生活幸福吗?-- 投票研究

汗~~~~~~ 上面用词不当!!!!
不是"听过" ,是"听说过"...................
汗~ 暴汗~~ 瀑布汗~~~大西洋汗~~~~~:D

黑色星期天（Gloomy sunday）！！不是星期五。。。。。

那首曲子我听过2版，广为流传的Rezso Seress唱的英文版，和Hernadi Judit的匈牙利语原版。

======================

一些传说：

柏林：一個年輕人要求樂團演奏『憂鬱的星期天』，那天晚上他回到家後，抱怨過旋律不斷縈繞在他腦中，隨即以一把左輪手槍結束自己的生命。

柏林：距離樂團事件後一星期，一個女店員在她的公寓內上吊自殺，警方在那死去女孩的臥房內找到『憂鬱的星期天』的散頁樂譜。


羅馬：一個乞丐哼唱著『憂鬱的星期天』，被某報童聽見了後，他停下腳踏車，走過去把身上所有的錢給了乞丐，然後從附近的橋上跳下去自殺。


倫敦：一名婦女被鄰居發現陳屍家中，死因是服用過量巴必妥酸鹽﹝某種鎮靜劑﹞，而鄰居發現的原因是音量被放到最大、不斷重複播放的『憂鬱的星期天』。


紐約：某名已逾八十歲的老翁，一邊唱著那宛如慟哭般的旋律，一邊從自家公寓的七樓窗口縱身跳下。


紐約：一位年輕貌美的女打字員開煤氣自殺之後，她的遺書中指定『憂鬱的星期天』作為她葬禮上的告別音樂。


紐約：投水自盡的十四歲小女孩手中被發現緊握著『自殺歌曲』的樂譜拷貝。

===========================

英文的歌词

Gloomy sunday

Sunday is Gloomy,

My hours are slumberless,

Dearest, the shadows I live with are numberless

Little white flowers will never awaken you

Not where the black coach of sorrow has taken you

Angels have no thought of ever returning you

Would they be angry if I thought of joining you

Gloomy Sunday

Sunday is gloomy

with shadows I spend it all

My heart and I have decided to end it all

Soon there'll be flowers and prayers that are sad,

I know, let them not weep,

Let them know that I'm glad to go

Death is no dream,

For in death I'm caressing you

With the last breath of my soul I'll be blessing you

Gloomy Sunday

Dreaming

I was only dreaming

I wake and I find you

Asleep in the deep of

My heart

Dear

Darling I hope that my dream never haunted you

My heart is telling you how much I wanted you

Gloomy Sunday

引用

最初由 Blanche 发布
不知道myrion姐听过那支"黑色星期五"没?
就是据说所有听过的人都以自杀或精神崩溃告终的曲子? :cool:

來來來 這邊有 我四年前看到的東西上個月又出現了...:D

[From]http://student.thu.edu.tw/~s895112/3.htm
[Down]http://student.thu.edu.tw/~s895053/gloomysunday.rar

The Lyrics - (黑色星期天)GLOOMY SUNDAY -

Music by Rezso Seress
Original Text by Laszlo Javor
English Text by Sam M. Lewis

Sunday is Gloomy,
My hours are slumberless,
Dearest, the shadows I live with are numberless
Little white flowers will never awaken you
Not where the black coach of sorrow has taken you
Angels have no thought of ever returning you
Would they be angry if I thought of joining you
Gloomy Sunday

Sunday is gloomy
with shadows I spend it all
My heart and I have decided to end it all
Soon there’ll be flowers and prayers that are sad,
I know, let them not weep,
Let them know that I’m glad to go

Death is no dream,
For in death I’m caressing you
With the last breath of my soul I’ll be blessing you
Gloomy Sunday

Dreaming
I was only dreaming
I wake and I find you
Asleep in the deep of
My heart
Dear

Darling I hope that my dream never haunted you
My heart is telling you how much I wanted you
Gloomy Sunday

