摔跤比赛
是啊，难得从英国回来，真想听听她在那边的见闻，就算是我这种半桶水的魔术师，都对魔术协会的总部——伦敦的“时钟塔”感兴趣。
“（时钟塔）是个怎么样的地方啊？该不会就是单单一个博物馆吧？啊，有手信吗？”
是，当然有——这样回答着的远板，拿出本厚厚的字典，在大英博物馆的特价商场里面买的，是本武器黄叶类似的书，价钱应该不会很贵。
“……我收下了。”多谢，说着收起礼物。
“哼哼，抵赞吧？虽然经济拮据，但是都在为士朗而努力哦，从现在开始练习投影一些其他的武器吧，就像搞艺术的不要一味的盯着绘画，还要兼修雕刻。”
“————”真不愧是远板，连买手信都想得这么周长（先行投资）
“……你这不是叫我去犯罪吗？第一，就算我的魔术可以投影出来，但是也有鉴定师之类的来鉴别真假的吧，一下子就可以发现我在搞D版了，”
“啊啦，看来你还没有完全了解自己的特技呢，可以一眼把卫宫君投影出来的武器看出是假的人并不存在呢。首先根本就没有检查物质结构构成的术者，灵媒系的术者至多也许会感觉到有点不自然而已，现在根本就没有什么灵媒科，也没有人在检查，只要骗过买家的眼睛就可以轻松变成百万富翁了。”
“呃，真的吗……？”
“真的真的，就算是作为师傅的我也感到很骄傲啊。”呜，就字面意思来看复杂而难而理解，也许她是真心的（为我而）高兴着，
“嘛，如果真是这样的话，后面就会很严重了，有可能会有ボニー和クライド，或者经常被人用高额酬金的通缉也让人受不了。”
“是啊，我也会受不了的，比起金钱，小命更紧要啊。”啊，就算只是因为帮凶而也不断的受人恐吓的话也会受不了的，
“是呢，像这样一夜暴富确实是很让人期待，但是立刻就被人发现就没有任何意义了，像这种不用本钱的买卖，一下子就破产了。”
“…………”玩笑，这个是远板特有的开玩笑方式，虽然嘴巴干脆直接的反过来了，但是内心还是在再三的考虑着。
“买卖做生意的话题等阵再说吧，你去到伦敦，有没有什么留下印象的东西啊？购物便宜吗？料理听说和日式的有很大的不同的？有没有认识新的朋友啊？”
“就只是旅行见闻吗？……要说时钟塔的本来的样子的话也只是普普通通的建筑而已，工房都是在地低下的。越往下走就越不舒服的那种ダンジョン，埃及的魔术协会直接就被称呼为地窖了，时钟塔的モグラ的程度并不比这个低。”
“……恩，还有其他的吗？更有趣的话题？”
“其他？我可没有这么多闲暇的时间去观光的。收集修理宝石剑用的材料，预约实验室，和宝石科的导师不知打了多少次的招呼，还有要和有可能成为赞助商的贵族打好关系，打探好下年要用公寓，大致上，也去了比较便宜的学生公寓里面兜了一圈——”
“怎么了，突然这个不高兴的表情？”
“——这个呢，在学生公寓里遇到了个让人讨厌的女同学。多得她的关系，我被禁止在学生公寓出入，不得不要认认真真的出去找房子住呢。”乒乓的一声，太阳穴上的青筋浮现出来，一向出言谨慎的远板，这次居然直接就骂人“令人讨厌的女人”还是第一次听见。
“这个讨厌的女人，难道是和我们同年的。”
“呃——，何出此言？”
“不是，看看，远板居然会这样的说人家。”是个对等的对手吗？像这样的崩着脸来恶言相向的对方，
“嘛，正如士朗所说的，和这个家伙和管理员小姐突然遇见，一开始还可以客客气气的对话，打招呼时也很有礼貌，说话让人感觉她是个心底善良的淑女。虽然看到她穿着那套华丽的衣服有点那个——是个很有钱人家的大小姐，但是还没想到她居然有这样的恶趣味的。”
估不到，在说到这个时，憎恨的感觉。远板的愤怒就像电压一样的急速上升，不但青筋凸现，魔力也跟着节节攀升，火焰万丈似的。
