【幻魔团】群星之眷属——星界系列全接触(更新了几本书)

在几年前听说有人在HK买到了星界的小说。据说有翻译版的和原版的
-------------------------------A。T。FIELD------------------------------
贴一段开头的。。。。。。。。
===========================================
晴朗的夜空。

凝視著、就好像會被吸進滿天的星空當中。

在星星的中間、有著三十天前馬汀惑星所沒有的衛星慢慢的滑動著。

就像是由天上往下看著住人們、像欺壓一般。

衛星散發著燐光。在地球上的月亮也是像那樣子的嗎。

穿越衛星下面的光點是亞維人的宇宙戰艦吧。那才是真真正正、欺壓著馬汀1000萬市民的。

光點並不只一個。有幾十個。不管是面向夜空的哪一個方向、都會有一個進入到視線當中。現在也、從沉入

漆黑的黑暗外國風叢林的遠方、像是馬汀聚集著遊戲的螢火蟲一般、一小群正在上昇而來當中。

被微光所包圍的巨大球體周圍、光點特別多。仔細的看、可以知道光點進出著球體。

在後面劃出長大的尾巴、光點以不可能是星星的速度滑過天空。也有接近地表而糢糊的可以看得見形狀的。

宛如幻想。

應該是感覺到憎恨的、但是杰特卻只是看得出神。

那時候、杰特．凌才八歲。以一部份念舊主義者所固執的地球的標準曆來講是十歲。不管是哪一個、都只是

一個年幼的少年。

應該已經是小孩子睡覺的時間、杰特從複合機能建築的屋頂公園上抬頭看著並不尋常的夜空。

在杰特出生前很久以前、只有在被稱之為太陽系的星係裏有人類居住的時候―。

有一個國家所派遣的奧魯特雲的調查船、在離太陽0.3光年的區域發現了不可思議的素粒子。質量是陽子的

1000倍。單只是這樣就已經是十分異常的粒子、但是卻擁有著更令人困惑的特性。

因為放射出約500瓦特的能源。而那能源是從哪裡來的、誰都不能指出。

有人將它稱之為白洞學說。或者是異次元、亞空間、超空間、不管名字是什麼也有人提出了是別的宇宙隔著

這個宇宙的牆所開啟的洞的學說。

不論是哪一個、都只不過是連假說都稱不上的推測。
總而言之、這個粒子被稱之為優儂、而開始研究。說是要確定它真面目的研究倒不如說是想要確保它的使用

方法。

那時候、人類已經知道了核融合、對於能源並沒有困擾、但是在宇宙空間的話事情就又不一樣了。

高效率的恒星間旅行之前尚有質量比的問題在一旁、想要在還活著的時候到隔壁恒星旅行的話、就必需裝載

著比起船和行李還要重幾百倍的燃料。那是物理學所奠定的規章。

以燃燒搭載型的核融合推進是不實用的。被期待的帕沙特式拉姆斯克普推進、也因為星間物質密度的關係而

不可能實現。對於對消滅推進也還鞭長莫及、就算到達了質量比的問題也沒有解決。

但是、如果可以使用優儂當作宇宙船的能源的話、忘記質量比的問題也沒有關係。因為根本不需要燃料。

因此、優儂推進的宇宙船被設計了出來。

基本的構造是筒。在筒的中心有磁氣凝氣閥、保持優儂。筒的內部是以高溫傳導素材裝置在裏面、反射優儂

所放射的荷電粒子。

電磁波會有一部份被吸收、但是剩下的能源會以放熱板向真空幅射。電氣中的中性粒子只要用內筒和構造物

間的物質吸收就可以了。

想要全速前進的時候、只要關閉一邊的筒口、使能源的奔流集中到一邊。

不想加速時、只要開放兩邊的筒口、平分的將能源向兩方向放射。想要控制加速的加減速時只要調節筒口的

開放狀態就可以了。

