[聊天]今天看到一本有趣的漫画|『动漫主题讨论区』

级别: 超级版主

注册时间:: 2002-08-13

在线时间:: 88小时

发帖:: 18842

只看该作者 15楼发表于: 2005-06-06

引用
最初由流心发布
虽然偶不会日文....但也知道在日文里龙写作龟的...
而护神战役....也是网上某翻译组的译名.............
........................
.................................................................
............................................................................

龙：竜
龟：亀

你不觉得这两个字有区别的么……= =

回复引用

举报顶端

iliiad

级别: 光明使者

注册时间:: 2003-05-08

在线时间:: 0小时

发帖:: 25663

只看该作者 16楼发表于: 2005-06-07

引用
最初由流心发布
虽然偶不会日文....但也知道在日文里龙写作龟的...
而护神战役....也是网上某翻译组的译名.............
........................
.................................................................
............................................................................

这个……汗一个……OTL

不过俺以前也曾经把恐龙看成恐龟……OTL

With great power comes great opportunity to ABUSE that power.
--- Black Mage, from 8-bit theatre

（又名：被奇诺TD委员会，奇诺后宫队，奇诺同好会等） :D

还是OPERA最高啊！！！MYSTERY！！！这也能算是BLOG么？-_-b

回复引用

举报顶端

lslwyw

级别: 圣骑士

注册时间:: 2003-06-17

在线时间:: 0小时

发帖:: 2486

只看该作者 17楼发表于: 2005-06-07

我说这D商把龙翻成龟的例子还少了么,当年阿拉蕾里满篇的恐龟

别拿自己无聊找的乐子套别人身上好不

OTAKU和同人女在本质上其实是相同的,但从一开始走上了不同的路造成了他们的势如水火

即使忍着内心的痛苦,我们也要尊重原著,续作这种东西,真的要作好心理准备才能接受的,同人女会为原作给官方配对受打击,OTAKU却会因为“须逢美由纪”这个名字抓狂

回复引用

举报顶端

幽沈CHIYO

级别: 新手上路

注册时间:: 2005-06-04

在线时间:: 0小时

发帖:: 168

只看该作者 18楼发表于: 2005-06-07

前几天还看到了《樱铁》……这个时代真是……

ave maria, gratia plena
dominus tecum benedicta tu in mulieribus
et benedictus fructus ventris tuis jesus
sancta maria, sancta maria, maria
ora pro nobis
nobis peccatoribus
nunc et in hora, in hora mortis nostrae
amen. amen.
佐藤大人 X 久保大人

回复引用

举报顶端

星☆魂