福星TV版OP、ED歌词的英文翻译（汗，本来是和日文歌词一起的，因为上面有了，所以我就不贴日文的了）
1、ラムのラブソング （ＣＤ）
Don't get so fidgety! You're always looking all over the place! Stop looking away from me! More than anyone else, I love you, love you, love you the best! love you, love you, love you! love you, love you, love you! love you, love you, love you!
On nights when the stars are twinkling, I dream all about you. I love you, but you act like you don't know. I bet you're crazy for someone else by now!
Ah! Men all have so many loves. Ah! You're spreading them all over, and making me worry!
Don't get so fidgety! You're always looking all over the place! Stop looking away from me! More than anyone else, I love you the best!
Ah! How many lovers does a man want? Ah! Love only me, and me alone, always.
Don't get so fidgety! You're always looking all over the place! Stop looking away from me! More than anyone else, I love you the best! Always the best! Everything about you, I love, love, love, love, love, love, I love you the best!
2、宇宙は大ヘンだ！ （ＣＤ）
Let's put weird and weird together, and make it even weirder! Weird, weird space is super-weird!
This vast space is unbearably strange. Nonsensical things happen on an everyday basis. Even so, we mustn't be surprised. Let's calm down and talk about it. Hold on. What? What? Something's weird! Hold on. What? What? Something's surely a little weird! If it isn't weird, it won't be fun. If you act like it's no big deal, it'll be too ordinary. Let's put weird and weird together, and make it even weirder! Weird, weird space is super-weird!
If it gets weird, it becomes fun! Hearts pop up and fly away into the night sky! Let's put weird and weird together, and make it even weirder! Weird, weird space is super-weird!
Let's put weird and weird together, and make it even weirder! Weird, weird space is super-weird!
Let's put weird and weird together, and make it even weirder! Weird, weird space is super-weird! Super-weird! Terrible!
3、心細いな （ＣＤ）
The instant you pass by a pretty girl you get all energetic. You're a troublesome one, my Darling.
You're the most fickle boy in all of space. Do what you like; I'm saying bye-bye.
#1: Though you search all over-- forlorn, aren't you, forlorn, aren't you-- You can't find love-- forlorn, aren't you, forlorn, aren't you-- You look like you're shrinking away-- forlorn, aren't you, forlorn, aren't you-- Always reeling every which-way; where can love be?
Your eyes are like radar, always turning this way and that looking for pretty girls.
Even though you typically get dumped right away, not even giving up a little, you keep getting presents of rejection over and over again.
REPEAT REFRAIN #1.
Even when you're in the middle of making a move on me in a sweet tone of voice, you get distracted in no time, my Darling.
You're the most fickle boy in all of space. Do what you like; I'm saying bye-bye.
REPEAT REFRAIN #1.
Always reeling every which-way; where can love be?
4、星空サイクリング （ＣＤ）
From a room with no sky, we go to a night of stars falling, slipping out through the window, riding a bicycle.
#1: Cosmic Cycler, cycling in the starry sky, Run Run Run Run Runaway Home. Cosmic Cycler, wheeling in the starry sky, Run Run Run Run Runaway Home.
The two of us, faraway, on the freeway of the night sky. Don't sleep, you're mine tonight, my Darling.
Dashing through the dreaming galaxy to our rendezvous. Chase a shooting star, and keep running until morning.
REPEAT REFRAIN #1
The two of us, faraway, on the freeway of the night sky. Promise that tonight, you'll be mine, my Darling.
REPEAT REFRAIN #1 REPEAT REFRAIN #1
Cosmic Cycler... Cosmic Cycler... Cosmic Cycler...
5、I , I , YOU&爱（ＣＤ）
Even though I, I, I, I love you, why are you, you, you, you always gloomy?
I, I, I, I, have strong feelings of missing you. You, You, You, You, I will seduce, for sure.
The world begins with you and I. A woman is no good if she's tired of waiting.
Love me, flirtatious Darling. Hold me, bashful Darling. Kiss me, wonderful Darling.
