搜索 社区服务 统计排行 帮助
发帖 回复
« 返回列表
«12345»
共5页
上一主题下一主题
  • 4765阅读
  • 62回复

[聊天]珊瑚下一步要做GSD了..囧 另有凉宫七的简单报道.

 楼层直达
phoenixaurora
级别: 骑士
注册时间:
2006-04-28
在线时间:
0小时
发帖:
1079
只看该作者 30楼 发表于: 2006-05-15
立读了十来分钟后入手凉宫7。
立读感想：流畅度明显不如台版，翻译不当也有，需要一定程度的脑内补完，适于作为抢鲜版使用。
按照抢鲜版的标准来评价的话，翻译尚过得去，不会明显影响阅读（在脑内补完能力的协助下）。
书签的话则是一张SOS团标志，一张制服春日、长门、朝比奈（自上往下排列），一张巫女春日、和服（大概是浴衣）长门、圣诞老人朝比奈（自上往下排列）。所有人物均为Q版，很萌=v=。
回复 引用
举报顶端
蓝色随想
级别: 警备队
注册时间:
2002-06-11
在线时间:
0小时
发帖:
6020
只看该作者 31楼 发表于: 2006-05-15
楼上说的是这两张= v =?
回复 引用
举报顶端
phoenixaurora
级别: 骑士
注册时间:
2006-04-28
在线时间:
0小时
发帖:
1079
只看该作者 32楼 发表于: 2006-05-15
没错，另外有张蓝色底的SOS团标志
回复 引用
举报顶端
时间的守护者
级别: 光明使者
注册时间:
2003-08-19
在线时间:
4小时
发帖:
11622
只看该作者 33楼 发表于: 2006-05-15
北京人真幸福……
回复 引用
举报顶端
mcv
级别: 精灵王
注册时间:
2004-05-01
在线时间:
0小时
发帖:
3743
只看该作者 34楼 发表于: 2006-05-15
引用
我店铺只经营正版动画、漫画系列，坚决抵制盗版产品！
众多产品系我公司自主产品，给你绝对的质量与信证！

摘自掏包网上某卖凉宫JS的自我介绍。囧rz
回复 引用
举报顶端
最终推倒兵器
级别: 圣骑士
注册时间:
2006-04-09
在线时间:
0小时
发帖:
2119
只看该作者 35楼 发表于: 2006-05-15
引用
最初由 mcv 发布

摘自掏包网上某卖凉宫JS的自我介绍。囧rz


..........做js和讲冷笑话一样都是做好一定觉悟的了..................
拈一朵今夜的花，当作天上的浮云
回复 引用
举报顶端
yyss527
级别: 精灵王
注册时间:
2004-06-06
在线时间:
0小时
发帖:
3712
只看该作者 36楼 发表于: 2006-05-15
先收6。。。。。。
第7观望中
回复 引用
举报顶端
at2802
级别: 精灵王
注册时间:
2004-08-27
在线时间:
0小时
发帖:
2683
只看该作者 37楼 发表于: 2006-05-15
Re: [聊天]珊瑚下一步要做GSD了..囧 另有凉宫七的简单报道.
引用
最初由 yangyuan1984 发布
另外六的黑白插画印的不好,模糊的,而且示爱怪客里有一副图因为缩减版面而衬于文字之下,希望珊瑚第二批印刷可以纠正一下,大家到他的BLOG去说.

这是什么意思？半页文字半页图？

一般他们印刷起来不会再改了吧……
戦いの道を花で埋めましょう
血と憎しみで染まった大地に種を敷き詰め
人の過ちが花で埋まるように



automaticflowers&ゴティックメード ―花の詩女（うため）―

回复 引用
举报顶端
yangyuan1984
级别: 骑士
注册时间:
2003-08-12
在线时间:
0小时
发帖:
1164
只看该作者 38楼 发表于: 2006-05-15
引用
最初由 云起龙骧 发布
北京的话，各学校小报亭应该都有了（今早上去人家就塞过来了）
翻译质量因为没看过原版不知道准不准确，语句是通顺的，粗看没有明显不协调问题，最大的问题是朝比奈实琪留的翻法，令我翻桌＝ ＝b
如果大明神被他乱翻的话我就去端了珊瑚老窝－ －
ps：在下没有扫描仪，没法提供扫图，囧，各位再等几天可能有人扫了

