搜索 社区服务 统计排行 帮助
发帖 回复
« 返回列表
«2324252627282930»
共39页
上一主题下一主题
  • 76235阅读
  • 580回复

[Macross Frontier][080502]第五話スター デイト

 楼层直达
绯雨 霜
级别: 风云使者
注册时间:
2005-10-16
在线时间:
0小时
发帖:
4607
只看该作者 375楼 发表于: 2008-05-03
要看天顶星人的就去去看暗影去,那是R. 天顶星人?M里压根里没出现过什么天顶星人.拿着一个不对口的译名当宝还死不承认不是问题,拿着一个不对口的译名当宝还要来批正确的译名那才是脑抽!

MF做出来又不是给R系列怀旧,MF是向M1致敬,用MF来怀旧R系列?吃饱了撑的!
回复 引用
举报顶端
collincollin
级别: 精灵王
注册时间:
2005-05-10
在线时间:
77小时
发帖:
2540
只看该作者 376楼 发表于: 2008-05-03
没吵

群众纷纷表示天顶星人和杰特拉帝没什么区别……的时候
有人说不懂，所以送白吧处进行基础调教

默认就行了，非要分清楚

看得到就没姨妈……才怪呢
回复 引用
举报顶端
章鱼兴
级别: 侠客
注册时间:
2004-04-22
在线时间:
0小时
发帖:
590
只看该作者 377楼 发表于: 2008-05-03
杰特拉帝 是M里面的叫法
天顶星 是R里面的叫法

2个不同的世界观。这个又牵扯到了B和M的争论了。不过既然MF里面都是叫的MACROSS，而不是喊的Robotech，从严谨的态度上来说字幕组翻译杰特拉帝是必须，不过有些字幕组喜欢怀旧那也无可厚非，但是严谨上就缺失了。

KP有这伊甸的支持，所以只会收KP的，毕竟伊甸在M上面属于权威，毕竟伊甸不是简单的对M有爱，帮着伊甸做广告，大家都去收伊甸的吧，BF的可以吃快餐

米歇尔！今晚把便当给老子吐出来，你吐出来了，我挂你和大尉签名挂1年~~
“地球统合宇宙军中国军分区特殊作战军团特殊兵器系统开发航空团第87特别援护飞行队”--------“明美卫队”（Minmay Guard）章鱼兴少尉
回复 引用
举报顶端
wowow
级别: 光明使者
注册时间:
2005-10-19
在线时间:
1088小时
发帖:
8460
只看该作者 378楼 发表于: 2008-05-03
引用
最初由 早濑未沙 发布
= =|| 怎么又吵架了

世界观不同……[/han]
回复 引用
举报顶端
dida
级别: 侠客
注册时间:
2007-08-08
在线时间:
0小时
发帖:
396
只看该作者 379楼 发表于: 2008-05-03
翻译不要紧的，只要搞得清楚就行了，别把自己看蒙了
[img][/img]
回复 引用
举报顶端
collincollin
级别: 精灵王
注册时间:
2005-05-10
在线时间:
77小时
发帖:
2540
只看该作者 380楼 发表于: 2008-05-03
引用
最初由 permediaX 发布
男猪动不动就脸红，还真像个女的 =.=

话说一般先出必杀死的，都会领到好人卡


抱也抱过了，看也看过了，手机调戏也有了，约会也是带队
还不停的玩脸红

Alto 是诱受实攻



女王以为勾引到了公主，其实是被公主勾引去了

看得到就没姨妈……才怪呢
回复 引用
举报顶端
章鱼兴
级别: 侠客
注册时间:
2004-04-22
在线时间:
0小时
发帖:
590
只看该作者 381楼 发表于: 2008-05-03
引用
最初由 绯雨 霜 发布
要看天顶星人的就去去看暗影去,那是R. 天顶星人?M里压根里没出现过什么天顶星人.拿着一个狗屎译名当宝还死不承认不是问题,拿着一个狗屎译名当宝还要来批正确的译名那才是脑抽!

MF做出来又不是给R系列怀旧,MF是向M1致敬,用MF来怀旧R系列?你脑抽啊!