……好了，然后就是远板自己的叙述继续着，映象开始再放送……
管理员小姐（简称管）：“那个是我在学生公寓里面，最糟的一件事情……Miss 远板和レディ•ルヴィアゼリッタ，究竟谁不对在先，现在还不好说。因这件事情而流传出去给那些后辈们的传说就是，她们水火不容，绝对不会坐在同一张桌子上的事实——”
200X年，8月8号，宿舍管理员オクタヴィア•レイランド见证着整件事情的发生。
管：“是，请稍等，现在我就去找找看有没有符合的房间给你，麻烦你等等。”
凛：“哈啊，什么房间都可以将就着的，然后这个还要等……吗？”
ルヴィア：“失礼，我进来了，下年入住的新生是在这里办手续的吗？”
凛：“啊，啊啊，真不好意思打搅了。我需要急着办理入住手续——”
ルヴィア：“我想没有这么快结束吧？你也好，我也好，都不习惯这里生活节奏呢。”
ルヴィア：“就这些证件就可以了吗？”
管：“啊，是，这已经足够了，在这里办完手续后，今天请先回去……之后，名额要再增加一个……”
管：“真是不好意思啊，我立刻就去确认了。”
凛：“……”
ルヴィア：“……”
凛：“…………”
ルヴィア：“…………”
（两人同时）“………………聂”
凛：“不好意思，请你先说，还是我先说比较好呢？”
ルヴィア：“不，你的好意，我谨收了，我有个问题要问，可以吗？”
凛：“当然可以，反正现在正好有点无聊，也许是哪里的缘分，我可以认识到你这个朋友。”
ルヴィア：“同感啊，……哼哼，虽然只是除次见面而已，但是一开始我就注意到你了呢？”
ルヴィア：“第一印象的直觉，作为一个魔术师来说应该说是预知会更贴切吧，”
凛：“不会不会，只凭直觉就可以作出预知而不是预测，这个要厉害很多啊。”
凛：“那——你的直觉，除了现在的事情外还有其他的？”
ルヴィア：“啊啦，你也有相同的直觉？”
凛：“呃呃，我们居然有着同样的感觉，这个也太奇怪了。说来，我们也……”
ルヴィア：“都拥有灵敏的直觉，这样说吗？”
ルヴィア：“……哼哼，你的直觉没有错，我还没有试过在第一眼就看错人的人品和经历呢。”
凛：“很有自信呢，那在你看来，我是个怎么样的人呢？”
ルヴィア：“难而对付的，令人不得不尊敬的对手——这么说正确吗？”
ルヴィア：“看来同是新生，但是我还是第一次和来自东洋的国家的人说话，真是不好意思了，你是中国人（这个中国人的发音特别别扭……）”
凛：“这个有什么根据？何出此言？”
ルヴィア：“走起路的时候重心跟着移动，在过去，我跟这样的教师学习过，补充说一下，这个人可是我的祖国的高手来的。”
凛：“原来是这样，但是失礼了……你猜我的祖国，但是没有答对。”
凛：“真可惜，日本人哦，虽然不是纯血的，但是也有四分之一是吧。”
ルヴィア：“……是日本人吗？嘛，也会有这样的事情呢，就算这样我也应该可以跟你做好朋友的，也许这也是哪里的神托吧，”
ルヴィア：“很好呢，从东洋来的新生小姐，我是芬兰人。”
ルヴィア：“看看眼前的你，日本这个地方出产的魔术师，很少见呢，你，难道是自己一个人来这里？”
凛：“两亲都过身了，除了我之外应该就不会有其他人了，预订是下年入读时钟塔，这里有东洋的魔术师很珍奇吗？”
ルヴィア：“虽然听说过的不多，但是留下名字的都是一等一的魔术师，虽然人种不怎么优秀，但是令人意外呢。”
凛：“是啊，太好了，老实说，有点不安呢。”
凛：“虽然我只是来了这里一个月而已，遇到的都是清一色的怪人。”
凛：“天狗の鼻も折れる……这样说，你可以理解吗？”
