[翻译][填坑完毕]空之境界/未来福音|主题讨论精华区

ayanamimi

级别: 骑士

注册时间:: 2004-07-28

在线时间:: 0小时

发帖:: 837

只看该作者 15楼发表于: 2008-11-11

精品堂的翻译很没味道，第一个网上流传的版本不错，就是错字多了点。。。期待楼主的。;)

回复引用

举报顶端

sakaki59

级别: 风云使者

注册时间:: 2006-10-03

在线时间:: 490小时

发帖:: 2198

只看该作者 16楼发表于: 2008-11-11

两周前买了祖国版的,拿回家没多久就后悔了 T_T

病娇白雪公主,赞

回复引用

举报顶端

Endless_Freedom

级别: 风云使者

注册时间:: 2006-07-25

在线时间:: 117小时

发帖:: 4515

只看该作者 17楼发表于: 2008-11-11

关键字
山口山已经圆满了
啊啊啊
填吧填吧

回复引用

举报顶端

jamesblack

级别: 骑士

注册时间:: 2006-01-12

在线时间:: 15小时

发帖:: 778

只看该作者 18楼发表于: 2008-11-11

期待幽远大的版本，这样就不用看精品堂和珊瑚版了。

生まれはホームズのロンドン
育ちはシカゴ
The Windy City where Capone stormed...

我生在福尔摩斯的故乡伦敦
长在芝加哥
The Windy City where Capone stormed...

回复引用

举报顶端

蓝莲AN

级别: 骑士

注册时间:: 2007-05-01

在线时间:: 0小时

发帖:: 834

只看该作者 19楼发表于: 2008-11-11

已经食完JP堂版……用这版来回味下……

回复引用

举报顶端

Ericthe

级别: 新手上路

注册时间:: 2008-11-13

在线时间:: 0小时

发帖:: 1

只看该作者 20楼发表于: 2008-11-13

支持幽远大的翻译，虽然收了JPT的，不过一直都认为网译的更能体现出FANS的想法

回复引用

举报顶端

hhb

级别: 新手上路

注册时间:: 2004-11-29

在线时间:: 0小时

发帖:: 149

只看该作者 21楼发表于: 2008-11-16

yy大人终于愿意出手了啊。。。感动。。。。

回复引用

举报顶端

paranoiawire

级别: 侠客

注册时间:: 2008-04-27

在线时间:: 0小时

发帖:: 320

只看该作者 22楼发表于: 2008-11-18

Re: [翻译][11.18更新][跳坑自重]空之境界/未来福音

引用
最初由幽远发布
首发:
……
而我们濑尾家作为在北陆算是颇为出名的酒坊，恰恰就是这种让人头痛的类型。
这么一个拥有着两百年以上历史的老店，其中的酿酒魔人们严厉程度甚至连冬天的寒风都要退步三舍。只要是能干活的，闲着没事干的人，就会被他们呼来唤去。我从小时候就和酒打起了交道，在品酒方面有着不输给礼园中任何人的自信，虽然我要是敢在学校里这么说马上就会被抓进反省室关上一星期就是了——不对，我想说的是，在来到礼园之前我可以说是没有自由时间这个概念的，每天都梦想着哪怕是被关在小黑屋也好，只要能让我把时间花在自己真正感兴趣的地方就可以了。也不知道是不是我感动了老天，我终于得到了可以把一天中的一半时间用来呆在房间里与同——不对，是与书桌相处的自由！
而且我的房间是A班多出来的房间，就连舍友也没有。在大家都是双人同住的宿舍里，只有我是一人一间！一人一间啊！这很重要所以我又重复了一次！也就是说，这是一个除了修女之外不需要在意任何人的理想环境！
……

为何我会看到阿虚——不对，是虚子的感觉。。。。。orz。。。。

话说干也又一次被怪怪的女孩子看上了么～～～