简体中文版《银河英雄传说》[图]

嗯～～情况比预期的要好，期待全套

[QUOTE]最初由 peter_yaya 发布


新经典比原来的多了后面半句话，不知原文是否如此？



我觉得这话有道理，指的应该是安妮罗洁，莱英哈特的姐姐。
这样想的话，感觉还是很不错的，简体版。但先申明，我没看过原版，这只是猜测，不过还是有些道理的。

引用

最初由 peter_yaya 发布


[/KH] joyo一天价格浮动很多次吗？

现在是15，vip 14.70

http://www.joyo.com/book/detail.asp?prodid=bkbk607026&uid=w577wo5mpt6skfhlh9gsw7msg

不知道全套出齐时，会不会更便宜啊[/TX]

NO NO NO
我加上宅急送邮费了:D :D
希望不会= =.......
到时候收精装要是能便宜就好了-_____l||||

拿了2本```一本看一本垫桌脚`XD```

看这样子 有戏

订了试试．
话说我这人对错别字有洁癖，希望没别字就好了．
这个版出齐了会有多少本？

hoho
封面不爽，观望。

引用

吉尔菲艾斯指出两军配置的情况给莱因哈特看，萤幕上有图块显现。

屏幕上显示的是刚才吉尔菲艾斯指给莱因哈特看的那幅两军兵力部署图。

引用

这次的作战，为避免重蹈前次的覆辙，所以，依属下之愚见，我方切莫贪功急进，应尽速光荣撤退以保名誉才是！

这次的战争，应该避免重蹈覆辙，以免有伤皇帝陛下的圣意。 所以依属下的愚见，我军不宜贪功急进，应尽速光荣撤退以保名誉才是啊！

引用

许多人都说他出身于下级贵族，为了混口饭吃才当军人的。

他出身下级贵族，自称为了混口饭吃才当军人。

引用

他用兵擅长快攻，机动性强，但在防守战上，则略嫌欠缺耐性和韧性。

他用兵灵活，擅长快攻，但遇到反击战 时则略嫌欠缺耐性和韧性。

下面这一段在两个优势的译文上出入比较大，虽然主旨意思没变，但不知是不是新经典简化了:confused:

手里也没有T版的扫描版，仅仅是时代文艺的D版，这里请有原文或者T版的朋友指正一下 :)

引用

“敝人不才，仍不明白阁下之意，能否再说明一遍，感激不尽……”斯特汀中将尖声说道。

日后的事实终会让他心服口服，莱因哈特回答了他的问题：“我所说的优势有如下两点：其一，相对于敌人由三个方向分散兵力，我军只集中于一处。就整体力量来说，敌军有四万艘舰艇，我军有二万艘，不错是敌人占了优势，但当集中火力对付敌军中的一支时，拥有二万艘舰艇的我军较三支敌军中的任何一支都为多，这时取得优势的是我军！”

“其二，首先，照敌军现在的进军路线，一旦开战，如果我们能够在他们会合之前先击溃位于正面的敌军第四舰队，那么转移下一个目标为位居左右的第二或第六舰队，这时由一处战场移师至下一处战场，位于中央的我军路程较近，无论我们是要攻击两支敌军中任何一支，另一支要赶来救援都必然鞭长莫及，相当困难。另外，当两军还没有开战时，敌军若改变计划要转赴其它战场，则势必要绕道迂回，多费一番功夫，给予我军可乘之机。如此一来，时间与距离都成为我军的利器了！”

“敝人不才，仍不明白阁下之意，能否请您再解释一下，感激不尽……”

斯特汀中将的声音十分刺耳。莱因哈特暗想，以后要拨了他那条可恶的舌头， 但眼下还是回答他的问题。

“我所说的优势有如下两点：其一，敌人将兵力分散到三个方向上，而我军只集中于一处。即使敌军在整体上占了优势，但集中火力对付敌军中的一支时，取得优势的是我军！”

“……”

“其二，由一处战场移师下一处战场时，位于中央的我军路程较近。当两军没有交战时，敌军要转赴其他战场势必绕道迂回，多费一番功夫。如此一来，时间与距离都成为我军的利器了！”

“……”