ルヴィア：“啊啦，天狗的话，我就知道，日本的神仙，头上生着一个角的吧。”
ルヴィア：“天狗的鼻子弯曲了，这句格言的意思是，强大的力量在遇到更强大的力量时也不得不点头哈腰……是这样解释对吗？”
凛：“是啊，完全正确，虽然在故乡里自信满满的，但是一出到这里来，想法就不得不有所改变了，”
ルヴィア：“你也是，老实说，我也有着相同的想法呢……看来我们真的很投契呢。”
ルヴィア：“聂，你也是自己一个人来这里留学吧，这样的话——”
管：“失礼了，ルヴィアゼリッタ•エーデルフェルト小姐，打搅你一下好吗？”
ルヴィア：“……好是好，但是有什么事情了，证件不齐全吗？”
管：“不是，证件都齐全了……这个，在七天之前事情起了点变化。”
管：“正直的说，和你所希望的不同，有另一个新生想入住最上层的房间……”
ルヴィア：“还有人想入住……？就对她说エーデルフェルト已经入住了这个房间了吧。”
ルヴィア：“究竟是哪里来的乡下人啊？难道是特意为了扫我兴才说想入住的吗？”
管：“那个……就是那里的小姐。也是在半年前就接受了推荐的，就算是エーデルフェルト家的权力都不能消去的。”
ルヴィア：“……哦，不错啊，连我的家系都比下去了，虽然是难而原谅的事情，宿友是这位小姐的话，我也没有什么意见的。”
管：“那个……并不是同住一个房间，エーデルフェルト小姐的房间是另外的28号房，这位小姐一个人订了整个双人房——”
ルヴィア：“？是这样吗？所以说是宿友啊。”
ルヴィア：“就是一个房间两个人住，这不是叫宿友，那叫什么？她又不是我的使用人吧？”
凛：“啊……哈，哈哈……”
ルヴィア：“……嘛，这个也是没有办法了。本来这是不可原谅的事情来的，不过辛运的是，这也是我们加深认识的好机会，”
ルヴィア：“怎么样？我和你的话，我想就算住在同一个房间里也不错的吧？”
凛：“真是不好意思啊……我还可以有什么怨言呢？……更何况是你这种有钱的小姐呢。”
ルヴィア：“那决定了！你就和我同住一个房间了……啊，我还没有介绍自己呢。”
ルヴィア：“我是ルヴィアゼリッタ•エーデルフェルト，你呢？”
凛：“远板凛，从日本来的宝石系的魔术师。”
ルヴィア：“……远板……等等，这个发音，确实是——”
管：“那好了，Miss远板，请在表格上签名。”
ルヴィア：“！？啊，等等，这个证件让我看看……”
凛：“喂喂，你在干什么啊，这个是我的证件……”
ルヴィア：“远板……日本……呜……远板凛……原来你就是那个远板吗……？”
凛：“喂喂……究竟发生了什么事情啊？从刚才开始就变得这么兴奋……究竟怎么回事了？”
ルヴィア：“收，收声。愧，愧愧你还够胆来算计我……”
ルヴィア：“原来你就是那个远板——行骗说有什么圣杯的谎话，召集一堆魔术师去然后又袭击人家的卑劣卑鄙卑小的远板家的女儿吗……！”
凛：“喂喂，你刚才在说什么啊？难道你也知道冬木镇的圣杯战争？”
ルヴィア：“呃呃，冬木的事情当然知道了，你的祖先的事情也是，也调查过日本的魔术师的水平。”
ルヴィア：“结果是最差的，虽然出现了极少的稀有品种，除此以外就是连基本魔术理论都学习不足的劣等人种来。”
凛：“——什么？虽然不知道你是哪里的贵族，但是你不收回刚才的话。”
ルヴィア：“我并不打算收回我所说过的话，听清楚了，你的话，连一滴贵族的血液都没有在你的身体里流淌着，”
ルヴィア：“虽然不知道你们（家族）是从哪代祖先和什么孽缘而开始魔术的学习，但是请好好的注意好自己的身份。”