那是个错别字...珊瑚要连这都翻错就可以54了
回复 引用
举报顶端
亚尔斯兰
级别: 侠客
注册时间:
2005-07-03
在线时间:
0小时
发帖:
576
只看该作者 39楼 发表于: 2006-05-15
北京哪里有卖这些书阿……
回复 引用
举报顶端
漫畫懶人
级别: 风云使者
注册时间:
2005-02-19
在线时间:
0小时
发帖:
7451
只看该作者 40楼 发表于: 2006-05-15
等hk的d版js進貨.........
花冠的殺傷力太大了.........
__________________
掌聲終於停歇, 寂靜隨之來臨, 所有人的視線都停駐在我和里香身上, 輪到我們的演出了。
里香向我伸出手。
我當然伸手握住。
然後, 我說出這句打從心底湧現的話語:
「請嫁給我吧!」
是的, 我唸出這句魔法之語。
里香低下頭, 有好一會兒動也不動, 從我這邊看過去只能看到她的面紗, 里香現在是甚麼表情呢?
好不容易抬起頭來的里香開心地笑了。
「好。」
里香說.
「好。」
她還說了兩次。

歡迎參觀! 個人珍藏(09/11/15更新)[\color] 123
回复 引用
举报顶端
yangun22
级别: 新手上路
注册时间:
2005-01-16
在线时间:
0小时
发帖:
142
只看该作者 41楼 发表于: 2006-05-15
引用
最初由 云起龙骧 发布
北京的话，各学校小报亭应该都有了（今早上去人家就塞过来了）
翻译质量因为没看过原版不知道准不准确，语句是通顺的，粗看没有明显不协调问题，最大的问题是朝比奈实琪留的翻法，令我翻桌＝ ＝b
如果大明神被他乱翻的话我就去端了珊瑚老窝－ －
ps：在下没有扫描仪，没法提供扫图，囧，各位再等几天可能有人扫了


以下内容可能涉及剧透,请选择性的观看:
朝比奈实琪留...难道是那个朝比奈みちる吗?..不过这个名字要翻和1096相近还真不容易...
回复 引用
举报顶端
peter_yaya
级别: 新手上路
注册时间:
2004-03-29
在线时间:
0小时
发帖:
725
只看该作者 42楼 发表于: 2006-05-15
Re: Re: [聊天]珊瑚下一步要做GSD了..囧 另有凉宫七的简单报道.
引用
最初由 at2802 发布

这是什么意思？半页文字半页图？

一般他们印刷起来不会再改了吧……


就是这个样子


在P78出现了空白页，77和79内容是连在一起的，应该是排版错误，而且上图中的插画按内容也应该是印在这空白页上。


关于珊瑚、精品堂两版《动摇》的比较，我发在这里了，可以参考一下
http://popgo.net/bbs/showthread.php?s=&threadid=397127

my goddess,my angel,my love

同じ強さで呼び合う 心になれるのならば 何人分の傷でも僕は受け止められるよ
（如果心能用相同强度互相呼喊的話，不管是多少人份的伤痛我也能承受）

僕は君に出会う
（我遇到你）－－－－－Silly-Go-Round
回复 引用
举报顶端
aomil
级别: 新手上路
注册时间:
2006-01-18
在线时间:
0小时
发帖:
120
只看该作者 43楼 发表于: 2006-05-15
珊瑚的上海文庙有买吗？哪里买
回复 引用
举报顶端
yanbo8502
级别: 光明使者
注册时间:
2004-04-14
在线时间:
26小时
发帖:
16482
只看该作者 44楼 发表于: 2006-05-15
引用
最初由 云起龙骧 发布
北京的话，各学校小报亭应该都有了（今早上去人家就塞过来了）
翻译质量因为没看过原版不知道准不准确，语句是通顺的，粗看没有明显不协调问题，最大的问题是朝比奈实琪留的翻法，令我翻桌＝ ＝b
如果大明神被他乱翻的话我就去端了珊瑚老窝－ －
ps：在下没有扫描仪，没法提供扫图，囧，各位再等几天可能有人扫了

难道他们不看之前的翻法？不管了
学校报亭昨天就有了，貌似
但是是前6本………………，估计发的时候珊瑚是吧台版的一起发了
只有我专门讲好的那个店给我专门进6、7
回复 引用
举报顶端
发帖 回复
« 返回列表
«12345»
共5页
上一主题下一主题
快速回复
限150 字节
上一个 下一个