I'll always be ready to be in love with you.
Even though I, I, I, I love you, why are you, you, you, you always gloomy?
I, I, I, I won't put up with wishi-washiness. You, You, You, You, need courage for love.
Everything is born from you and I. I don't want a man who just puts on a tough act.
Love me, strong-willed Darling. Hold me, weak-willed Darling. Kiss me, wonderful Darling.
I'll always be ready to be in love with you.
I, I, I, I, want to be loved. I, I, I, I, love you.
I, I, I, I, want to be loved. I, I, I, I, love you.
6、Ｄａｎｓｉｎｇ Ｓｔａｒ （ＣＤ）
He becomes Scorpio, as the city falls fast asleep tonight. She becomes Virgo. Dance! "Dancing, Dancing Night!"
When the two cleverly get out of an uneasy situation, there at the mysterious edge of the universe, dance! "Dancing, dancing star!"
Hold me, so tightly, and say "I won't let you go!" or something, 'Cause for tonight, I just wanna get tipsy, kissing.
See? You're reflected in my eyes, do you see...? See? I'm reflected in your eyes so beautifully.
He'll become stardust, as the night burns out shortly; She'll become a shooting star.
Dance! "Dancing, Dancing Star." Dance! "Dancing, Dancing Star." Dance! "Dancing, Dancing Star."
7、夢は Ｌｏｖｅ ｍｅ ｍｏｒｅ （ＣＤ）
The town at twilight is shining faintly. That makes every man look gentle. They can lead me on, as I'm lost in emotions... But if I fall in love then, it's only for a moment. The only one that I'm in love with is you. You can hold me in your arms anytime, but when I turn around, I don't see you. You leave me baffled, I don't know what to do. Love will always belong to the two of us. Our dreams are one; Love me more. Yes, love belongs to the two of us. Love me more, endlessly. Lalala lalala lalala lalala lalala lalala... Love me, love me, more! Love me, love me, more!
8、パジャマ・じゃまだ （ＣＤ）
Even in my dreams, I want to chase you, and I put your photo under my bed. Floating through the sky, just at the good part, the instant I kissed you, I woke up from my dream.
Promise me you'll squeeze me tight because I'll wait for you forever, quietly. I'm getting impatient.
Pa...Pa...Pajamas Get in the Way! I can't get to sleep. I'm lonely, Darling. Pa...Pa...Pajamas Get in the Way! Feel my naked emotions, Darling. A hot sigh... I feel like I'm burning up on this blue planet's night.
The rumors that you have a girlfriend don't bother me in the least. Wings of flirtatious love, hurry and bring him here to me.
9、恋のメビウス （ＣＤ）
When we meet, besame te quiero [Spanish: kiss me, I love you]dancing in the night sky, am\'e usted [I loved you]
Somewhere in the galaxy, there's a Moebiuswhere you and I will meet by chance.
Te quiero quiz\'as, te quiero quiz\'as [I love you perhaps]Until I'm out of breath, besame mucho [kiss me a lot!]
It's promised, besame te quieroI'm waiting in vain, but am\'e usted
No matter how far away the stars,we'll meet by chance on the Moebius ring.
Te quiero quiz\'as, te quiero quiz\'asWhen I'm resolved, besame mucho
Even tomorrow, besame te quieroIf I'm dreaming, just the same, am\'e usted
Somewhere in the galaxy, there's a Moebiuswhere you and I will meet by chance.
Te quiero quiz\'as, te quiero quiz\'asPretending to be asleep, besame muchoPretending to be asleep, besame mucho
10、Ｃｈａｎｃｅ Ｏｎ Ｌｏｖｅ （ＣＤ）
My baby, what can I sayShow you the way that I feel* I just wanna be with you Won't you give your love for me Let's take a chance on love
While being held in your arms,I whispered in your ear,"Don't ever let me go,I'll show you sweet dreams."
