个倒也难说，以前哪有钱进影院，都是看电视的。只不过现在电视没以前好看了。

也不会啊，我小时候还是能够常去影院的～～相对来说，而且当时也有很多的露天电影可以看～～而且那个时候还没啥版权一说～～电影院里面放的电影，电视上也很容易看到公映的胶片版～～
现在有了版权一说···啥都难了····

用世界上最美的语言--汉语来塑造一个个的人物，是宇宙中最幸福的事情！
声创联盟--最优秀的网络中文配音社团，将中文配音进行到底，中文配音王道！！

回复引用

举报顶端

魚腸劍

级别: 精灵王

注册时间:: 2006-07-14

在线时间:: 0小时

发帖:: 2800

只看该作者 35楼发表于: 2006-11-13

引用
最初由笑谈发布

呵呵～～这也说明了～～好的音效和好的后期制作对配音效果的烘托有很大的帮助，我们下载的每周一次的TV版动画压成RMVB以后还能保持相当高水准的音质音效～～可以说这个技术水平放到国内是不完全可能的，国内很多后期配音的电视剧都达不到这样的效果～～不说音效，仅仅配音演员声音的处理就很单一，可以说没有经过什么处理就直接上了～～干巴巴的，一点美感都没有～
其实央视6套自己配的很多电影后期也很马虎，拿到国际音轨～～然后把配音贴上去就算完事了～～

钱砸得不够，或者说砸得不是地方。
要是象美剧那样300w制作费用，后期制作成本占一半效果就会好很多，不过在中国不现实。

HIV概率没那么高

我每年查次体

次次都是安全的很

套子准备不要随便找个站街女粉妹绝对不要沾

时候做好清洁工作

你以为只有你怕死么女方还怕你带呢

回复引用

举报顶端

笑谈

级别: 精灵王

注册时间:: 2005-02-26

在线时间:: 23小时

发帖:: 2493

只看该作者 36楼发表于: 2006-11-13

引用
最初由魚腸劍发布
钱砸得不够，或者说砸得不是地方。
要是象美剧那样300w制作费用，后期制作成本占一半效果就会好很多，不过在中国不现实。

的确砸的不是地方···········张纪中那《神雕》，我看了第一集···就为配音演员难受了····不知道那剧本是怎么写的，演员怎么表演的，一句一句念的快的跟赶魂一样～～速度放慢点不可以啊·······配音演员就只能跟着画面拼命的追赶，听的我都替他们喊冤··········
那后期音效·········烂到家了···········貌似全部单声道一般·····如今大家都习惯听到比较好的后期制作了～～那种后期，首先耳朵就拒绝～～

用世界上最美的语言--汉语来塑造一个个的人物，是宇宙中最幸福的事情！
声创联盟--最优秀的网络中文配音社团，将中文配音进行到底，中文配音王道！！

回复引用

举报顶端

时间的守护者

级别: 光明使者

注册时间:: 2003-08-19

在线时间:: 4小时

发帖:: 11622

只看该作者 37楼发表于: 2006-11-13

引用
最初由幽远发布

好吧.我倒要请问了...您知道国内的配音的最高水平是怎样的么?

这种小儿科的问题，切。

是个中国人都知道CCTV4国宝档案的配音是王道呀！

回复引用

举报顶端

redleaf

级别: 侠客

注册时间:: 2006-01-02

在线时间:: 6小时

发帖:: 384

只看该作者 38楼发表于: 2006-11-13

其实国内配音还是不错的~~~特别是对于那些少儿节目来说~如果在国外动画配音能再投入些就更好了

回复引用

举报顶端

淅沥哗啦

级别: 工作组

注册时间:: 2003-12-07

在线时间:: 7小时

发帖:: 4231

只看该作者 39楼发表于: 2006-11-13

引用
最初由时间的守护者发布

这种小儿科的问题，切。

是个中国人都知道CCTV4国宝档案的配音是王道呀！

解说或者说旁白与配音是两码事

引用
最初由 S-E 发布

免"您", 大众而已, 平时也只是看一些潮流电影, 见识面窄, 给最高水平下结论的资格我还没有, 如果非要说一个的话, 可能是<聪明的一休>, 片中休息时那声"一休哥~~~"现在都记的很清楚:o

哦, 给星爷配音的那位石班瑜也可以

嗯没有大量的观看过译制片的人没发言权
依我个人一年10~15张电影票而大半为译制片的经历来说
还是有不少值得称道的作品可以数数的，上半年达芬奇密码的影院译制版异常突出，尤其女主的发挥。
巧合的是半月前又翻看了朗·霍华德新弄的DC版，演Sophie的那个Audrey Tautou本人的声音尖利到不堪入耳，这女人居然可以将法语说道那么难听，服了。
呃，扯远了，打住...