搜索社区服务统计排行帮助

« 返回列表

共2页

上一主题下一主题

1734阅读
22回复

[聊天]书报-《西洋神名事典》

楼层直达

级别: 新手上路

注册时间:: 2006-07-03

在线时间:: 0小时

发帖:: 24

只看该作者 15楼发表于: 2006-07-03

……这书我刚收了TB，现在就看见有祖国版……

中关村长！

级别: 精灵王

注册时间:: 2002-08-24

在线时间:: 0小时

发帖:: 3671

只看该作者 16楼发表于: 2006-07-05

我买了。

好是好，只可惜是引进的台湾版，好多神的名字翻译都和大陆的习惯不一样。

比如

阿弗洛迪忒变成阿弗柔黛蒂
哈迪斯变成黑蒂兹
戈尔工变成。。。（忘了）
阿尔忒弥丝变成。。。（忘了，四个字的）

还有好多好多 OTL

历代头像 = =

Blog: http://omdeh.bit90982.net

级别: 圣骑士

注册时间:: 2004-02-09

在线时间:: 0小时

发帖:: 1500

只看该作者 17楼发表于: 2006-07-08

同楼上，台译的确实看不惯啊。
还有就是书的封面太烂了，竟然剪切斜了········

眼鏡娘と子ネコが最高だ！

PSN日服哦：orrizent

级别: 版主

注册时间:: 2002-10-07

在线时间:: 13小时

发帖:: 11726

只看该作者 18楼发表于: 2006-07-08

引用
最初由中关村长！发布
我买了。

好是好，只可惜是引进的台湾版，好多神的名字翻译都和大陆的习惯不一样。

比如

阿弗洛迪忒变成阿弗柔黛蒂
哈迪斯变成黑蒂兹
戈尔工变成。。。（忘了）
阿尔忒弥丝变成。。。（忘了，四个字的）

还有好多好多 OTL

你看下命运三女神那译法跟FSS的差别[/TX] 大家都是台版啊[/KH] 也就阿特洛那个正常些

级别: 侠客

注册时间:: 2005-05-22

在线时间:: 0小时

发帖:: 634

只看该作者 19楼发表于: 2006-07-08

我奇怪的是
　《尼伯龙根的指环》
为何与北欧神话割裂开来？

血まみれのたまらないわ
最近口味越来越重了。。
FriendFeed/Twitter/Blog/LastFM/Reader Shared

级别: 风云使者

注册时间:: 2003-12-16

在线时间:: 1小时

发帖:: 8067

只看该作者 20楼发表于: 2006-07-08

引用
最初由 lodoss 发布

你看下命运三女神那译法跟FSS的差别[/TX] 大家都是台版啊[/KH] 也就阿特洛那个正常些

一说三女神我想起港版的一些= =

挂到第二季开播
PS:准备把自己的收藏卖光，恩

级别: 侠客

注册时间:: 2004-11-28

在线时间:: 0小时

发帖:: 431

只看该作者 21楼发表于: 2006-07-08

已收汕大版

级别: 侠客

注册时间:: 2006-02-22

在线时间:: 0小时

发帖:: 300

只看该作者 22楼发表于: 2006-07-08

今天收了~~果然好物~~有克苏鲁的介绍~~大好~~

偶素懒人～～

« 返回列表

共2页

上一主题下一主题