** Feel me, feel me, and hold me in your arms and give a smile in my heart I will love you every day wo-wo-wo
Nobody does like I do My love is so very true.* Repeat
Can't you see, I want you, loveWant you to tell me the same.* Repeat
Love always awakens sleep,hiding the clock.When drawn close with indifferent armsmy dreams instantly fade.
** * Repeat
I just wanna be with youWon't you let me stay with youLet's give a chance on love
11、Ｏｐｅｎ Ｉｎｖｉｔａｔｉｏｎ （ＣＤ）
I secretly hand over a silver pass key,a letter of invitation for you alone!I try to keep itMy little secretThe appointment is tonight,this night's for just the two of us.
Thoughts you don't show on your faceyou can't hide from a woman's eyes!Don't try to hide itDon't try to fight it I can't wait any longer.
* This is an open invitation I'm planning on a celebration Ooh baby, for your information I'm gonna make you fall in love with me
It's not just my imagination Filling me with anticipation Come on, give in to the temptation 'Cuz I'm the one you really need
Boy, when it's just you and IHow wonderful it'll be!
Don't ring my telephone,I don't want to hear an unkind reply.Don't try to hide itDon't try to fight it Don't keep me waiting,this night's for just the two of us.
* Repeat
Come up and see me sometimeI'll show you what I meanBoy, when it's just you and IHow wonderful it'll be!
12、Ｒｏｃｋ Ｔｈｅ Ｐｌａｎｅｔ （ＣＤ）
* Rock the planet Rock the planet, baby Rock the planet for everyone
* Repeat
The shining Milky Waypierced my eyes,and burning for you,my heart wouldn't stop.
On the third stone from the sunYou ring my bell, I bang your drum, singin'
* Repeat
Warmly [lit. hotly] hold me tightmore firmly than anyone.If I catch sight of love,I want to leave my lips to you.
When the race is finally runWe're right back where we started from, we can
* 2x Repeat
On the third stone from the sunWe'll rock and roll till the morning comes, singin'
* Repeat
Rock the planet, we'll be rockin' the planet, babyRock the planet for everyone
13、Ｅｖｅｒｙｄａｙ （ＣＤ）
（这个不需要翻译了）
14、Good Luck~永遠より愛をこめて
"It's so wonderful--All right" We can still make it... "It's so wonderful" ...while there are birds flying in the sky.
"It's so wonderful--All right" Looking at it from here... "It's so wonderful" ...it's just like a panorama surrounded by light.
Earth is a beautiful planet-- the only oasis floating in the cosmos. "Good luck"--I will protect the planet of love on which you live. How exciting it is!
"It's so wonderful--All right" Tomorrow will be too late... "It's so wonderful" ...because the sun will fade soon.
Travel to the East of Eden. Even without a map, you will return for sure--Boomerang.
"Good luck"--An angel's kiss turns into a cobalt-blue star. Terribly exciting!
Earth is a beautiful planet-- the only oasis floating in the cosmos. "Good luck"--I will protect the planet of love on which you live. How exciting it is!
"Good luck"--I send you telepathy from here, with eternal love. Truly exciting!
15、殿方ごめん遊ばせ
I can see through your tricks but I think that that's really cute. If you're willing to meet me halfway I'll take you on, gladly!
I cross my legs up high and wink--one more push is all it takes. Aren't I shiny?
Your temperature's rising. Your eyes are watering.
Oh, yes, you are watching me, I am watching you. Might I be too attractive? Gentlemen, I'm Sorry. You won't be able to sleep tonight.
Figuring out women is almost a wasted effort. Experience doesn't count. They're like people from another world.
You don't understand, though I love that too, and take my praise seriously.
From the way you look at me, you really seem to love me.
Always, you are watching me, I am watching you. How'd you like to have a pounding heart? (You, I Love You) Gentlemen, I'm Sorry. It's too bad you're overstimulated. (Baby, I'm So Sorry)
Oh, yes, you are watching me, I am watching you. (You, I Love, Oh!) Might I be too attractive? Gentlemen, I'm Sorry. You won't be able to sleep tonight. (Boy! I'm So Sorry) (Woo, Baby) (Woo, You are Mine Baby)
