搜索社区服务统计排行帮助

« 返回列表

«19 20 212223 24 25 26 »

共26页

上一主题下一主题

37264阅读
386回复

[聊天]とある科學の超電磁砲第4話「一方通行」嘴炮：虐与被虐的关系不是一定，可谓出来混···(向量反射)

楼层直达

级别: 风云使者

注册时间:: 2008-10-04

在线时间:: 2小时

发帖:: 9346

只看该作者 315楼发表于: 2009-01-05

引用
最初由蒹葭公子发布

如果懂日文的话我就去学P图……
但是不会……:(

P图其实不需要懂日文，这个实际上有种职业叫做翻译+校稿:D

P图需要的是爱和耐心···

刑死者1 愚者2 愚者3
************************統一評価基準************************
ＳＳＳ　アンチも逃げ出す最高傑作、でもそんなアニメは無いのでネタ <----けいおん！！
ＳＳ　驚天動地の大傑作、５年に１回は出る！<----けいおん！
S　次世代に語り継ぐべき傑作アニメ。

A　DVD＆ＢＤを購入に値する秀作。 <--- とらドラ！
B　自信を持って他人に進められる良作。
C　毎週視聴しても損しない佳作。
D　気がむいたときに見ればいい程度の凡作。
E　視聴するに値しない駄作。
F　あえて視聴を拒否してしまうほど不快な作品。産廃。

Z　ネタ。ある意味ネ申。 <--- Angel Beats!

级别: 风云使者

注册时间:: 2004-12-05

在线时间:: 79小时

发帖:: 7346

只看该作者 316楼发表于: 2009-01-05

引用
最初由 hello1zkeytype 发布

P图其实不需要懂日文，这个实际上有种职业叫做翻译+校稿:D

P图需要的是爱和耐心···

多少還是要會一點啦。。
不然可能會發生塞錯框的囧事。。。

级别: 风云使者

注册时间:: 2008-10-04

在线时间:: 2小时

发帖:: 9346

只看该作者 317楼发表于: 2009-01-05

引用
最初由 unkstar 发布

多少還是要會一點啦。。
不然可能會發生塞錯框的囧事。。。

恩，会有这样的，还有把效果音放到了文本框里面，台词拿到外面去这种事情呢XXXD

所以后来我们的校稿都先标好台词的编号这样

刑死者1 愚者2 愚者3
************************統一評価基準************************
ＳＳＳ　アンチも逃げ出す最高傑作、でもそんなアニメは無いのでネタ <----けいおん！！
ＳＳ　驚天動地の大傑作、５年に１回は出る！<----けいおん！
S　次世代に語り継ぐべき傑作アニメ。

A　DVD＆ＢＤを購入に値する秀作。 <--- とらドラ！
B　自信を持って他人に進められる良作。
C　毎週視聴しても損しない佳作。
D　気がむいたときに見ればいい程度の凡作。
E　視聴するに値しない駄作。
F　あえて視聴を拒否してしまうほど不快な作品。産廃。

Z　ネタ。ある意味ネ申。 <--- Angel Beats!

级别: 风云使者

注册时间:: 2004-12-05

在线时间:: 79小时

发帖:: 7346

只看该作者 318楼发表于: 2009-01-06

引用
最初由 hello1zkeytype 发布

恩，会有这样的，还有把效果音放到了文本框里面，台词拿到外面去这种事情呢XXXD

所以后来我们的校稿都先标好台词的编号这样

=v=
更可怕的是改錯背景字。。
光是想象一下都想哭。。。

级别: 光明使者

注册时间:: 2007-03-01

在线时间:: 67小时

发帖:: 10903

只看该作者 319楼发表于: 2009-01-06

引用
最初由 unkstar 发布

=v=
更可怕的是改錯背景字。。
光是想象一下都想哭。。。

…………太可怕了，我还是乖乖的回去写我的同人文吧……[/KH]

花开伊吕波 ×
秘汤2 〇

级别: 骑士

注册时间:: 2008-11-14

在线时间:: 32小时

发帖:: 937

只看该作者 320楼发表于: 2009-01-06

引用
最初由 unkstar 发布

(C74) (同人誌) [赤いマルボロ] 御坂御琴ルートに付きインデックスは出てきません.zip

嗯。。
標題很有意思。。。。
希望和馬也這樣干。。。

好怪的画风，有点像MAID GUY

其实我早有自觉了，我果然是拥有PPG最纯真心灵的人

级别: 光明使者

注册时间:: 2007-03-01

在线时间:: 67小时

发帖:: 10903

只看该作者 321楼发表于: 2009-01-06

引用
最初由行方不明发布

好怪的画风，有点像MAID GUY

完全不像妹抖盖好不好……[/han]