技術性．經濟性有著眾多的障礙、但是當時的人口問題和因為人口問題而引起的紛爭已經是末期狀態、而成

為了優儂推進實現的強力後盾。

根據無人的核融合推進船、已經完成了附近星係的調查。那個結果、知道在大氣中擁有遊離氧氣的在這個銀

河當中是很稀少的。並不是說只要恒星的距離和重力適合就可以、星系形成時的初期條件、岩石成份的比率

等等也有關係。像地球一樣的惑星是例外中的例外。那是、意味著炭素系生物可以生活的惑星很少。

但是那個、對於星系外移住計劃並不是什麼問題。被增大的人口壓力所逼、人類學會了惑星改造技術、利用

金星和火星實踐了改造。

只要將這熟練的技術也活用在其他的星系就可以了。沒有必要對於異星起源的生命體因為哲學性的倫理問題

而煩惱。

因此、最初的優儂推進的宇宙船被建造、被命名為〈開拓者〉。〈開拓者〉的任務是搬運為了開設殖民處點

所必要的人員和資料。

一但設置了推進雷射基地、之後就算不使用貴重的優儂推進船、用光帆推進的宇宙船就可以運送人和物。

人類只要發現就算只有一點像故鄉的惑星、就會行動。改造成火星型或是金星型惑星而擴大居住圈。將薄薄

的大氣提高到可以呼吸的濃度、或者是固定高壓大氣多餘的部份使其變薄。大氣改造、土壤的生成、生態系

的構築……。

隨著居住圈的擴大、發現了新的優儂、那時就會有恒星間移民船被建造。不只是太陽系、就連遷居星系也有

在建造。

居住在惑星馬汀的人們的祖先所搭乘來的是、在太陽系建造的恒星間移民船雷夫•艾利克斯。到了這個時代、

優儂的稀少性也有下降、不只是殖民處點的開設、從殖民計劃的一到十優儂推進船也都可以完全投入。雷夫•

艾利克斯是在那階段之前、從居住地的調查到選定全都包含在任務裏。

也就是說搭乘上雷夫•艾利克斯、有著「請到別的地方生存」的意思而被送出。

雖然被當成是一個麻煩、雷夫•艾利克斯的乘客和乘員卻有著不一樣的願望。對於大氣中充滿大量氧氣的惑

星、非常的拘泥。

一定在哪裡有著異國的生態系、幾個世代間、到處的漂流之後、跟著G型恒星轉的青色惑星、他們終於找到

了。

恒星取初代船長的名字而被命名為海德、氧氣大氣惑星則是給予了當時船長的名字。惑星馬汀並沒有知性生

命體、但是卻繁殖著奇妙的動植物。

以雷夫•艾利克斯來的殖民者們、在不破壞異質的生態系下、慢慢的增加人口。

在殖民住下的地、完成任務的恒星間移民船雷夫•艾利克斯、被以記念碑的意思繫留在惑星馬汀的軌道上。

著陸曆一七二年第一季五十七日、那個雷夫•艾利克斯沒有預警的突然爆炸。之後、只剩下散發著燐光的衛星

。雖說是衛星但是並不是擁有堅固地面、更不是瓦斯的塊。沒有實體的、特異的球狀空間。雷夫•艾利克斯

裏面的優儂最後所變成的狀態。那就是到現在為止尚未被命名的、惑星馬汀月亮的真面目。

從爆炸中出現了一隻宇宙船。那艘船拒絕了一切的交信、但是卻非常有興趣似的繞了惑星馬汀的周圍三圈、

最後將擁有不安想法的居民拋下、回到了薄弱的光所包圍的球狀空間。

不可思議的宇宙船所留置下來的禮物、有要調查球狀空間的行動。但是、在政府列入所需要的預算之前、調

查的機會和那意義一起喪失掉了。

同年同季八一日、大艦隊從球狀空間突然的出現。

這次是由他們開始要求通訊。是解析了二四日前的電波吧、他們查明了馬汀語是出身自英語、將機器

翻譯設定在那語言上。對馬汀人而言理解古代的語言並不是那麼的困難、最初的接觸並沒有言語上的

問題。

