最新MIX 反逆的鲁鲁修 字幕URL列表:
STAGE 01 v1.9
http://www.shooter.com.cn/xml/sub/111/111695.xml 趣味小问题01 题目+答案 + MF大杂烩
STAGE 02 v1.2
http://www.shooter.com.cn/xml/sub/106/106624.xmlSTAGE 03 v1.2
http://www.shooter.com.cn/xml/sub/106/106627.xmlSTAGE 04 v1.3
http://www.shooter.com.cn/xml/sub/113/113138.xml STAGE04历史背景 + 严肃历史问题01题目
STAGE 05 v1.2
http://www.shooter.com.cn/xml/sub/106/106850.xmlSTAGE 06 v1.0
http://www.shooter.com.cn/xml/sub/107/107251.xmlSTAGE 07 v1.0
http://www.shooter.com.cn/xml/sub/107/107945.xmlSTAGE 08 v1.0
http://www.shooter.com.cn/xml/sub/109/109202.xmlSTAGE 09 v1.2
http://www.shooter.com.cn/xml/sub/112/112783.xml STAGE09历史背景 + 趣味小问题02 题目
STAGE 10 v1.0
http://www.shooter.com.cn/xml/sub/110/110745.xmlSTAGE 11 v1.0
http://www.shooter.com.cn/xml/sub/111/111208.xmlSTAGE 12 v1.0
http://www.shooter.com.cn/xml/sub/113/113525.xml 历史小知识: 京都六家 + 人物分析: 妮娜·爱因斯坦
-------------------------------------------
STAGE 12 v1.0
http://www.shooter.com.cn/xml/sub/113/113525.xmlRelease Notes:
v1.0 在11:25至11:42的娜娜莉自我表述中,原文并无提到"心"这个词,但这里很明显是身心相互影响的意思,所以
特意选择"最近心里一直有种感觉"这种译法,以体现身心对应关系.
Dialogue: 0,0:11:25.08,0:11:27.10,zhengwen,NTP,0000,0000,0000,,或许只是身体任性了一下而已
Dialogue: 0,0:11:27.45,0:11:28.08,zhengwen,NTP,0000,0000,0000,,任性?
Dialogue: 0,0:11:29.33,0:11:31.11,zhengwen,NTP,0000,0000,0000,,最近心里一直有种感觉
Dialogue: 0,0:11:31.59,0:11:35.06,zhengwen,NTP,0000,0000,0000,,哥哥好像要去很远的地方似的
Dialogue: 0,0:11:37.85,0:11:42.17,zhengwen,NTP,0000,0000,0000,,所以可能是身体希望得到照顾 自然地配合了一下而已
历史小知识: 京都六家 与 战后日本六大财团
人物分析: 妮娜·爱因斯坦