动漫小说→日版、台版与祖国版→对比|『动漫主题讨论区』

Quince

级别: 新手上路

注册时间:: 2005-12-13

在线时间:: 0小时

发帖:: 153

只看该作者 30楼发表于: 2006-04-17

看竖体字书的速度显然的慢过看祖国版的。。。。。。我那叫一个郁闷。。。。

2个小时才看了38页。。。。。。。。还要顺便休息外加滴眼药水保护眼睛。。

回复引用

举报顶端

nwai

级别: 侠客

注册时间:: 2002-10-06

在线时间:: 0小时

发帖:: 379

只看该作者 31楼发表于: 2006-04-17

引用
最初由 Quince 发布
看竖体字书的速度显然的慢过看祖国版的。。。。。。我那叫一个郁闷。。。。

2个小时才看了38页。。。。。。。。还要顺便休息外加滴眼药水保护眼睛。。

2小時38頁....會不會誇張了點?[/KH]
anyway,由於香港的中文教科書一直都是豎排印刷的...
所以我在閱讀上完全感覺不到有甚麼問題~"~

回复引用

举报顶端

ajajajaj

级别: 骑士

注册时间:: 2005-01-09

在线时间:: 0小时

发帖:: 871

只看该作者 32楼发表于: 2006-04-17

台版不错嘻嘻

回复引用

举报顶端

Escaflowine

级别: 精灵王

注册时间:: 2002-08-24

在线时间:: 236小时

发帖:: 3327

只看该作者 33楼发表于: 2006-04-17

日版收过了会中毒的……XD
那质量实在是……竖排版习惯了就好~

「テイルズオブエクシリア」wwwwwwwwwwwwwwwwwww

回复引用

举报顶端

GOD_HIKARU MK2

级别: 精灵王

注册时间:: 2005-12-13

在线时间:: 0小时

发帖:: 3859

只看该作者 34楼发表于: 2006-04-17

引用
最初由长门有希发布
推荐阅读原版以获得最原始正确的资讯。
然而，如果受到空间和时间的限制无法获取正确的原版资讯，或由于主观能力（MONEY）不足，依靠复制的伪造形态获取原始资讯是唯一的选择。如果选择这种方式，请自行负担吸收错误资讯的风险。
（悄无声息地走向支部）

= =
长门.你说话太多了.

= =

回复引用

举报顶端

password

级别: 骑士

注册时间:: 2004-06-25

在线时间:: 6小时

发帖:: 1422

只看该作者 35楼发表于: 2006-04-17

偶看台版和祖国版的速度基本是一样的~

回复引用

举报顶端

上岸的鱼

级别: 骑士

注册时间:: 2005-01-14

在线时间:: 3小时

发帖:: 1233

只看该作者 36楼发表于: 2006-04-17

我一直有个问题。。书中的“好佳在”“耐A安”是什么意思。。

回复引用

举报顶端

yangyuan1984

级别: 骑士

注册时间:: 2003-08-12

在线时间:: 0小时

发帖:: 1164

只看该作者 37楼发表于: 2006-04-17

引用
最初由上岸的鱼发布
我一直有个问题。。书中的“好佳在”“耐A安”是什么意思。。

同问“耐A安” 这词还多次出现

回复引用

举报顶端

huaiqie

级别: 光明使者

注册时间:: 2002-09-19

在线时间:: 20小时

发帖:: 27907

只看该作者 38楼发表于: 2006-04-17

目前只能买简体版的，我们这里没原版和台版。

旁边那个男人，你挡镜头了。

回复引用

举报顶端

vonzheng

级别: 骑士

注册时间:: 2003-02-22

在线时间:: 0小时

发帖:: 1037

只看该作者 39楼发表于: 2006-04-17

只能选择大陆版，一不懂日文，二没钱。

回复引用

举报顶端

yussi70x

级别: 新手上路

注册时间:: 2005-05-08

在线时间:: 0小时

发帖:: 2

只看该作者 40楼发表于: 2006-04-17

引用
最初由上岸的鱼发布
我一直有个问题。。书中的“好佳在”“耐A安”是什么意思。。

潛水來插嘴一下
這些就是所謂的"台語"
"好佳在"是"好險,幸好"的意思
"耐A安"的話....應該是"耐A安ne"吧~那就是"怎麼會這樣!?"的意思了

回复引用

举报顶端

逆天而行

级别: 精灵王

注册时间:: 2005-12-20

在线时间:: 0小时

发帖:: 2815

只看该作者 41楼发表于: 2006-04-17

引用
最初由上岸的鱼发布
我一直有个问题。。书中的“好佳在”“耐A安”是什么意思。。

偶见过写成“哪A安”的

回复引用

举报顶端

逆天而行

级别: 精灵王

注册时间:: 2005-12-20

在线时间:: 0小时

发帖:: 2815

只看该作者 42楼发表于: 2006-04-17

引用
最初由 yussi70x 发布

潛水來插嘴一下
這些就是所謂的"台語"
"好佳在"是"好險,幸好"的意思
"耐A安"的話....應該是"耐A安ne"吧~那就是"怎麼會這樣!?"的意思了

原来如此，这些词出现的频率还是比较高的，特别是搞笑类的

回复引用

举报顶端

传说之月

级别: 侠客

注册时间:: 2005-10-22

在线时间:: 0小时

发帖:: 553

只看该作者 43楼发表于: 2006-04-17

支持祖国版!!!!
实在是看竖排的繁体字太累了
不过祖国版的错别字现象有时实在让人恼火!!!!

回复引用

举报顶端

cpukim

级别: 侠客

注册时间:: 2005-05-08

在线时间:: 0小时

发帖:: 431

只看该作者 44楼发表于: 2006-04-17

條件只容許買台版= =
在HK找不到D版...加上不懂日文..

台版的不過是語調上有點台化罷了, 還不至於看不懂...

回复引用

举报顶端


	关闭选中1篇全选