搜索 社区服务 统计排行 帮助
  • 31775阅读
  • 237回复

[原创]中国配音的前生今世!(最新修订版)

楼层直达
级别: 精灵王
注册时间:
2005-02-26
在线时间:
23小时
发帖:
2493
只看该作者 15楼 发表于: 2005-12-28
引用
最初由 yoo 发布
配电影的这么惨?真是寒心,想起了《蛇眼》,应该是那个时期,配得非常有水平的其中之一了。。。。。。。。不知道是哪家译制的。。。。。如果真是这样少的薪水,我替这片子里配音的演员感到不值。。。


《蛇眼》,据说有很多个配音版本,最出名的是中录德加拉版(德加拉是一家正版音像制品商,很多没有公映的电影如果出正版碟基本都是要有配音的,所以碟商会自己找配音演员配),一般都是北京的配音演员,《蛇眼》译制导演:唐元平,配音:陆揆,程寅,韩童生,郭政健,芒莱等

配音演员韩童生和另外一位北京的著名配音演员张涵予(代表作品:《空中监狱》《夺面双雄》动画片《鲨鱼黑帮》动画片《西游记》》)现在也是演员,在冯小刚的贺岁剧里面经常出现,张涵予最被大家熟悉的银幕形象就是在《天下无贼》里面抓捕葛优刘德华等一干小偷的那个很厉害的警察~!

用世界上最美的语言--汉语来塑造一个个的人物,是宇宙中最幸福的事情!
声创联盟--最优秀的网络中文配音社团,将中文配音进行到底,中文配音王道!!
yoo
级别: 骑士
注册时间:
2003-10-26
在线时间:
0小时
发帖:
1159
只看该作者 16楼 发表于: 2005-12-28
啊。。。。。不好意思,关于这些我就不知道了。。。。不过那个版本的配音,曾经在CCTV6上播过的,我真是觉得很不错,甚至比英文原版的更好。

How You Remind Me

————Nickelback
级别: 精灵王
注册时间:
2004-04-27
在线时间:
4小时
发帖:
3053
只看该作者 17楼 发表于: 2005-12-28
偶还是更熟悉丁建华的说~~~
级别: 新手上路
注册时间:
2005-12-26
在线时间:
0小时
发帖:
62
只看该作者 18楼 发表于: 2005-12-28
我记得《天地无用》和《新天地无用》是原版人马配音的,但是质量确实天差地别。《天地无用》的最后一集,魉呼没有消音,直接蹦出了折笠爱的那句“天地”。不知道是不是姚培华配清英?那时候只罗列姓名,不对应人物。

逮捕令的上海国际版也是王道作品,很多都是配日剧的。^.^
级别: 骑士
注册时间:
2005-12-21
在线时间:
0小时
发帖:
1185
只看该作者 19楼 发表于: 2005-12-28
辽艺配音的动画是我童年时代的快乐之源...

还有就是每周的米老鼠&唐老鸭了...李扬的配音这辈子都忘不掉的....

[陈先生的相册]<---已報廢
挂头像...总是超标...


逆天楼虽然沉没了,但邪恶的意志不会就此消失的!!

用邪恶和怨念铸成我们新的长城吧!! <--猛击此处为邪恶添砖加瓦吧!!

[火星]男儿心中邪恶的单纯“梦想”记《ゆびさきミルクティー》<--逆天高楼遗址 悼念专用通道
级别: 精灵王
注册时间:
2005-03-06
在线时间:
2小时
发帖:
3524
只看该作者 20楼 发表于: 2005-12-28
原创?!!

http://www.zhubo.net/Article/peiyin/yntb/200510/207.html

老兄,做人要厚道……
级别: 骑士
注册时间:
2003-01-30
在线时间:
0小时
发帖:
1129
只看该作者 21楼 发表于: 2005-12-28
太空堡垒是王道。

上译把一部动画以专业的外语片来对待。

我们才能听到熟女 丽莎.海因斯 上校以超乎想象的迷人语调叹息道:Oh, 瑞克,瑞-克~~

我们才能听到罗利 林明美那娇小却毫无做作的声线:瑞克,你看我....美吗?
甚至悲伤的时刻都那么迷人:这是我们最后的夜晚了。

还有那外星人的副手(那个矮子),你能猜到他的配音演员是个女性,同时在剧中串演两个角色吗?

个人认为,太空堡垒的中文配音超过日版。 事实上,我们可能习惯了听日语那种所谓“moe”的发音,但是事实这种发音是非常做作的,好似令人厌恶的台湾剧里的那种腔调。 所以在日常生活中,不用指望.......


