搜索 社区服务 统计排行 帮助
发帖 回复
« 返回列表
«123»
共3页
上一主题下一主题
  • 2825阅读
  • 35回复

[求助]如何把兩個ass檔合併

 楼层直达
weilai
级别: 版主
注册时间:
2002-12-02
在线时间:
0小时
发帖:
3002
只看该作者 15楼 发表于: 2005-04-06
引用
最初由 水月含风 发布
PS：問一下各位用繁體字的兄弟！為何很多繁體字使用者看簡體很吃力？
為何偶和所有偶認識的簡體字使用者看繁體都不吃力？

奇特！偶覺得繁體筆畫多應該要難些哈，應該是簡→繁比較吃力才對。。。


因為依照說文解字的話 (又根據 : 象形、指事、會意、形聲、轉注、假借 )
很多簡體字用法是錯誤的 (就像是錯別字)
再來簡體創了很多新字
最後就是書法中的 側、勒、努、趯、策、掠、啄、磔 簡體有自創一些沒有的筆畫

所以一時反映不過來
是 正體使用者 一開始接觸 簡化體 常有不能適應的主因

為何簡體就不會呢？
因為音同可會意...

其實看久了也沒有說 繁體使用者看簡體會比較吃力
不知 水月含风 為何會如此問到? ^^
回复 引用
举报顶端
weilai
级别: 版主
注册时间:
2002-12-02
在线时间:
0小时
发帖:
3002
只看该作者 16楼 发表于: 2005-04-06
補一下彩色解說版

<蓝框白底>
PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour
分別是 主色顏色、次要顏色(卡拉OK中使用)、邊框顏色、陰影顏色

所以先不管 次要顏色的話
主色用 蓝色
邊框用 白色

再來是
Outline 邊框寬度，可以設寬一點比如 3 (如果 Fontsize 用 30)
Shadow 陰影距離，也設寬一點比如 5 (如果 Fontsize 用 30)
Fontname 字體最好是特殊一點的，如此才能表現出Logo該有的效果

最後是
每個色彩的 alpha通道設定，要表現出透明的水印效果就是操於此
比如
PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour
分別是
&HccFF0000,&H00000000,&H50FFFFFF,&HB0B36900

※ 如果是主色看似一個色框，那請使用"空疊"字體

<<小小示範>>
[Script Info]
ScriptType: v4.00+
Collisions: Normal
PlayResX: 640
PlayResY: 480
Timer: 100.0000

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: logo,王漢宗空疊圓繁,30,&HccFF0000,&H000000FF,&H80FFFFFF,&HB0B36900,1,0,0,0,100,100,0,0.00,1,3,5,2,30,30,7,136

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Actor, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:20.97,logo,NTP,0000,0000,0000,,{\pos(200,100)}我的 LOGO


Q:請問什麼是"主色看似一個色框"？
A:

王漢宗free字型是一套免費的字型(內有很多字形)可以下來用用
回复 引用
举报顶端
水月含风
级别: 侠客
注册时间:
2004-02-23
在线时间:
0小时
发帖:
561
只看该作者 17楼 发表于: 2005-04-06
引用
最初由 weilai 发布


其實看久了也沒有說 繁體使用者看簡體會比較吃力
不知 水月含风 為何會如此問到? ^^


基本算知道了。。。

以前看到很多人（多处论坛）问：“有没有繁体啊？简体看起来好吃力”
就是没人问：“有没有简体啊？繁体看起来好吃力”

近日忽然想到了这回事，顺带问一下～也用搜索引擎查了一下，
像weilai这么详细解释的还真没有。

问简繁这类帖子大多都扯到民族问题上去了，所以不敢单独发贴询问。
唉，好多人都不厚道啊。
电脑影音、美术爱好者技术交流QQ群：7414375

回复 引用
举报顶端
adamhj
级别: 新手上路
注册时间:
2003-06-23
在线时间:
1小时
发帖:
2882
只看该作者 18楼 发表于: 2005-04-06
其实就是个习惯的问题吧……我看繁体也会累呢……而且有时候不仅是文字的辨识问题，有时候措辞、语义都无法理解……sigh……差异阿……
不学无术中..

