[转贴]搞笑之十大动漫译名|『动漫主题讨论区』

aqaq

级别: 骑士

注册时间:: 2004-10-25

在线时间:: 58小时

发帖:: 901

只看该作者 15楼发表于: 2005-05-07

地球同步通信卫星.........
某处看到的龙珠gt的译名

回复引用

举报顶端

image27

级别: 新手上路

注册时间:: 2005-05-05

在线时间:: 0小时

发帖:: 31

只看该作者 16楼发表于: 2005-05-07

第一次看到!谁想的? 高!

回复引用

举报顶端

flying2406

级别: 新手上路

注册时间:: 2004-06-04

在线时间:: 0小时

发帖:: 109

只看该作者 17楼发表于: 2005-05-07

犬夜叉的是那井.那狗.那女人

回复引用

举报顶端

伟大的虎爷

级别: 骑士

注册时间:: 2004-02-05

在线时间:: 1小时

发帖:: 1187

只看该作者 18楼发表于: 2005-05-07

不就是把影片名说成白话嘛！很有意思？
假如说成白话，那还怎么吸引观众眼球都把剧情说出来了。
此文章要不是小学3年级生编的，要不就是小学没毕业而且还不爱学习！

回复引用

举报顶端

Pargsos

级别: 侠客

注册时间:: 2004-10-31

在线时间:: 0小时

发帖:: 338

只看该作者 19楼发表于: 2005-05-07

觉得是冷笑话。@_@

所谓的布罗格

回复引用

举报顶端

天上月

级别: 新手上路

注册时间:: 2004-04-29

在线时间:: 0小时

发帖:: 208

只看该作者 20楼发表于: 2005-05-07

引用
最初由 flying2406 发布
犬夜叉的是那井.那狗.那女人

膜拜一个强啊
:D

回复引用

举报顶端

姜饼

级别: 骑士

注册时间:: 2004-06-07

在线时间:: 0小时

发帖:: 895

只看该作者 21楼发表于: 2005-05-07

引用
最初由 wuvwoo 发布
一直想知道COWBOY被译成“恶男杰特”的来历。。。

因为杰特是那四人里长相最凶恶的……

考试结束，涅磐达成，华丽丽新生活开展ing~

回复引用

举报顶端

九度十二分

级别: 侠客

注册时间:: 2003-08-16

在线时间:: 1小时

发帖:: 321

只看该作者 22楼发表于: 2005-05-07

引用
最初由 flying2406 发布
犬夜叉的是那井.那狗.那女人

准确翻译是：：

古井，女人，狗………………

http://weibo.com/yangz
http://digu.com/yangzmaxwell
http://t.qq.com/yangzmaxwell

回复引用

举报顶端

瑞契

级别: 新手上路

注册时间:: 2005-05-07

在线时间:: 0小时

发帖:: 103

只看该作者 23楼发表于: 2005-05-07

我好象进来错了，我是来找犬夜叉的，呵呵，好象是来错了··
呵呵~~~

回复引用

举报顶端

wangchao151

级别: 新手上路

注册时间:: 2004-12-10

在线时间:: 0小时

发帖:: 227

只看该作者 24楼发表于: 2005-05-07

浪客剑心

有一个盗版碟译为超级小侦探

回复引用

举报顶端

Vampire__X

级别: 圣骑士

注册时间:: 2002-10-09

在线时间:: 11小时

发帖:: 1741

只看该作者 25楼发表于: 2005-05-07

来个绝的，《剑风传奇》：卵争霸

会津番御预壬生浪士组是也！
妄动者，咬！

回复引用

举报顶端

泉之幻影

级别: 新手上路

注册时间:: 2005-04-24

在线时间:: 0小时

发帖:: 180

只看该作者 26楼发表于: 2005-05-12

其实还有钢之炼金术师的——最终炼金彼男

回复引用

举报顶端

东方不败2

级别: 圣骑士

注册时间:: 2003-06-20

在线时间:: 4小时

发帖:: 2437

只看该作者 27楼发表于: 2005-05-12

引用
最初由泉之幻影发布
其实还有钢之炼金术师的——最终炼金彼男

这个有创意啊
我也来想一个舞-hime-------〉凤凰除魔记（似乎不太搞笑）

回复引用

举报顶端

gllin

级别: 侠客

注册时间:: 2005-02-23

在线时间:: 0小时

发帖:: 728

只看该作者 28楼发表于: 2005-05-12

好笑的翻译是吧
我推荐一个

妙趣庄园

能翻成这个实在是不简单

香港电视台要播钢之鍊金术士之前所打出的预告

鍊金兄弟

这都是真的................

The Joker :

Why So Serious?

───僅以此紀念希斯萊傑

回复引用

举报顶端

yj1983

级别: 精灵王

注册时间:: 2004-04-12

在线时间:: 0小时

发帖:: 2733

只看该作者 29楼发表于: 2005-05-12

《犬夜叉》－－－－古井，女人和狗||||||

这位太强了……

两两相望何其高，此时无声胜有声～

回复引用

举报顶端


	关闭选中1篇全选