ルヴィア：“就你这种程度，不要说和我说话，这个女人绝对不可以住在我住的最上层的。”
ルヴィア：“听好了，这个证件，在我エーデルフェルト家的名义下——”
凛：“啊，呃，喂喂——！”
ルヴィア：“就像这样的变成废纸吧！哈哈哈哈……”
管：“恩，エーデルフェルト小姐，你在干什么啊？居然把人家的推荐书给撕破，在我这个学生宿舍以来，还没有出现过这样的事情呢——”
凛：“——呜（太过分了）”
ルヴィア：“啊哈哈哈哈，边境的魔术师，连声都不敢吭一声呢。”
ルヴィア：“这里不是你这种身份的人可以来的，赶快滚回去那个又窄又脏的岛国去吧。”
凛：“你这个时代错误的又霸道的卷发女……！刚才还口口声声说着不分贵贱人种什么什么的，原来只是我的幻听吗……”
ルヴィア：“哼，就算在东洋人里面，日本人都是低人一等的。”
ルヴィア：“刚才是看到你一个女人，好像一只在野外被遗弃的老鼠一样，很寂寞的感觉，才同情一下你的。”
ルヴィア：“但是也到现在为止了，在已经判定你是那个远板家特产的非人类之后，能做到的也只是泼冷水而已。 (かけるのは熱湯とガンドだけでしてよ?)
凛：“啊啊，不说则已，一说我也记起来了。”
凛：“エーデルフェルト，是啊，要是说在哪里听说过的话，应该就是那个エーデルフェルト了。”
凛：“第三回圣杯战争的エーデルフェルト，因为和自己的伙伴内讧而早早就退出的笨蛋贵族。”
凛：“也许有部分因为这个私怨的关系，逃出来后就对自己的子孙灌输远板家是很可怕和很可恨的事情吧。”
ルヴィア：“呜……这个开玩笑却一点都不好笑的笨蛋，你刚才的发言已经触怒本小姐我了。”
凛：“这是这边的台词啊，现在就算你口头认错都不会原谅的，温室里面长大的大小姐。”
ルヴィア：“——已经烧起来了，不可扑灭了，我的恼火。你可要准备好承担这个责任的胆量啊。（手袋を受け取る度胸はあって）”
凛：“很好，我会把刚才的都好好的还给你的，穿着难看的女礼服的女人。”
ルヴィア：“——气势不错嘛，好，双人房就只有一间，但是有两个人想入住，当然决定的方法就只有一个而已。”
凛：“呃，胜者王，败者寇，这可是在哪个地方都通用的法则。”
管：“不不不要随随便便就发火啊——这里禁止使用魔术的，严禁禁止！”
管：“你们俩在想什么啊？在这个礼节优雅，注重和睦相处的ノーリッジ学生宿舍里面，你们打算在学生宿舍里面私斗吗？一切的魔术行为都是禁止使用的——！”
ルヴィア：“请放心，我可是引以为傲的エーデルフェルト家的当主，”
ルヴィア：“如果是对手希望的话，就算不使用魔术也好，自己都可以在身体搏击中迎击的——你也认为这个主意不错吧，Miss 远板？”
凛：“确实是这边的希望——但是你那累赘的女礼服，不是魔术战而是格斗战的话，也可以吗？”
凛：“除了我最擅长的ガンド魔术外，其他的（决斗方式）也可以的，我也有过魔术战外徒手打斗的经验呢。”
ルヴィア：“——这个是忠告？就你们远板家来说确实是好意呢，我也稍微的对你有点改观了。”
ルヴィア：“但是不用担心，就这种程度的礼服披在身上而已——”
凛：“！？”
ルヴィア：“哼，せい……！！！！”（撕掉袖子）
ルヴィア：“怎么样了？现在这个样子的话，就算是格斗战也不会显得累赘了吧？”
凛：“所以说这件是什么礼服啊？本来袖子就是附件，可以脱掉的吧……”
ルヴィア：“当然了，这个也是淑女的必要修养之一……”
凛：“有没搞错，就算找全全世界都没有这种咀好的……”
ルヴィア：“我说有的话就一定有，第一，因为打架而把礼服弄破后又要找裁缝来缝补是很可惜的。”
凛：“你……难道每次打架都把礼服给弄破吗？”
