引用
最初由 Belial 发布
原谅我...
"香巴拉"是日本名字,还是中文翻译...
"香格里拉"即"香巴拉",是藏语,意为"心中的日月",英文写做"Shangrila"。该词发音源于康方言南路土语群中甸的藏语方言。中甸方言读为"香格尼拉",标准藏语读音为"Sem-tsi-ni-da"。香巴拉系藏传佛教宣扬的人间净土。"净土"是指菩提修成的清净之所,为佛陀居住之地。因而,香格里拉概念的原意是藏传佛教的精神净土、现实乐园,并非只是纯自然的和谐与优美景致。 觉得翻成“香格里拉”比较好吧,比较常见。
------------------------------------------------
我对剧场版很多剧情也有疑问,例如……
那些铠甲里装的应该是活人吧,看样子是通过门的时候死亡了。那么到达另一世界后他们怎么还能进行攻击的?电脑远程操作?(开玩笑)灵魂操作?(现实世界有这个能力吗)门中的XXOO附体?(附体了就会进行攻击?)
而且被ARU灵魂附住的那个盔甲,明明一开始就是存在于那个盔甲军团的。(有特写画面)那为什么是空的?那么严谨的计划行动,那些人会不检查就留个空盔甲在里面?而且如果是空的,在ARU的灵魂附住之前这个盔甲又是怎么行动的?又绕到前一问题了……