日式语言习惯的影响

引用

最初由 wenwen 发布



偶告诉你这是杭州话！！！

真是的……这么绞汁……

先要给“一本电影”的正确性立牌坊的就是前辈你啊[/han]

引用

最初由 霸王哆啦 发布

这要经过多么漫长的时间才能够让两种语言能够互相理解。即便我又这个信念，却也没有这劳什子的妖怪命去学一门外语呀。

实践是检验真理的唯一标准。去试试吧：P

引用

最初由 小酷 发布
绞汁又是什么意思？又是杭州方言？
方言就可以代替普通话了么，呵，你放在一个正在说普通话的环境里这只能被判断为错的。

另外杭州有没有这方言待我找到人问问~

偶说的是汉语吧…………………………还是你的词汇量问题？

随你去问………………这个就是地方文化差异么……………………？

引用

最初由 小酷 发布
用大量充斥“一本电影杂志”的搜索结果来证明“一本电影”的正确性，这还叫不冲突？

我真的囧了，全中国每天都有数以千计的孩子在用错别字，对，没什么不正确，全体错个一百年就是正确的了。

ORZ，终于找到了

“本”这个量词，是指老式摄影机装入一卷胶片所能拍摄的段落，大约10分钟左右。

大概这个量词的含义后来被引申了吧。
不过我也不能确定……下次见到教我们欧洲电影史的老师顺便问问他这方面的问题好了- -。


还有，
[一本电影 - (杂志 | 手册|工具书……)]，要是不想看到一本杂志云云可以这样搜啊- -b

引用

最初由 霸王哆啦 发布

这要经过多么漫长的时间才能够让两种语言能够互相理解。即便我又这个信念，却也没有这劳什子的妖怪命去学一门外语呀。

杨女士为了堂吉柯德自学了西班牙语，好像也没用几年，她翻译的版本算国内比较好的版本

当然人家是天才，一般人没这个水平

引用

最初由 水城空翎 发布


ORZ，终于找到了

“本”这个量词，是指老式摄影机装入一卷胶片所能拍摄的段落，大约10分钟左右。

大概这个量词的含义后来被引申了吧。
不过我也不能确定……下次见到教我们欧洲电影史的老师顺便问问他这方面的问题好了- -。


还有，
[一本电影 - (杂志 | 手册|工具书……)]，要是不想看到一本杂志云云可以这样搜啊- -b

大约十分钟左右所以这不能被直接放在电影之前做量词，不信你问她看的是不是十分钟的电影~

[一本电影 - (杂志 | 手册|工具书……)]
您没听说过前缀这个词么…………

引用

最初由 小酷 发布
我服了……当年考语文的时候咋没人教我这招呢……
是别人词汇量问题啊，是地方文化差异啊……

那为什么偶说给别人听都理解……而你不能理解……

引用

最初由 wenwen 发布

所以你不是很爽……很开心吧～感谢偶吧～

哈哈，您这种态度我还是很欣赏的。大家上来就是聊天，有什么过节也不要往心里去，要不然上这个劳什子的网就划不来了。

有时候年轻人很难控制自己的情绪，容易发泄自己的恶意，我觉得不太好，不过也没有什么好办法去改变这一点。