首先我要说的是，银魂动画的字幕只有神祗进那一家翻译得不错……目前我
看到的其他翻译都很缺爱！对，是却爱不是缺钙。不过，即使翻译没有爱这
些个台词仍然很赞。TOT
另外，动画里的脚丫子全部脚变形了呀！TOT
（以下截图取自没有什么爱的翻译……）
1、第一次惊叫是因为，我想起了那个什么“六神合体的雷霆王”或者“变形
金刚”（？！）它们已经在我的记忆中错乱了所以我也分不清了……
2、（注意字幕）关于乳沟，一般来说这是少女的痛楚妇女的骄傲，介于这两
者之间我感到非常欣慰。然而新八姐姐，你分明是猩猩嘛怎会有少女的烦恼
呀~？
3、（注意字幕）放心，这一点我们都很清楚。
4、（注意字幕）什么高挑美腿！就算是开衩鸡腿也比不上我的内裤涮火锅呀
！还我的内裤涮火锅来！
5、注意后面的新八姐弟，情深就表现在这种形状里。
6、KUSO这种事，就让它随波而去嘛……不得不说这是我看的这个版本里翻译
的最好的一句呀！TAT
7、期待画面一·交出“新一”的那一瞬间我真的激动得捶桌了！555
8、期待画面二·当然要把“一页”变作“一分钟”。
9、空知猩猩，你身边的那个装满了卷废纸的垃圾桶总叫我想起一些邪恶的画
面。（好孩子不要试图猜测……）
10、银他妈，你变英俊了！！！！>______<
下一话！期待的是—— “怎么会有你这种对少女见死不救的大叔？！”
“因为我的内心还是个少年，还有，在这个国家能单手托起摩托车的不叫少
女，叫做大猩猩呀！！”
最后，照我这种拖法，第三话和第四话的干脆一起出算了……[掩面奔
