搜索 社区服务 统计排行 帮助
发帖 回复
« 返回列表
«12345»
共5页
上一主题下一主题
  • 8357阅读
  • 67回复

为什么说SC的翻译烂呢？

 楼层直达
leisurecrab
级别: 骑士
注册时间:
2006-03-05
在线时间:
0小时
发帖:
1089
只看该作者 15楼 发表于: 2007-08-24
补丁？官方补丁？难道那个就会有改善？怀疑中……
这个世界始终是美丽的，即使有一天，生活浸满伤痛与泪水，你也要张开眼睛，去做你想做的事情，去做理想中的自己，去和好朋友们一起，慢慢地、慢慢地长大
--------献给学院篇最高的感动
回复 引用
举报顶端
ming_tt
级别: 光明使者
注册时间:
2002-12-22
在线时间:
1882小时
发帖:
11837
只看该作者 16楼 发表于: 2007-08-24
看某贴某翻译说会有完美版补丁....反正我玩了日版就够了.
回复 引用
举报顶端
akiray
级别: 元老
注册时间:
2005-03-13
在线时间:
11小时
发帖:
36672
只看该作者 17楼 发表于: 2007-08-24
引用
最初由 ming_tt 发布
看某贴某翻译说会有完美版补丁....反正我玩了日版就够了.


怎么可能完美..牛皮吹到天上去了[/han]
迷路の奥の ダイヤのような

届かなかった 風船のような

気づけなかった 流星のような

涙を貰った
回复 引用
举报顶端
hshshs
级别: 新手上路
注册时间:
2007-08-07
在线时间:
189小时
发帖:
4
只看该作者 18楼 发表于: 2007-08-24
据说有一半文字完全不是人话......
等9.8的补丁，希望至少能看到“人话”.......
关于翻译问题具体可以去这里看看。
http://bbs.gamebridge.com.cn/showtopic.asp?boardid=294&topicid=303512
回复 引用
举报顶端
飞鸟时间
级别: 精灵王
注册时间:
2003-11-12
在线时间:
0小时
发帖:
3187
只看该作者 19楼 发表于: 2007-08-24
好玩的诗发现了，同乐吧

先不说，我那美丽的羽毛，
我只说，多少日夜的期盼，
聆听着，星之在处的天籁，
观看着，鸟人阿兄的传说，
啊，娱乐通，
身份证是多么伟大的创意，
翻译机是多么实用的工具。
哪里？
幸运得到回路之后，
我听到偶人的叹息。
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
怨念堆积的产物……
回复 引用
举报顶端
Xudicild
级别: 版主
注册时间:
2001-11-21
在线时间:
583小时
发帖:
54112
只看该作者 20楼 发表于: 2007-08-25
这才是真正的、纯正的YLT官方的作品...
FC好像有民间组织参与...
回复 引用
举报顶端
pf67
级别: 新手上路
注册时间:
2006-08-28
在线时间:
0小时
发帖:
8
只看该作者 21楼 发表于: 2007-08-25
连主翻之一的星无火都开骂了，还有不滥的道理？
回复 引用
举报顶端
草飞云
级别: 风云使者
注册时间:
2004-02-08
在线时间:
0小时
发帖:
6451
只看该作者 22楼 发表于: 2007-08-25
现在玩到第1章 = = 感觉尚好~
熱情 正義 友情 勇氣 夢想 愛

古の剣をたずさえし、白き勇者ウィゼルよ、 我に力を...変身！

28263398 　121游戏交友群 (索匪 软饭 任豚 糟糕党 募集中！)
回复 引用
举报顶端
懒洋洋的
级别: 精灵王
注册时间:
2007-07-18
在线时间:
0小时
发帖:
3580
只看该作者 23楼 发表于: 2007-08-25
据说补丁出了阿~~~传说还是个改翻译而不是bug的少见补丁
10月好圆满
回复 引用
举报顶端
xiaohong123
级别: 圣骑士
注册时间:
2005-10-18
在线时间:
0小时
发帖:
2236
只看该作者 24楼 发表于: 2007-08-25
传说中的补丁只能由传说中的公司来完成...
http://shop33998743.taobao.com/
回复 引用
举报顶端
流浪·谎言
级别: 新手上路
注册时间:
2007-08-14
在线时间:
0小时
发帖:
236
只看该作者 25楼 发表于: 2007-08-25
sc是04年的游戏，现在还有什么bug也只能是传说中的公司翻译上去的
回复 引用
举报顶端
tengfy
级别: 风云使者
注册时间:
2003-12-20
在线时间:
7小时
发帖:
4143
只看该作者 26楼 发表于: 2007-08-25
引用
最初由 流浪·谎言 发布
sc是04年的游戏，现在还有什么bug也只能是传说中的公司翻译上去的


SC是06年的好不？

回复 引用
举报顶端
流浪·谎言
级别: 新手上路
注册时间:
2007-08-14
在线时间:
0小时
发帖:
236
只看该作者 27楼 发表于: 2007-08-26
引用
最初由 tengfy_zb 发布


SC是06年的好不？

说错，不好意思~

04年是FC,SC相当于系统几乎没改动的资料片，引擎架构用的都是FC的，等于故事情节加了几章，再有什么bug也是传说中的公司加上去的
回复 引用
举报顶端
柊つかさ
级别: 新手上路
注册时间:
2007-06-08
在线时间:
0小时
发帖:
170
只看该作者 28楼 发表于: 2007-08-26
原来系统引擎架构没多大改动就不该有BUG

那么3rd那些BUG就能证明3rd系统引擎架构做了很大改动？
回复 引用
举报顶端
xboxzxpx
级别: 精灵王
注册时间:
2006-01-26
在线时间:
202小时
发帖:
1038
只看该作者 29楼 发表于: 2007-08-26
引用
最初由 柊つかさ 发布
原来系统引擎架构没多大改动就不该有BUG

那么3rd那些BUG就能证明3rd系统引擎架构做了很大改动？




YLT你已经死了
配对已死，翅膀当立，岁在后宫，天下大赢
回复 引用
举报顶端
发帖 回复
« 返回列表
«12345»
共5页
上一主题下一主题
快速回复
限150 字节
上一个 下一个