"2004年由这部巨作改编成的TV动画，不仅为这部不朽的名作带来了清新的空气，而且还为它重新赢得了大批次时代的B·J粉丝"
嗯嗯,那我就算一个了.以前听说过这部作品,印象中就是说一个性情孤僻的奇怪的医生的事,还以为是类似"科学怪人"之类的,没什么兴趣~幸亏还是看了,看了OVA又看TV,OVA带给我的强烈震撼,在TV里就不大有了,所以还是找了漫画看.到底还是漫画是正道,很多重要的元素,都是拍成影像后没办法完全还原的.在世俗的眼里,只知道索要巨额诊疗费的ブラック・ジャック医生,其实才是真正的至真至纯的大义之人吧!
国内就算会有正版漫画,也实在不值得期待.最近买了一套"头文字"的正版,本想做为收藏的,奈何翻译得是一塌糊涂,有的地方连根本的意思都弄错.比如凉介和启介看"速度"队的练习时,启介问凉介怎么样,凉介说"全都是废物,我们的二线车手就可以轻易赢过他们",而这个接力出版社版的翻译成"我们两个人就可以轻易赢过他们"(大意,因为我已经把这套书送人了),这根本是完全不同的意思嘛,接力的翻译听着象凉介启介没啥,他们之上还有更厉害的.我算是吹毛求疵了,但真是不能忍受,印刷质量也差劲得很.
ピノコ是母亲怀胎18年,由ブラック・ジャック医生动手术才保住生命的,医生收养她当然是出于善心,不过他自己绝不承认就是了,还拼命对ピノコ说只是为了名,为了得到别人的夸奖,呵呵!