他們自稱是亞維。那是種族的名字。有著青色的頭髮、但是容姿和人類一樣、而且每個人都很美麗而

年輕。他們證言說―或許看起來有一點不一樣、但是我們也是地球的孩子。只是改變了一點遺傳基

因。

亞維人支配了一五OO個左右的有人星系和二萬以上的半有人星系。那統治機構、也就是國家有著<亞

維人類帝國>的正式名稱、但是也有被省略稱之為<亞維帝國>。

星系政府立刻為了締結友好條約而提出交涉。但是、被率領著侵略艦隊的艾布利亞司令長官給拒絕

了。

非常的遺憾―艾布利亞司令長官說―那是不可能的。因為我的使命並不在於製造帝國的友好國、而是

在於為皇帝陛下的領土增加一個世界。

不是非武裝的船、而是派遣艦隊來這件事、不就代表了侵略的意思嗎、這麼懷疑著的人也受到了打

擊。因為沒想到會接受像這樣這麼明確的宣告。依照常理不是應該先從平穩的交涉開始嗎。就算那會

立刻變成威嚇和恐嚇。

不是和軍人而是想和外交官說話、就算這麼說也是沒有用。

我―司令長官說―並不只是軍人、也是外交官。老實說、也是皇太子。我的意思就是帝國的意思。至

少關於你們的待遇。你們的不安是可以理解的、就來說明成為帝國的臣民是怎麼樣的吧。但是、不接

受關於你們主權的交涉。因為那已經是歸屬於帝國的東西。

當然、說明是必要的。不只是政府關係者、一般市民也迫切的期望著。因此、在旗艦上說明的司令長

官的映像被即時放送。一般市民是到這個時候才第一次見到侵略者。
從下垂到腰的青色長髮可以看得見削尖的耳朵。和戴在頭上纖細造型的頭冠相輔、與其說是從宇宙來的侵略

者倒不如比較像是在童話中出現的妖精。像新雪一樣白的臉、25歲左右的美青年。倦怠般的表情浮現在會被

錯看成是美女的臉上、訴說著征服海德星系是一個非常無聊的任務。

「那麼、就來說明帝國和地上世界的關係的概略吧」亞維帝國的皇太子以清脆的聲音說。以亞維語發聲的話

被翻譯成古代英語、而那些則被馬汀以自動翻譯器修改成現代馬汀語。「首先在你們的星系裏會有貴族被

封。根據這個星系的特殊性、至少暫時會由皇帝陛下自己來擔任你們的領主吧。當然、因為陛下另外還有其

他的工作、這個星系將會有代官被派遣來。

我們認為地上世界的統治是離優雅很遠的工作、只要地上的人民能夠照顧自己、通常領主或代官是不會插手

的。不用說、對於你們也適用於那個原則。

請派出代表你們的代表者。他將是領主或代官、進一步的成為和帝國中央的交涉者。要怎麼稱呼、我們是不

會介意。大統領、主席、議長、或者是皇帝也可以。如果是想要有獨立國家的幻想的話、外務大臣的稱號也

可以。只是那個地位、在帝國的公式文書上一律以領民代表表現。

不用說、請自己決定決定的方法。選舉、世襲、指名、抽籤、哪一個都好請選擇所喜好的方法。只是、要成

為領民代表必須接受領主的承認。原則上只不過是一個形式、但是對於明顯的主張從帝國脫離的人物、將會

被行使拒絕權。

領主沒有徵稅權。但是和其他星系交易的獨占權是被帝國所認同。根據那些利益來支撐領主的生活。視情況

也許會在你們的惑星、或者是星系內的其他惑星進行投資。然後、為了保護財產、在你們自主的統治機關設

置獨自的警備隊的事、也有可能會被要求。但是、那是和領主之間的協約、你們還留有交涉的餘地。

帝國向你們的強制、概略的說是接下來的二點。

第一 禁止製造恒星間航行可能的宇宙船。只要是在帝國的支配下、不久你們也會知道方法突破光速的界限

吧。那也是沒有辦法的事、但是最好不要去想要如何應用。航行正常空間而到其他星系的船也不行。再重覆

