[聊天]问一个有关日式英语的问题，听说日本真的拿标注日文片假名学英语，真的吗？|『日语天地』

silent

级别: 风云使者

注册时间:: 2006-08-02

在线时间:: 42小时

发帖:: 4072

只看该作者 15楼发表于: 2009-05-31

引用
最初由中关村长！发布

最囧的莫过于trouble、children这些有tr、dr、bl的单词。。。:rolleyes:

上补习班时，老师就用マザー跟コントロール来做例子说明日本人的英语发音

但是我跟室友居然都能听懂……

回复引用

举报顶端

一把吉他走天涯

级别: 圣骑士

注册时间:: 2006-04-27

在线时间:: 0小时

发帖:: 2232

只看该作者 16楼发表于: 2009-05-31

引用
最初由 safeguard 发布
バba　ヴぁva，我就分不清
日语压根就没有/v/这个发音，如果不做特殊练习，一般日本人怎么可能说好英语
同样中文里也没有日语中gagigugego的鼻音化后的发音，刚学时我也发不出来，练习好久才掌握的

好多中国人也发不准v的音。
各有各的口音，只不过因为自己是中国人，多少觉得有口音也还算能听懂罢了。

日语在二战后引进了非常多的英文单词，所以长时间之后变得混淆发音其实也很正常。我听到的很多中国人说英语也能听出中文的四声来，非常有趣。

平凡的幸福，就够了。

回复引用

举报顶端

修.艾尔希休斯

级别: 光明使者

注册时间:: 2008-08-23

在线时间:: 224小时

发帖:: 567

只看该作者 17楼发表于: 2009-06-01

一、日本学校里教英语的确是用的假名发音，我当时刚进大学那阵子也很不适应就是了，当然了仅限于本国教师的情况

二、バba 和ヴぁva，写法上的区别而已，读音上无区别

以上:cool:

俺的妹妹为啥这么可爱。

伊莉亚这种妹妹也是能够撸撸deブヒヒ（＾ω＾）
[img]http://sakuga.yshi.org/data/e7d8d186516c963fd82047444d50ccfb.gif[img][img]http://sakuga.yshi.org/data/16f05d2f72d1c90b21c22ca40d8383b4.gif[img]

回复引用

举报顶端

百合姬yurihime

级别: 精灵王

注册时间:: 2008-08-28

在线时间:: 75小时

发帖:: 2224

只看该作者 18楼发表于: 2009-06-09

nipon人虽说将英语的一些词直接音译成片假名，但是这还是日语，并不是在说英语，有人说nipon人说英语很雷人，其实他们不是在说英语而是在说自己的母语= =

但是通过片假名学日语这点真的很方便啊，只用记一遍就行了;)

------------------------------------------
ありがとうたくさんの
ありがとう思い出を
ありがとうきみたちの中にある輝きを
こんなにくれたらもう十分だよ

回复引用

举报顶端


	关闭选中1篇全选