引用
最初由 于击 发布
错了,那个才是格林童话白雪公主的真正最初版本,由贵也是参考其后做的改编。
未刪改的白雪公主,裡面的魔鏡皇后其實是親生母親而非繼母,白雪公主在皇后參加婚禮時,讓親生母親穿上燒紅的鐵鞋....
糖果屋故事中拋棄兄妹的母親也是親生母親,到了第四版才改為繼母。
初版的萵苣姑娘,她是說為何衣服變緊了,而非說長辮子承受的重量不同,所以被巫婆發現她懷孕了
原版格林童話中也有國王在妻子死了之後,把感情轉移到相貌相似的女兒,女兒躲進僕人群中,卻又不斷釋出其存在的線索,讓國王找到了女兒,娶了女兒成為皇后。刪改版則改為異國的王子找到公主,娶了她成為皇后。
還有繼母把小男孩砍死之後,把小男孩煮成肉湯給父親吃,父親還稱讚好吃的情節。妹妹則把小男孩的骨頭給收了起來,骨頭變成小鳥唱著歌,歌詞是:「媽媽殺了我,爸爸吃了我,妹妹馬利亞檢起我的骨頭包在娟布裡(類似聖母收斂耶穌的屍骨?)」
還有一則兒童屠殺遊戲的故事,一群小孩玩家家酒,扮演屠夫的小孩用刀割斷扮豬小孩的喉嚨,扮演廚師的小孩則用盤子承接滴下來的血....這則故事再版後就刪除了。
類似的故事還有小孩學父親殺豬,把弟弟殺死了。母親看了之後氣憤非常,也一刀刺進哥哥的心臟,然後自己上吊自殺。父親回來看到慘劇,也跟著悲傷而死。這則故事同樣於再版中被刪除。