eMule ID：[eDtoon][CHN]adamhj@eMule-Official
回复 引用
举报顶端
rockzero18
级别: 侠客
注册时间:
2005-03-06
在线时间:
0小时
发帖:
321
只看该作者 19楼 发表于: 2005-04-09
那請問一個原本為640*272這種比例的影片，如何加黑邊變成640*360且外掛字幕在黑邊上然後再轉檔？就是說，有一個640*272的AVI，但我想在黑邊上加字幕且讓解析度變成640*360然後轉成RMVB？或者能不能直接加黑邊合成MKV？

我個人比較喜歡標楷體的字體，總覺得楷書看起來還不錯......
另問，之前我在這裡抓了一個"雲的彼端 - 約定的地方"的外掛字幕，然後它裡面有附TTC和TTF共三個檔，請問那是做什麼用的？有什麼特別的效果嗎？
回复 引用
举报顶端
wolfsoft
级别: 工作组
注册时间:
2003-11-07
在线时间:
1小时
发帖:
7032
只看该作者 20楼 发表于: 2005-04-09
加黑边的avs指令:

AddBorders(左,上,右,下)

比如你这情况就是AddBorders(0,44,0,44)

ttf和ttc是字体文件,扔到C:\WINDOWS\Fonts里即可,你在看字幕时一部分字体就不再是突兀的宋体了
青空が眩しい　君がいる風景は
幸せのオーラ　溢れ出すの　とまらないよ
駅前の噴水　虹を作っているよ
君を待つ時間さえも　かけがえない　プレシャスな時

=========================

FANSUB的历史,又翻过了新的一页
回复 引用
举报顶端
wolfsoft
级别: 工作组
注册时间:
2003-11-07
在线时间:
1小时
发帖:
7032
只看该作者 21楼 发表于: 2005-04-09
引用
最初由 水月含风 发布


问简繁这类帖子大多都扯到民族问题上去了，所以不敢单独发贴询问。
唉，好多人都不厚道啊。


民族问题?有没有搞错,顶多是政治问题,说白了是政权的正统性问题.把这个扯到民族问题上,跟台独动不动就搞"原住民外省人之分"有什么区别?"民族"是个很严重的词,不要乱用.当心人家告你污蔑.
青空が眩しい　君がいる風景は
幸せのオーラ　溢れ出すの　とまらないよ
駅前の噴水　虹を作っているよ
君を待つ時間さえも　かけがえない　プレシャスな時

=========================

FANSUB的历史,又翻过了新的一页
回复 引用
举报顶端
rockzero18
级别: 侠客
注册时间:
2005-03-06
在线时间:
0小时
发帖:
321
只看该作者 22楼 发表于: 2005-04-09
請問那些代碼要如何去改？用記事本打開的話，位置都沒有分開，但用UltraEdit打開，中文又會變成亂碼......
回复 引用
举报顶端
rockzero18
级别: 侠客
注册时间:
2005-03-06
在线时间:
0小时
发帖:
321
只看该作者 23楼 发表于: 2005-04-09
引用
最初由 wolfsoft 发布


民族问题?有没有搞错,顶多是政治问题,说白了是政权的正统性问题.把这个扯到民族问题上,跟台独动不动就搞"原住民外省人之分"有什么区别?"民族"是个很严重的词,不要乱用.当心人家告你污蔑.


我個人認為，簡體字和繁體字都有各優點，繁體字看起來比較氣派(因為筆劃多)，簡體字書寫方便，就像英文不是也有正體和書寫體嗎？我覺得這兩者若能並用的話應該是不錯的......
回复 引用
举报顶端
rockzero18
级别: 侠客
注册时间:
2005-03-06
在线时间:
0小时
发帖:
321
只看该作者 24楼 发表于: 2005-04-09
引用
最初由 wolfsoft 发布
加黑边的avs指令:

AddBorders(左,上,右,下)

比如你这情况就是AddBorders(0,44,0,44)

ttf和ttc是字体文件,扔到C:\WINDOWS\Fonts里即可,你在看字幕时一部分字体就不再是突兀的宋体了


請問宋體是什麼？我的是繁體系統，不知道宋體是不是在簡體系統裡才有的？
回复 引用
举报顶端
rockzero18
级别: 侠客
注册时间:
2005-03-06
在线时间:
0小时
发帖:
321
只看该作者 25楼 发表于: 2005-04-09
引用
最初由 wolfsoft 发布
加黑边的avs指令:

AddBorders(左,上,右,下)

比如你这情况就是AddBorders(0,44,0,44)



