级别: 工作组
- 注册时间:
- 2005-04-22
- 在线时间:
- 82小时
- 发帖:
- 3769
|
林明美那集的字幕 翻译制作:自由羽翼 - [Script Info]
- Synch Point:0
- ScriptType:v4.00+
- Collisions:Normal
- PlayResX:1280
- PlayResY:720
- Timer:100.0000
- [V4+ Styles]
- Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
- Style: Default,华康少女文字W5(P),42,&H00FFFFFF,&HF0000000,&H00000000,&HF0000000,1,0,0,0,100,100,0,0.00,1,1,0,2,30,30,20,1
- Style: SONG_JP,DFMaruMoji-SL,42,&H00FFFFFF,&HF0000000,&H00000000,&HF0000000,1,0,0,0,100,100,0,0.00,1,2,0,7,30,30,10,1
- Style: SONG_CH,华康少女文字W5(P),42,&H00FFFFFF,&HF0000000,&H00000000,&HF0000000,1,0,0,0,100,100,0,0.00,1,2,0,3,30,30,10,1
- [Events]
- Format: Layer, Start, End, Style, Actor, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
- Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:01.20,*Default,NTP,0000,0000,0000,,泪水流向的彼方…
- ;
- ;「羽」
- ;作詞:宇治田愛
- ;作曲:宇治田愛 松村裕二
- ;Artist:I's CUBE
- ;
- Dialogue: 0,0:00:01.69,0:00:14.51,SONG_JP,NTP,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}ガラスに映った目は 思ってた以上にさびてた
- Dialogue: 0,0:00:15.12,0:00:28.46,SONG_JP,NTP,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}視線で交わす言葉は 自分でももう分からなくなった
- Dialogue: 0,0:00:28.75,0:00:35.55,SONG_JP,NTP,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}どうしよう? 笑えるのに 涙が止まらない
- Dialogue: 0,0:00:35.84,0:00:42.89,SONG_JP,NTP,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}どうしたの? 本当は『大丈夫』なんかじゃないよ
- Dialogue: 0,0:00:43.09,0:00:48.85,SONG_JP,NTP,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}流して 流して 今この想いを流して
- Dialogue: 0,0:00:49.09,0:00:55.81,SONG_JP,NTP,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}明日はそれからでいい
- ;
- Dialogue: 0,0:00:01.69,0:00:14.51,SONG_CH,NTP,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}玻璃窗中映出的眼眸 比想象中更为寂寞
- Dialogue: 0,0:00:15.12,0:00:28.46,SONG_CH,NTP,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}用视线取代的言语 连自己都变得不甚清楚
- Dialogue: 0,0:00:28.75,0:00:35.55,SONG_CH,NTP,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}该如何是好? 虽然微笑着 但眼泪却无法止住
- Dialogue: 0,0:00:35.84,0:00:42.89,SONG_CH,NTP,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}究竟怎么了? 事实上根本不是『没关系』才对
- Dialogue: 0,0:00:43.09,0:00:48.85,SONG_CH,NTP,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}流淌吧 流淌吧 此刻就让这份心情尽情流淌
- Dialogue: 0,0:00:49.09,0:00:55.81,SONG_CH,NTP,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}明天会怎样就让它等到明天吧
|