PS:說真的 我聽到快打瞌睡了 ... :cool:

引用

最初由 myrion 发布
偶也認同聽音樂很幸福~~
不知道你在那家玫瑰聽的阿 下次回去仔細瞄一下

不過偶聽了lounge只會想睡覺 哈哈
所以車上絕對不放這類音樂的

在公園路上那家玫瑰...還有椅子坐 冷氣又強 真是乘涼的好地方 ...
:D :D :D 最近嘻哈界好像在流行一融合雷鬼,雅買加等的曲風 聽了覺不會想睡

引用

最初由 Blanche 发布
HOHO, 偶一直记不清是"星期五"还是"星期天" :D
不过感觉上星期五似乎黑暗的事情比较多.

现在传唱的真的和传说中的是同一首么? 还是后人借同名创作的? ?_?

因為西方人一直覺得13跟星期五是不吉利的:):)

是同一首 alex已經找到原唱是匈牙利人
不過偶想偶聽了也不會有任何感覺的吧 因為聽不懂:p:p

很多翻唱英文版本的歌手的聲音沒到那感覺吧~~
沒聽過原唱版本不知道怎麼比較@_@

引用

最初由 WINGX 发布
在公園路上那家玫瑰...還有椅子坐 冷氣又強 真是乘涼的好地方 ...
最近嘻哈界好像在流行一融合雷鬼,雅買加等的曲風 聽了覺不會想睡

偶記得那家滿滿都是人 你該不會補習到那邊偷懶的吧:p:p

偶車上是都放metal reggae也有就是了
偶而也要換換 否則飆起車怎麼辦:p:p

引用

最初由 WINGX 发布


汗~~~我聽完後快一個月還沒想自殺 倒是想砍一堆人 >"<
那句話的意思就是"放心 沒這回事的" ... :D :D :D
PS:不過今天左眼皮跳了一整天 剛剛又跳了一下 感覺怪怪的 :rolleyes:

+____+
越来越觉得恐怖了.....WINGX总是吓偶..555555~~~~~

引用

最初由 Blanche 发布
偶很迷信的....不听.......=__=
万一晚上偶听了真的自杀了的话...........>_<
这句话实在太恐怖..........-.-|||

汗 偶不相信這些的=_=
那天等偶親自碰到了再說吧 哈哈~~

既然覺得怪怪的路路還是不要下載好
偶猜沒聽過這首歌的就算放給他聽 應該不會有多大感覺吧
很多時間都是自己心理因素造成的@_@

引用

最初由 Blanche 发布
汗~~~我聽完後快一個月還沒想自殺 倒是想砍一堆人 >"<
那句話的意思就是"放心 沒這回事的" ...
PS:不過今天左眼皮跳了一整天 剛剛又跳了一下 感覺怪怪的

汗 寒 那是在處理一些事情 要等 天氣又熱 又不想上網咖混 就這情星期一的時間 現在那家人少多了 因為有大眾,光南,館前路上的玫瑰在拼 PS:女生飆車一定很帥氣...披著長髮 穿著黑紅色皮衣(不要想歪^^) 開著紅色法拉利

為什麼想砍人 原來這首歌還有這種功能喔:eek::eek:
眼皮跳的意思是通知你該早點休息睡覺啦~~

偶咪咪說這幾天的台北真的熱爆了
那附近只要假日常有歌手的活動 滿滿都是人@_@

另外長髮用披的才恐怖吧 而且偶也買不起法拉利
不過黑紅的衣服偶有 只是不是皮的 哈哈:p:p

今年的Friday the 13th可真不少呢。。。以前没有注意过~~今年老师天天跟我们说。。。黑色星期五这黑色星期五那的。。。吓我们。。~！！55555~~

没觉得自己怎幸福了，真的，没幸福的感觉
但每当想想其它不幸的人，觉得自己已算很幸福了