那字幕呢？字幕會自動跑到黑邊那裡嗎？
回复 引用
举报顶端
wolfsoft
级别: 工作组
注册时间:
2003-11-07
在线时间:
1小时
发帖:
7032
只看该作者 26楼 发表于: 2005-04-09
统一回答一下楼主的问题.在这里你要找到vsfilter.dll(一般在windows\system32里),并安装AviSynth 2.5这个软件(google一下到处都是).然后用记事本创建一个空文档,并在里面写如下文字:

引用
LoadPlugin("vsfilter.dll")
avisource("xxxxx.avi")
AddBorders(0,44,0,44)
textsub("xxxxxxx.ass")/vobsub("xxxxx.sub")


保存后和AVI文件及字幕文件放在同一个目录里,并把后缀改成.avs.然后用压制rmvb的工具直接打开这个avs文件就可以编码了.压出来的RM就是字幕在黑边上的.
宋体就是横细竖粗的那种印刷体.在简体win里是缺省字体,我不知道繁体win里的缺省字体是什么.

至于说繁简体,事实上大陆也没有放弃繁体,只是交流时不提倡.大陆的字典里所有被简化的字都旁边都带着原来的字型.而且简体字也没有把所有的字都简化.基本上就是为了书写更方便,而把很多在民间已被简化的字直接拿来用.当然这只是表面后果,事实上原先的目的是要欧化和拼音化,这又是另一个long long ago的故事了;)
青空が眩しい　君がいる風景は
幸せのオーラ　溢れ出すの　とまらないよ
駅前の噴水　虹を作っているよ
君を待つ時間さえも　かけがえない　プレシャスな時

=========================

FANSUB的历史,又翻过了新的一页
回复 引用
举报顶端
rockzero18
级别: 侠客
注册时间:
2005-03-06
在线时间:
0小时
发帖:
321
只看该作者 27楼 发表于: 2005-04-10
引用
最初由 wolfsoft 发布
统一回答一下楼主的问题.在这里你要找到vsfilter.dll(一般在windows\system32里),并安装AviSynth 2.5这个软件(google一下到处都是).然后用记事本创建一个空文档,并在里面写如下文字:

保存后和AVI文件及字幕文件放在同一个目录里,并把后缀改成.avs.然后用压制rmvb的工具直接打开这个avs文件就可以编码了.压出来的RM就是字幕在黑边上的.
宋体就是横细竖粗的那种印刷体.在简体win里是缺省字体,我不知道繁体win里的缺省字体是什么.


繁體的預設是"新細名體"，不果我比較喜歡標楷體的字型！
還有另個問題，如圖，這是一個解析度為16:9的影片，不過畫面只有16:7，黑邊是原本就有的，而字幕出現的地方大約是在我用紅框框起來的地方，可不可以讓它往下一點？字幕是idx+sub的DVD字幕，我是想做成RMVB+mp3+idx+sub合起來的MKV！

抓圖好像不會連同字幕一起，可能是因為為外掛字幕的關係吧......
回复 引用
举报顶端
weilai
级别: 版主
注册时间:
2002-12-02
在线时间:
0小时
发帖:
3002
只看该作者 28楼 发表于: 2005-04-10
開啟 .idx
找到
org: 0, 0
這一行
调後面那個值 (y)
比如
org: 0, 38

存檔
回复 引用
举报顶端
rockzero18
级别: 侠客
注册时间:
2005-03-06
在线时间:
0小时
发帖:
321
只看该作者 29楼 发表于: 2005-04-10
請問ssa/aas的那些代碼要如何去修改？用記事本打開的話，裡面的字完全沒有分列，全部擠在一起，若用UltraEdit打開，中文又會變成亂碼......

另問，為什麼這個字幕會有3個Style???
[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,超研澤中特圓,28,&H00FFFFFF,&H00000000,&H90B36900,&HB0B36900,1,0,0,0,100,100,0,0.00,1,3,2,2,30,30,7,1
Style: ED,@超研澤中特圓,20,&H00DFDFDF,&H00808080,&HA0965BFA,&HC0965BFA,1,0,0,0,100,100,0,0.00,1,2,2,3,30,30,10,1
Style: ED2,@DFPKaiSho_U-SB,16,&H00FFFFFF,&H00000000,&HA0B36900,&HC0B36900,0,0,0,0,100,100,0,0.00,1,3,2,7,30,30,10,1
回复 引用
举报顶端
发帖 回复
« 返回列表
«123»
共3页
上一主题下一主题
快速回复
限150 字节
上一个 下一个