搜索 社区服务 统计排行 帮助
发帖 回复
« 返回列表
«123»
共3页
上一主题下一主题
  • 2575阅读
  • 39回复

似乎所有的字幕组都译成“我老婆xxxx”了

 楼层直达
等漫画的人
级别: 风云使者
注册时间:
2005-04-02
在线时间:
0小时
发帖:
4213
只看该作者 15楼 发表于: 2005-07-07
我还以为大叔不出场了呢
菊地美香以后我就萌你了
回复 引用
举报顶端
heainf
级别: 新手上路
注册时间:
2003-08-23
在线时间:
0小时
发帖:
47
只看该作者 16楼 发表于: 2005-07-07
七月動畫.... 是人妻的時代==
回复 引用
举报顶端
jack34b
级别: 光明使者
注册时间:
2002-08-15
在线时间:
284小时
发帖:
17171
只看该作者 17楼 发表于: 2005-07-07
怎样改这部东西的性质都不会有多大改变。。。
你的微笑
回复 引用
举报顶端
saitoh
级别: 新手上路
注册时间:
2005-05-14
在线时间:
0小时
发帖:
24
只看该作者 18楼 发表于: 2005-07-07
怎么觉得后改的翻译都很冷……
回复 引用
举报顶端
mmclub
级别: 精灵王
注册时间:
2003-04-09
在线时间:
0小时
发帖:
3945
只看该作者 19楼 发表于: 2005-07-07
要通俗点么
偶是跑不动的马~~~~~~~~~
不要误会我的ID
那个不是mm俱乐部
凸^^凸
是乐队哦
据说:YY强国 SY强身...
打倒电信！打倒互联星空！打倒一切乱收钱的…………！
555银子就象黄河入海~~~~~一去不反啊

最近又被google封了=。=
我帝波罗

签名华丽的X掉鸟
回复 引用
举报顶端
jojogogo
级别: 侠客
注册时间:
2005-02-08
在线时间:
0小时
发帖:
571
只看该作者 20楼 发表于: 2005-07-07
那该怎么翻译呢？
YsVI
-THE ARK of NAPISHTIM-

永远的伊苏6
-纳比斯汀的方舟-
PC PSP
游戏截图21张
回复 引用
举报顶端
kksky
级别: 圣骑士
注册时间:
2004-08-29
在线时间:
3小时
发帖:
1935
只看该作者 21楼 发表于: 2005-07-07
唉，态度，态度问题啊……
虽然这样翻译也并不是全错，但太多了实在索接受不了HO……
打开下载界面，清一色全是老婆XXX……
CLANNADの春★AIRの夏★Kanonの冬★
回复 引用
举报顶端
羽之之
级别: 新手上路
注册时间:
2004-03-11
在线时间:
0小时
发帖:
98
只看该作者 22楼 发表于: 2005-07-07
我也进来支持人妻了，，，，，，，哈，，，飘~`~`~`

木ノ葉隱れの里忍者主考官
回复 引用
举报顶端
zhengjun
级别: 精灵王
注册时间:
2004-08-20
在线时间:
1小时
发帖:
3458
只看该作者 23楼 发表于: 2005-07-07
想一想会不会是不是看了漫游的贴子,才翻成这样的
回复 引用
举报顶端
tyupcl
级别: 侠客
注册时间:
2004-04-01
在线时间:
0小时
发帖:
398
只看该作者 24楼 发表于: 2005-07-07
老大是"魔女人妻"杂志上都是这么译的!读起也顺口!
回复 引用
举报顶端
iliiad
级别: 光明使者
注册时间:
2003-05-08
在线时间:
0小时
发帖:
25663
只看该作者 25楼 发表于: 2005-07-07
引用
最初由 tyupcl 发布
老大是"魔女人妻"杂志上都是这么译的!读起也顺口!


汗……魔女应该是witch吧……感觉和魔法少女不太一样……XD
With great power comes great opportunity to ABUSE that power.
--- Black Mage, from 8-bit theatre
（又名：被奇诺TD委员会，奇诺后宫队，奇诺同好会等） :D

还是OPERA最高啊！！！MYSTERY！！！这也能算是BLOG么？-_-b
回复 引用
举报顶端
幽远
级别: 版主
注册时间:
2004-03-28
在线时间:
12小时
发帖:
5112
只看该作者 26楼 发表于: 2005-07-07
哈.昨天我正和人说起这个呢.严格来说应该翻译成"太太是魔法少女"还比较恰当.........
We are the world
We are the children
漫谈已死有事烧纸，请自行关注各成员的博客。
回复 引用
举报顶端
hamaliel
级别: 圣骑士
注册时间:
2003-03-28
在线时间:
0小时
发帖:
1640
只看该作者 27楼 发表于: 2005-07-07
现在想想 我老婆是女子高生 是很成功的标题翻译，首先就给读者代入感（令其产生妄想），而且符合内容，实在很好，但乱套在其他地方就惨了（我当初也几乎把罪名乱套在这个上了m(_ _)m）

对于魔法少女来说我也支持人妻啊~~这东西分明就是h群体看的，接触过h产物的人似乎都对 人妻 很有好感 = =
回复 引用
举报顶端
sfan
级别: 风云使者
注册时间:
2003-09-01
在线时间:
0小时
发帖:
4217
只看该作者 28楼 发表于: 2005-07-07
貌似香港以前出了一部我老婆是XXXX的电影……可能是参考这个改的~
回复 引用
举报顶端
yuiichi
级别: 工作组
注册时间:
2003-05-28
在线时间:
0小时
发帖:
1780
只看该作者 29楼 发表于: 2005-07-07
人妻绝对支持……
我，我太邪恶了
[eDtoon]mori[CHN][TLF]
研究生果然是民工
回复 引用
举报顶端
发帖 回复
« 返回列表
«123»
共3页
上一主题下一主题
快速回复
限150 字节
上一个 下一个