顺便超级怀念一下14频道, 55555555555555555555555555
以前的中日之桥很有意思的。 晚上10点准时放原版日剧!

记得当时老娘我初二, 偶妈在她房间了用小电视看天堂的金币。
老娘我在我房间偷偷用大电视看天堂的金币。超感动~

那时候播放的日剧都不错的。。。。。。。。 可怜现在被反日反的没了。莫名其妙。 还有那个吴四海(听说是混血),他儿子好像叫吴有(取自从无到有<-----春节晚会上自己爆的料)

级别: 新手上路
注册时间:
2005-12-18
在线时间:
0小时
发帖:
10
只看该作者 22楼 发表于: 2005-12-28
大陆的配音其实还是不错的。其实就是一只老鼠坏了一锅粥!!本人认为最为恶心的就是给[新世纪EVA]主题曲配音的那个人
级别: 骑士
注册时间:
2005-12-13
在线时间:
0小时
发帖:
891
只看该作者 23楼 发表于: 2005-12-28
引用
最初由 duketassadar 发布
原创?!!

http://www.zhubo.net/Article/peiyin/yntb/200510/207.html

老兄,做人要厚道……


知其一 也要知其二

http://www.shengchuang.net/bbs/dispbbs.asp?BoardID=15&ID=6&replyID=&skin=1

[IMG][/IMG]
我就是LOLICON
级别: 精灵王
注册时间:
2005-02-26
在线时间:
23小时
发帖:
2493
只看该作者 24楼 发表于: 2005-12-28
引用
最初由 duketassadar 发布
原创?!!

http://www.zhubo.net/Article/peiyin/yntb/200510/207.html

老兄,做人要厚道……


我做人的确很厚道,这个的确是我的原创,没想到已经被转载了这么多地方了啊?居然作者未知??嘿嘿~~看来我的文章还是挺受欢迎的~!

本文首次写成发表在天涯论坛上,后来在声创联盟中文配音社团,中国配音网,影视帝国,新干线纽甘西亚大陆上陆续修改发表~!

这篇是我最新修改后的,把里面的一些错误资料进行了修改,你可以对比看看,很多地方都是不同的~!

用世界上最美的语言--汉语来塑造一个个的人物,是宇宙中最幸福的事情!
声创联盟--最优秀的网络中文配音社团,将中文配音进行到底,中文配音王道!!
级别: 精灵王
注册时间:
2005-03-06
在线时间:
2小时
发帖:
3524
只看该作者 25楼 发表于: 2005-12-28
对不起,看来是我孤陋寡闻了……

我看你等级不高,还以为是谁的MJ,实在不好意思:D
级别: 侠客
注册时间:
2005-10-21
在线时间:
3小时
发帖:
587
只看该作者 26楼 发表于: 2005-12-28
引用
最初由 风之幻影 发布
不知道为什么现在一说起大陆--配音,我就总会想起李鸭棚版的尼奥...= =

这个可以说是完全的败笔!

H是不对的。。。。。。(エッチなのはいけないと思います)
级别: 精灵王
注册时间:
2005-02-26
在线时间:
23小时
发帖:
2493
只看该作者 27楼 发表于: 2005-12-28
引用
最初由 duketassadar 发布
对不起,看来是我孤陋寡闻了……

我看你等级不高,还以为是谁的MJ,实在不好意思:D


呵呵~~不客气不客气,因为我注册以后老是潜水~~,不经常发言,所以有此误解也属正常~!

用世界上最美的语言--汉语来塑造一个个的人物,是宇宙中最幸福的事情!
声创联盟--最优秀的网络中文配音社团,将中文配音进行到底,中文配音王道!!
级别: 骑士
注册时间:
2005-12-13
在线时间:
0小时
发帖:
891
只看该作者 28楼 发表于: 2005-12-28
我向大家推荐

http://www.shengchuang.net/bbs/dispbbs.asp?boardID=10&ID=938&page=1

声创联盟配音的柯南电影版-瞳孔中的暗杀者

听听毛利小五狼的声吧

[IMG][/IMG]
我就是LOLICON
级别: 精灵王
注册时间:
2005-02-26
在线时间:
23小时
发帖:
2493
只看该作者 29楼 发表于: 2005-12-28
引用
最初由 kukulza 发布
中国没有职业配音员!都是像演员那种批发出来放到哪地方是哪地方!


这句话不太明白~~,能详细说明一下么??何谓中国没有职业配音演员~!

用世界上最美的语言--汉语来塑造一个个的人物,是宇宙中最幸福的事情!
声创联盟--最优秀的网络中文配音社团,将中文配音进行到底,中文配音王道!!
快速回复

限150 字节
上一个 下一个