恩恩 什么时候MF叫RF，然后的评选叫 Robotech miss 翻译成天顶星人我也就不说了。不过天顶星人的日语发音因该怎么说- -

最后 毕竟2个不同的世界不能混嘛

米歇尔！今晚把便当给老子吐出来，你吐出来了，我挂你和大尉签名挂1年~~
“地球统合宇宙军中国军分区特殊作战军团特殊兵器系统开发航空团第87特别援护飞行队”--------“明美卫队”（Minmay Guard）章鱼兴少尉
回复 引用
举报顶端
土星魔豆
级别: 侠客
注册时间:
2007-04-07
在线时间:
6小时
发帖:
381
只看该作者 382楼 发表于: 2008-05-03
嘛，字幕这东西自己喜欢就行了

群众纷纷表示区别不大
回复 引用
举报顶端
绯雨 霜
级别: 风云使者
注册时间:
2005-10-16
在线时间:
0小时
发帖:
4607
只看该作者 383楼 发表于: 2008-05-03
引用
最初由 章鱼兴 发布



恩恩 什么时候MF叫RF，然后的评选叫 Robotech miss 那么叫天顶星人我也就不说了。毕竟2个不同的世界不能混嘛


刚才激动了一下,其实R系列里用天顶星人我就根本没意见,但是M里就是不能用,R就是R,M就是M.R和M都有闪光点,但不表示两者可以混同!
回复 引用
举报顶端
小蟹子
级别: 骑士
注册时间:
2006-09-09
在线时间:
0小时
发帖:
1085
只看该作者 384楼 发表于: 2008-05-03
音译与意译
哪个翻译对胃口就看那个就行了
何必又吵起来呢
回复 引用
举报顶端
章鱼兴
级别: 侠客
注册时间:
2004-04-22
在线时间:
0小时
发帖:
590
只看该作者 385楼 发表于: 2008-05-03
至少我是从R认识M的 没有他可能不会对M这么有爱，所以R和M对我来说都是很重要的，

不过2者概念不能混哪，个人觉得这是对2者的不尊重。2个世界的概念互相模糊能有感觉嘛[/KH]

米歇尔！今晚把便当给老子吐出来，你吐出来了，我挂你和大尉签名挂1年~~
“地球统合宇宙军中国军分区特殊作战军团特殊兵器系统开发航空团第87特别援护飞行队”--------“明美卫队”（Minmay Guard）章鱼兴少尉
回复 引用
举报顶端
绯雨 霜
级别: 风云使者
注册时间:
2005-10-16
在线时间:
0小时
发帖:
4607
只看该作者 386楼 发表于: 2008-05-03
引用
最初由 小蟹子 发布
音译与意译
哪个翻译对胃口就看那个就行了
何必又吵起来呢


这根本不是什么音译与意译的区别,不明白请去查百科= =
回复 引用
举报顶端
千耀
级别: 新手上路
注册时间:
2007-12-29
在线时间:
0小时
发帖:
191
只看该作者 387楼 发表于: 2008-05-03
群众都觉得区别天定星人和杰特拉地人没意义，有人要出来装13谁有办法？
日本人也许拿mf怀m1的旧，中国人，还有北美人基本都拿mf怀太空堡垒的旧，连这点都不明白的却跑出来说别人脑抽的人，除了说他装13以外还能有什么好形容的？
你不如去喷当年那些翻译西班牙、美国、德国之类译名的人，他们的翻译更脑抽，更脑残。
回复 引用
举报顶端
wowow
级别: 光明使者
注册时间:
2005-10-19
在线时间:
1088小时
发帖:
8460
只看该作者 388楼 发表于: 2008-05-03
引用
最初由 绯雨 霜 发布


这根本不是什么音译与意译的区别,不明白请去查百科= =

这里有多少人保持了对太空堡垒和MACROSS的一贯记忆？[/han] 有多少人狂热过？能够为此狂热？有时间为此狂热？[/han]
对大多数的MF饭来说，R与M都是对那段时光的唤醒罢了。[/han] R与M无界限。[/han]
回复 引用
举报顶端
collincollin
级别: 精灵王
注册时间:
2005-05-10
在线时间:
77小时
发帖:
2540
只看该作者 389楼 发表于: 2008-05-03
当群众纷纷和地球人还有先特拉蒂人互相交换意见的时候
进来几个先人宪兵说是要抓天顶星人特务……

看得到就没姨妈……才怪呢
回复 引用
举报顶端
发帖 回复
« 返回列表
«2324252627282930»
共39页
上一主题下一主题