ルヴィア：“啊……也不是这样的，作为一家的当主，在哪里都有可能遇到恶人的袭击的可能性的存在着的吧？”
ルヴィア：“因为这个，所以一直都在戒备状态之下。”
凛：“……”
ルヴィア：“这，这个是什么的‘超不相信的’的表情啊……？好啊，既然你不相信的话，我就让你亲身领教下吧。”
凛：“（准备好了……！那个毫无紧张感而有点前顷姿势，这家伙……上了！）”
凛：“哼——看来你也有点本领哦，ルヴィアゼリッタ，礼服的恶趣味就不说了，既然这样的话，我就不客气了。”
ルヴィア：“同感啊，你可要好好的感谢这个木地板的走廊哦。Miss 远板。”
管：“呜——喂喂，Mr 安东尼？保安先生，宿舍里面出现了两个危险人物……我所剩无几的工资又要减少了！”
凛：“不好意思了管理员小姐，但是不用担心，一击就可以分出胜负了。”
管：“咔啊——远板小姐，虽然你看起来好像也很厉害（打架方面）但是你还没有知道——”
管：“マーべラス！虽然我流的アレンジ（就是打乱架）是很强，但是以你这种体形的话，立即就会被击倒的——！”
凛：“（好……！赶得上的话，我就赢定了。）”
ルヴィア：“——哼，太天真了，Miss 远板。”
凛：“！？不会吧，什么时候，在后面……”
管：“什么？那个是——这个从腰后面向地面反转的战斗姿势，这个难道马上就要使出キャッチアズ•キャッチアズ（自由摔交的别称）”
管：“英格兰古代的捕縛术，ランカシャースタイル啊——”
凛：“——呐——！？”
ルヴィア：“已经抱到你的腰了！”
凛：“不会吧，原来你是自由摔跤的狂热爱好者吗——”
管：“太棒了！真不愧是被誉为自由摔跤的明日之星，拳击场里的狩猎犬，淑女中的重形铲车，ルヴィアゼリッタ•エーデルフェルト……！”
ルヴィア：“不会吧，1回合13秒就KO了。根本就不是同一等级的对手嘛——”
ルヴィア：“——スリーカウントですね，Miss 远板，你失败的原因再明确不了，战斗是不会等锣响后才开始的。（先下手为强）”
凛：“呜……好多……星，星星啊……”
（录像完毕）
“啊，……很厉害啊，这个……”虽然对手很强大，但是连想都不想就开打的远板也，到底是有过前科的。虽然说在学校和宿舍不同，但是连一次也没有看过在学校里打架的远板。
“那，之后的第二回合的比试就斗得难分难解了？等到注意到的时候管理处已经倒塌了，打架的话就肯定是两败俱伤的……那样的话，禁止进入宿舍也不就全是远板你的原因嘛。”
“才不是我的原因，如果不是拜这个ルヴィア所赐，我就不会在还没有入学就得到这个不名誉的外号的。”
“……”我真想知道这个不名誉的外号是什么啊，嘛，但是非要我说出口的话，大概也就是什么怪兽啊，台风啊什么的吧。
“……怎么了，你在笑什么啊？有什么想说的话就说出来。”
“恩，但是我说出来的话，你会生气的。恩，那个ルヴィア和远板你很相似啊。感觉是关系很好的朋友！好痛…！”看到了，很久都没看过的星星，
“——呜，不要随便替人家下结论啊。如果当时也让她吃这一拳的话，就不会像那样戏剧性的被背摔了……”打从心底里震着的拳头的远板，是啊，那个叫做ルヴィア的女孩的绝招就是背摔啊。
“那，现在你就那这一招来对付我了。”
“哼哼，虽然这话我连一次都不想说出口，但是身体还是最老实的了……”
……近朱者赤吗？和那个ルヴィア交上了朋友后，远板自身的格斗值也跟着大幅提升，
“……哼，在有奇怪的误会之前就要打住，我和那个ルヴィア绝对合不来的。那个女人最讨厌日本人，最喜欢做的事情就是欺负日本人，わたし、最後に手袋なげられたし(……—_—)”