一次、和其他星系的交易是領主的特權、帝國會保護這個。如果領主承認的話、可以保有星系內航行的宇宙

船。但是、不能武裝。

第二 設置帝國星界軍的募集事務所。為了執務和警備會派遣軍士、但是駐紮在惑星表面的軍士是為了那而被

限定的。從你們的人口來推測、應該是不會超過一ΟΟ人吧。只要你們的自治政府還健在、在沒有獲得同意

是不會送超過那以上的軍士過去、向你們約定。還有、也不會徵兵或徵用。地上的人民屬於星界軍時經常都

是根據自由意志。可是、妨礙想要自願的意志的行動也是被禁止之事、同時附帶說明。

還有、雖然你們的身份會變成領民、但是志願成為星界軍、成為領主的家臣、期望為帝國工作時、身份會變

成國民、將會喪失和領民政府的關係、而受到帝國的庇護。

也就是成為臣民。在你們的日常生活上將會出現戲劇性的變化吧。但是那是、其他星系的物資所帶來的、並

不是蠻橫的領主的鞭子所帶來的。對帝國和皇帝陛下的忠誠也沒有期待、只要對不常見的物品習慣了、普通

的領民對於自己是帝國的臣民這件事也就沒有了感覺了吧。

以上是我的說明。

之後、如果還有問題的話、我的部下會代為回答。帝國的支配、要在和平的情況下接受、或是在戰爭之後強

制的被接受請做一個選擇。雖然我個人也認為這個惑星的生物資源是貴重的東西、但是會因此對燒光惑星表

面的事而感到猶豫等、最好不要做沒有根據的期待。

幸虧、你們的都市十分引人注目。可以不傷害到本來的自然、而破壞吧。

接下來、你們可以提出無止盡的問題來讓我的部下困惑、但是他們的忍耐也是有限的、也不能給你們無限的
時間。回答的期限就從現在起整整三自轉後」
雖然理解了成為帝國的臣民比想像中的還要受到尊重、但是看到放送的市民是 憤怒的。語氣雖然鄭重、

但是所選擇的用語卻是一點都沒有要討好市民的顧慮。內容充滿了傲慢。就連是否有可能會被擊退的檢討跡

象也沒有。特別是政治家和高級官僚們最為憤怒。嚴重競爭後所取得的地位、亞維的貴公子卻是以「離優雅

很遠的工作」來表現。

而且、怎麼知道他說的話是真的?和亞維的司令長官所說的話相反、也許帝國的臣民是受著欺壓之苦。比較

起來、會直接進攻過來的人反而還比較誠實、會老實的接受的人才有問題。

當然、市民代表和官僚們藉由通信回路對亞維的士官們題出了「無止盡的質問」、得到了許多的情報。但

是、分析的時間壓倒性的不夠。要判斷情報的真偽已經是沒有希望了。一群經驗豐富的法庭律師加上議員和

官僚、雖然向亞維的士官連續的質問、但是卻無法發現矛盾點。

當然、就算是所給的情報都是假的、海德星系政府也沒有什麼選擇的餘地。

在惑星馬汀上、存在著對宇宙防衛系統。因為自己也是由宇宙而來的、從宇宙來的侵略情況是可以預想得到

的。不須要假想異星起源的知性體。不懂禮貌且粗暴的堂兄弟姊妹非常有可能會在之後到來。雖然這麼說、

如果要為了那個而撥出預算的話事情就又不一樣了、並不是一件簡單的事。

幾代前的政府主席曾經對於這個問題非常的熱心、但是實際上只有不到一Ο台的對宇宙•地上發射雷射和二Ο

台的對宇宙飛彈。並沒有什麼宇宙軍、設施省的一部分擔任那保養檢查。萬一的時候的發射管制、是從地下

的控制中心由當時執勤的將軍集中進行。

除了這個以外星系政府所擁有的武力、最多不過是在大規模的動亂時所準備的武裝警察。就算保守的估計、
要對抗宇宙艦隊的火力負擔是太重了。
即使是如此、在議會上還是有主戰派的存在。說、也許那大艦隊只是裝腔作勢。

