[聊天]昨天看了德文版的犬夜叉，有些话实在不得不说|声优及广播剧讨论专版

seed21

级别: 侠客

注册时间:: 2003-08-13

在线时间:: 0小时

发帖:: 488

只看该作者 30楼发表于: 2003-12-06

不会吧~~
幸好偶没看~~

还是喜欢第一部的LA女神

回复引用

举报顶端

maimang

级别: 骑士

注册时间:: 2003-05-20

在线时间:: 0小时

发帖:: 1088

只看该作者 31楼发表于: 2003-12-06

偶觉得虎口脱险素中文经典版配得最好哦......

看过一点原版的,感觉米中文版的好听=^0^=

仔细看看这个ED做得还素很有FEEL的,一护越看越大心...

OTL蓝染....你真素辜负了偶的期待啊..居然对小白下手...明明素万年小受样怎么可以去攻呢 T T
偶素大叔控=_=|||| 什么时候才能听到子安X子安的作品呢。。。

回复引用

举报顶端

hilegard

级别: 新手上路

注册时间:: 2003-11-08

在线时间:: 0小时

发帖:: 27

只看该作者 32楼发表于: 2003-12-06

语种不一样，配过音的效果本来就比原版要差上一截~~
看过几部英语版的日本动画，那感觉要多怪有多怪，也不比中国的好多少|||
而且动画和译制电影又不一样，中国的配音演员可能比较适合配译制电影~~

回复引用

举报顶端

Yazawa

级别: 骑士

注册时间:: 2003-10-03

在线时间:: 0小时

发帖:: 1452

只看该作者 33楼发表于: 2003-12-07

引用
最初由 chervil 发布

双星的ova，感觉还不错。双胞胎是一个人配的，但是确实有了西瓦和塞瓦的感觉，不过大概也因为双星本身就是成田老师在纽约取材，所以才比较原汁原味吧。

这个就米有日文版的^^
开心的说，成田老师亲自制作，很精良。
ps：这个也不算ova吧...

回复引用

举报顶端

coolarcn

级别: 骑士

注册时间:: 2003-10-14

在线时间:: 3小时

发帖:: 784

只看该作者 34楼发表于: 2003-12-07

我在加拿大只看到英文版的<美少女战士>,<七龙珠>和<游戏王>,昏啊,那感觉简直就没有好说的,都已经脱离主线了,而且不仅如此,连歌也被唱成英文的,就连一个日文都没有看到,虽然都是些老片子,但是就这样糟蹋,还是觉得难受

回复引用

举报顶端

hetao0121

级别: 侠客

注册时间:: 2003-06-14

在线时间:: 0小时

发帖:: 543

只看该作者 35楼发表于: 2003-12-07

不知道外国的动漫迷是不是和我们一样，迷恋日本声优。

回复引用

举报顶端

Alicein18

级别: 新手上路

注册时间:: 2003-12-04

在线时间:: 0小时

发帖:: 252

只看该作者 36楼发表于: 2003-12-07

声优的水平和待遇与国家动画产业的发达程度是有着直接关系的。

回复引用

举报顶端

hiroober

级别: 工作组

注册时间:: 2002-11-30

在线时间:: 0小时

发帖:: 1560

只看该作者 37楼发表于: 2003-12-07

引用
最初由 chervil 发布

双星的ova，感觉还不错。双胞胎是一个人配的，但是确实有了西瓦和塞瓦的感觉，不过大概也因为双星本身就是成田老师在纽约取材，所以才比较原汁原味吧。

我先874自己在德文犬夜叉的贴子里面问完全没有关系的事情，但是！！吼吼：实在是看到了双星记有OVA这码事情激动到肾上腺素狂飙了好几十个百分点后极想知道，请教：大人能不能说得更详细一点？？
1。什么时候做的片子？
2。现在能在什么地方入手？download或者买盘都包括
3。看大人的意思，那是一个英文版？汗了，有日文版没？当然了，日文不好入手的话英文也能忍。

旧刊：大振本《N/A》
新刊：One Outs（超智游戏）本《渡久地の秘密》

【自宅】

回复引用

举报顶端

tw1923

级别: 新手上路

注册时间:: 2003-10-15

在线时间:: 0小时

发帖:: 46

只看该作者 38楼发表于: 2003-12-08

英文版的也是一样
主角的声音都近乎一样。。。。犬夜叉跟戈薇说的话跟读诗歌一样，根本没有一点生活中的感觉，特别是当戈薇在第七集里跟犬夜叉说：come on ,inuyashi ,you can do it。i believe you.的时候，那种声调偶听了都不行了。。。还好偶这边每个星期周五播放两集，实在是不忍心去看。。。。。