“呜哇，手袋，前時代的な”
嘛，听起来不是个吃素的大小姐啊。如果远板要去英国留学的话（带上我去的话），那我也肯定是不能辛免的。
“但是不是太极端了吗？那个大小姐居然会这么恨日本人。”
“呃呃……那个ルヴィアゼリッタ•エーデルフェルト，说起エーデルフェルト，那可是有名的贵族哦。虽然以贵族自居但是有着雇佣军般严格的家训，好战又喜欢和人抢夺东西而被冠以‘地上最优美的ハイエナ（鬣狗）’的外号”
“……为什么，远板你好像很熟悉啊？”
（啪，又见星星）“安静，好好听人说话！因为是这么好战的家族的关系，也参加过这个极东的岛国的（抢夺杯子）的仪式哦。这个是在六十年前的事情了，エーデルフェルト当主是一对双子姐妹，虽然是魔术名门但是最后却惨败，妹妹战死（可怜的樱），姐姐辛免活了下来。”
“……”
虽然很轻松的说出来，但是气氛还是一下子变了。エーデルフェルト，双子的当主，然后，参加了这个极东岛国的神秘仪式，时间是六十年前，
“远板，这个”
“第三次圣杯战争的事情哦，这个应该就是ルヴィア非常讨厌日本人的原因了。但是我们也不难发现，这对双子姐妹非常奇怪，他们的关系非常的恶劣，妹妹之所以会战死，听说这也是因为他们姐妹相争的结果。”
“……是啊，好像听说是为了讽刺アインツベルンへ家（依莉亚的姓）而在森林那附近建了一栋洋房住进去了。然后姐妹俩又分别起了两栋洋房，好像说是就算呼吸着相同的空气都不能忍受的说。”
……隐藏在森林里的房子……？
……然后，姐妹俩分开住两栋不同的房子……？
“六十年前建的洋房，咋……那个ルヴィア小姐在这里也有别墅吗？”
“啊，你这样说的话，也算是有的，但是，那里在很早之前就是一间空房来了，因为エーデルフェルト说过，不会再踏进日本了，所以就把房子送给魔术协会了。”
“——”刚刚好对上了啊，虽然不知道是什么对上了，总之现在，脑海里被重要的片段给占满了，
“……魔术师隐藏的家里面，这样吗……半年前被言峰欺骗夺去咒令的Master的事情吗？”
“是啊，魔术协会派来的，之后被言峰骗去咒令的魔术师，之前不是在搜索谁是Lance的Master的时候就见过吧，也对卫宫君说过了的。”
“啊啊，只留下了一滩血渍和被夺取去咒令后的手臂……呐，那个洋房也是エーデルフェルト的话，那不是有两间吗？”
“就是这样的啊，因为要在不熟悉的战场战斗的话肯定是要建个洋房什么的，说起エーデルフェルト的双子的洋房的话，好像是很出名的，嘛，我去找过了在远板家附近的那个方向也有一栋的，但是详细的地址就不是很清楚，”
“等等，远板的屋企附近的话，不就是在深山町那附近吗？”
“灯台下暗し（丈八灯台照远不照近（喻）自己身旁的事情反而看不清），竟然在远板的管理地里面建洋房，胆子倒不少呢。”
——这就对了，反复去琢磨着，这个不对路的地方——这个‘谁’就是最大的疑点啊。
“啊咧，为宫君你有兴趣吗？那下周的放假时我们两个人去看看吗？”
“——是啊，如果可以解决这乱七八糟的情况的话，一齐去看看也不坏啊。”一边忍受着眩昏，一边呆呆的回答着，然后继续着和远板的旅行见闻的话题，有关エーデルフェルト的事情，就再也没有提起过了。
终于完成了，一万字不到，却整整校对了一个多月，最近总是提不起这样的心情。想到了动画也快放映了，才注意到这个还有点手尾，花了点时间再校对了一次，还是那句老话：能力所限，不能100％正确翻译，那些不能翻译或者不敢肯定正确翻译的地方后面负上了日文原文。有不足之处还请高手们多多指点，以上……
