[应援+全话图透+讨论+RAW]コードギアス 反逆のルルーシュ #5 皇女と魔女

引用

最初由 自由羽翼 发布


Gloster →应表记为"Gloucester"(英国西南部格洛斯特郡),
与"Sutherland"和"Glasgow"一样,本作中的Knightmare机体代号以英国郡名命名

nightmare→Knightmare→Knightmare Frame

大不列颠军制造的"人型自在战斗装甲乘机"的统称
("Knight"+"nightmare")

虽然也可以这么解释...8过也是观众YY的...
音译怎么都不会错的,我们等官方资料了 = =

这个架空世界不必和现实重合..当然也有现实取材..一半一半吧~~翻译也走中间路线比较好...

引用

最初由 Saboteur 发布
lulu当初被送到日本是做什么的？

某黑发女的童养媳？

与秦始皇被送到赵国性质一样。。。。。当然，既然是人质就不必客气，于是被大叔们玩弄。。。。要不是朱雀包养了他，后果不堪设想～～～阿门～

引用

最初由 Saboteur 发布

话说很难想像现在还有国家会对自己占领区域的人态度这么差...........

美国大兵不是吗？

引用

最初由 fengse 发布
难道他们两个就非得挤一个屋子吗?难道没有一种叫做"客房"的东西?

因为是“特殊关系”啊:o

引用

最初由 dying 发布

虽然也可以这么解释...8过也是观众YY的...
音译怎么都不会错的,我们等官方资料了 = =

这个架空世界不必和现实重合..当然也有现实取材..一半一半吧~~翻译也走中间路线比较好...

我倒是觉得，如果是作者/设定有意取这类名字进行影射的话，照翻出来会比较好，否则总像是失了意味

引用

最初由 mobilebay 发布

同...


----------
这几周都是下kpdm+wlgo两个版本...

哪个版本好？貌似KPDM的rmvb压的很大。。。。。。

我想问一下，如果Yuffie的发色不是pink的，大家对她还会有某角色的印象么？

引用

最初由 shirleylin 发布
我想问一下，如果Yuffie的发色不是pink的，大家对她还会有某角色的印象么？

好吧，我得说，蓝发很不错~（班长后遗症