引用
最初由 surlover 发布
DVD怎么弄出字幕来？
回去找找看，如果在最好找的箱子里，万事OK……否则就……只能等等了~
主要看是能不能消的字幕，如果是和视频一起压缩的就没戏了！
一般DVD的字幕文档都是.IFO，可以使用VOBSUB里的VobSub Configure工具，点击Open，打开影片的IFO文件，然后根据提示选择保留index文件的路径，不必担心，这个文件通常不超过1MB。然后你就可以看到下面这个对话框：
默认情况下所有VobSub可识别的字幕流都会被选中（图中右侧）。如果你想删除一部分或者想添加加进其他字幕流，你可以选定对象后按-->(添加)按钮或<--（删除）。
默认设置Program chain no.1，通常就是主影片。如果不能确定，请启动DVD Decrypter，按I查看被选中的PGC（它会选择主影片）。你也许会回想起你所rip的PGC。
不要改变Vob and Cell这一区域，除非你真正明白自己在做什么。确认你已选上"Reset time at the first included vob/cell id"，然后点击OK。
索引完成之后，你会看到如下对话框。在下拉列表中选择适当的字幕流。你可以指定字幕的颜色和透明度并且可以移动字幕如果你不喜欢他们当前的位置。
然后点击 OK，一段时间之后当index结束时，点击 OK，回到滤镜对话框。在你先前保存index文件的目录下面，VobSub会生成3个新的文件(*.idx/*.ifo/*.sub)，如上例中生成的文件为vts_01_0.ifo，vts_01_0.idx和vts_01_0.sub。重命名这三个文件使它们与你的AVI文件同名。例如，如果你的AVI文件名称为matrix.avi，就重命名vts_01_0.ifo为matrix.ifo，vts_01_0.idx为matrix.idx，vts_01_0.sub为matrix.sub。