說、就算在宇宙上贏不了、在地上就有勝算。說、總而言之這是名譽的問題、能一戰都不戰的就向對方屈服

嗎……。

當然、判斷那太過膚淺的人們也很頑強、議論也漸漸的陷入深淵。從高度的理念和哲學的對戰、轉換成個人

的中傷。但是、議會不能無止境的開。怎麼說、期限只有三天。馬汀的一天比起故鄉還要長兩個小時、但是

必須趕快統一意見。

不巧的是議會、對於趕快提出結論之事並不習慣。不得已、將結論委託給政府主席決定。

現在的政府主席是洛克•凌。是杰特•凌的父親。

凌主席將所想的告訴了極少數的人、取得了支持。雖然也有強硬反對的人、 但是對於他們成功的施以了言論

箝制令。

在期限迫近中、凌主席帶著回答、站在主席官邸的通信設備前。



「原來你在這裡」從背後傳來了熟悉的聲音。「找你好久了」

「啊、嗯」杰特轉過身去。

消瘦而高大的中年左右的男人站在那裡。迪魯•克林特、是凌主席的秘書官。

在凌主席還是議員的時候就擔任了他的秘書、他們的交往比起兒子的杰特還要長。

杰特從小就認識了。並不只是認識而已。杰特就如同是這個男人的家人一般的被扶養長大。

杰特不認識母親。曾經是礦山監督的她、在獨生子學會說話之前就因為事故而死亡。洛克•凌對於只有父親養

育孩子感到了不安、另外也因為政治活動忙碌的關係、對所信賴的迪魯和他的妻子、莉娜委託了杰特的養

育。

克林特夫妻間非常的和睦、但是不知道為什麼卻沒有孩子、對於洛克的委託反而是感到感謝而接受。

在讀初等學校之前杰特也相信自己是迪魯的孩子、即使是現在從那秘書官所感受到的愛情比起真正的父親還

要深。雖然在這世上最愛的人是莉娜•克林特。

那淺黑色的迪魯精悍的臉上有著不愉快的表情。

「對不起……」杰特道歉了。在這樣的深夜、而且還特別危險的夜晚、外出到外面來以為要挨罵了。「我會

馬上回房間的」

「那不重要。來吧」用宛如拉少年的手的嚴厲語調、迪魯說。

對於迪魯不尋常的樣子。杰特害怕著。「要去哪裡?」

「主席官邸」

「主席官邸?」

惑星馬汀唯一的都市、人類的居住地庫蘭頓市是由三個複合機能建築組成。對各自實在的實用性取名為奧姆

尼Ⅰ、奧姆尼Ⅱ、奧姆尼Ⅲ。杰特和克林特夫妻一起住在奧姆尼Ⅲ、主席官邸在奧姆尼Ⅰ。

「要去做什麼?」去主席官邸的話、也就是去見父親。在這麼重要的時期父親有什麼事嗎?說到重要時期、身

為政府主席的秘書官的迪魯•克林特應該也有、比起來接八歲小孩的重要工作才是。

「不要多問、來吧」迪魯一轉身、便大步的走去。

「ㄋㄟ、等一下」對於即使在大人當中步幅算大的迪魯、幼小的少年如果不小跑步是跟不上的。平常都會慢

慢走的、今晚到底是怎麼了?