花开伊吕波 ×
秘汤2 〇

级别: 风云使者

注册时间:: 2004-12-05

在线时间:: 79小时

发帖:: 7346

只看该作者 322楼发表于: 2009-01-06

引用
最初由行方不明发布

好怪的画风，有点像MAID GUY

bingo。。
作者同一個人。。。
你看。。
這本署名是：
赤いマルボロ
冥土怪作者的署名是：
赤衣丸歩郎

兩個發音都是：
あかいまるぼろ

而且畵風也看得出來。

第二本也傳一下好了。。

(C75) (同人誌) [赤いマルボロ] 御坂美琴ルートに付きインデックスは出てきません 2 (とある魔術の禁書目録).zip

第二本内容比較有愛，是講妹妹用腦波網絡玩弄電磁炮的。。（沒有誤

完全无知的菜鸟

级别: 风云使者

注册时间:: 2006-03-19

在线时间:: 314小时

发帖:: 3903

只看该作者 323楼发表于: 2009-01-06

引用
最初由 unkstar 发布

=v=
更可怕的是改錯背景字。。
光是想象一下都想哭。。。

改...改错背景字这种神技需要多高的天然力啊[/han]

爱活超好看！あおいたんマジ天使！

级别: 风云使者

注册时间:: 2004-12-05

在线时间:: 79小时

发帖:: 7346

只看该作者 324楼发表于: 2009-01-06

引用
最初由完全无知的菜鸟发布

改...改错背景字这种神技需要多高的天然力啊[/han]

=v=
我還真的見過。。。
而且是在成品中。。。
改圖完全不懂日語+翻譯/改圖聯係脫節？

完全无知的菜鸟

级别: 风云使者

注册时间:: 2006-03-19

在线时间:: 314小时

发帖:: 3903

只看该作者 325楼发表于: 2009-01-06

引用
最初由 unkstar 发布

=v=
我還真的見過。。。
而且是在成品中。。。
改圖完全不懂日語+翻譯/改圖聯係脫節？

囧...改完不校对就直接发的吗
我觉得就算完全不懂日语...哪些是对话哪些是背景字也该看的出来吧...

爱活超好看！あおいたんマジ天使！

级别: 新手上路

注册时间:: 2007-11-05

在线时间:: 5小时

发帖:: 119

只看该作者 326楼发表于: 2009-01-06

枫色汉化
发现没提供下载= =

级别: 骑士

注册时间:: 2008-11-14

在线时间:: 32小时

发帖:: 937

只看该作者 327楼发表于: 2009-01-06

引用
最初由完全无知的菜鸟发布

囧...改完不校对就直接发的吗
我觉得就算完全不懂日语...哪些是对话哪些是背景字也该看的出来吧...

你真是無知！如果有兩個文本，“啊啊~”和“好爽~”，你看得出哪個是背景字，哪個是對話嗎！

其实我早有自觉了，我果然是拥有PPG最纯真心灵的人

级别: 风云使者

注册时间:: 2006-02-01

在线时间:: 351小时

发帖:: 2868

只看该作者 328楼发表于: 2009-01-06

引用
最初由 zany 发布
枫色汉化
发现没提供下载= =

http://bbs.a9vg.com/read.php?tid=1064148&fpage=1
自己在页面上搜汉化，可以找到两本禁书的汉化本

null
[i mg]http://i286.photobucket.com/albums/ll102/vootscannerz/Lose_All.jpg[/img]
[i mg]http://a.imagehost.org/0542/rin_1006_0351.png[/img]
[i mg]http://j.imagehost.org/0844/rin_1006_0359.png[/img]

级别: 新手上路

注册时间:: 2008-12-10

在线时间:: 0小时

发帖:: 94

只看该作者 329楼发表于: 2009-01-06

改错背景字……

好比花了一整天用清漆刷了地板，结果把自己堵房间死角里，等到天黑才想起来根本没加凝固剂这种= =？

碰到背景字，改图看到翻译偷懒会很开心吧- ., -

让翻译将文字直接批注在图上会增加很多工作量么？

« 返回列表

«19 20 212223 24 25 26 »

共26页

上一主题下一主题