「沒有時間了、快一點」秘書官就連轉身都沒有。

終於在電梯的前面追上了。「ㄋㄟ、你在生氣嗎?是的話我道歉、所以……」

迪魯並沒有回答。到電梯來之間、只是焦躁的以食指和中指敲牆壁。

電梯的門開了。沒有人搭承。杰特、從來沒有在和迪魯二人單獨相處時感覺到這麼的不安。

「連結•樓層」迪魯、告訴了管理電梯的電腦。

門關上、開始下降、杰特再也忍耐不住沉默。

「ㄋㄟ、我們、會贏嗎?」

「根本沒有勝負。因為沒有戰爭」吼叫般的回答。

「那麼、我們、投降了嗎?」

迪魯瞪著少年看。「對、你的父親決定要投降了。不、不是、是出賣了我們」

「出賣?出賣、是怎麼回事……?」

「洛克那傢伙和他們做了交易、骯髒的交易」粗魯的、迪魯說出了。

「交易?」

「不要像鸚鵡一樣的重覆的說」

「對、對不起」少年畏縮了。

「的確我也是反對戰爭。因為看起來一點勝算也沒有。但是、居然做那種交易!可惡、是我看錯了洛克」

杰特很傷心。對於自己有二個父親這一件事偷偷的覺得很驕傲。可是、養育自己的父親卻以像是嫌惡的口氣

叫著自己的父親的名字。

眼前熱了起來。

看著抽咽而哭起的少年、不愧是養育的父親也出現了內疚的表情。「對不起、又不是你的關係」

「ㄋㄟ、到底是怎麼了。我完全聽不懂……」

「啊啊、也難怪」迪魯用手將剪短的黑髮弄亂。「就像剛剛所說的、洛克和他們做了交易。從現在起不到十

分鐘左右那內容就會發表。那樣的話、那傢伙將承擔起成為居住在馬汀上所有人的憎惡的對象。沒有辦法對

本人、至少也要揍一揍他的家人、這麼想的人也很多吧。那就是要帶你到主席官邸的理由。因為那邊的話警

備很森嚴」

「也就是說我會被處私刑?」杰特發抖。

「也許」迪魯冷酷的點頭、「就算不到那種程度、也會做各種討厭的事吧。被罵、被丟東西、不然就是、丟

發煙筒進所住的房間吧」

『所住的房間』聽到這句話時馬上想到的就是莉娜•克林特。「那、莉娜怎麼辦呢?我住在迪魯的家這件事、

很多人都知道」

「我已經連絡過了。莉娜是大人、自己的事自己會想辦法」

「是已經先去避難了?」杰特不相信莉娜會丟下自己一個人先跑去避難。

「啊啊」迪魯觀察杰特臉上的神色、「她很擔心你的事。我跟她說我會去找、讓她安心了」

「是嗎」杰特感覺到了不協調。因為迪魯沒有一定能夠找到他的保證、真正是莉娜也一起找了吧。如果是

杰特所知道的莉娜、應該會這麼做。

電梯到了位在第三層的連結•樓層、門打開了。二個人因為各自不同的理由而悶不吭聲、出到了樓層。

複合機能建築的上下貫通的無敵電梯管並列在樓層上。就像是支撐古代神殿沉重屋頂的列柱。在那之間有著

無數的無人出租汽車箱在跑著。發現到有電梯門打開的出租汽車箱、停在了二個人的面前。

上車、迪魯只動了右腕向杰特指示。

杰特平穩的坐在座位上、但是、心卻靜不下來。

「主席官邸。趕快」迪魯向出租汽車箱提出了簡潔的命令。之後便挽著胳臂、也還是沒有說話。
　

大陆的星界D版小说质量太差了。。。。
还是买台湾尖端版的比较好（当然经济米问题的最好是买日文原版）

引用

最初由 KanoWu 发布
买了纹章和战旗的AC的DVD，后面的翻译简直不能看

看多了就会理解了。。。。。。。还是小说好。。。。。。。

帮你补完。。
filmbook似乎前面拍过照片了。。自己去找

啊~要不是lodoss大把另一篇提到这个的文转到主题区，小弟还真难得来一次……

引用

最初由 Rothschild 发布
星界算得上纯科幻么，怎么看也只是架空历史而已……

这样详细而且算是挺严密的科幻设定，不算纯科幻算什么？总不能要求所有科幻小说都讲凡尔纳三部曲那种内容……

引用

最初由 dflw1234 发布
噢~那些是偶写滴介绍@@
不过楼主随便用好了~~~

想要更多资料为什么不去幻炎28舰队？虽然离开那里很久了（难道挂了？）
现在网上流传的星界DVDRIP，无论画面翻译质量都有些不满意，至于DD则是糟糕的吓死人。

希望能有D商出来好好的把星界系列做一做。

难怪如此眼熟，大大就是HY的SeikaiRoger吧？舰队没挂，一样热闹兼BT非凡，大大有时间可以回来看一下~这是讨论区新址：http://bbs.cnseikai.com/index.php?s=

引用

最初由 KanoWu 发布
买了纹章和战旗的AC的DVD，后面的翻译简直不能看

的确:( 简化得太多，看起来云里雾里的……大陆D版小说的质量其实还行，虽然有不少错漏重复，看惯了就好，不过何时出新篇，似乎即使是舰队上的人也比较绝望了……

[QUOTE]最初由 oldgoat 发布

难怪如此眼熟，大大就是HY的SeikaiRoger吧？舰队没挂，一样热闹兼BT非凡，大大有时间可以回来看一下~这是讨论区新址：http://bbs.cnseikai.com/index.php?s=


:D HOHO~~~~我会回去看看的~~~~

倒是HY最近更换论坛，弄得到处都不能使用:(

看来现在D版卖的就是尖端版翻译了，越来越想买套正版的尖端版了