从歌曲看HiME的世界|『动漫主题讨论区』

iliiad

级别: 光明使者

注册时间:: 2003-05-08

在线时间:: 0小时

发帖:: 25663

只看该作者 15楼发表于: 2005-01-22

这歌曲语法上是没问题的，不过就是唱出来的不像英文 =.=b

With great power comes great opportunity to ABUSE that power.
--- Black Mage, from 8-bit theatre

（又名：被奇诺TD委员会，奇诺后宫队，奇诺同好会等） :D

还是OPERA最高啊！！！MYSTERY！！！这也能算是BLOG么？-_-b

回复引用

举报顶端

kazuma

级别: 骑士

注册时间:: 2003-08-20

在线时间:: 5小时

发帖:: 1172

只看该作者 16楼发表于: 2005-01-22

HIME的情节我兴趣不大，但是每张OST，个人单曲，偶都会追的，毕竟是尾浦JJ的杰作啊 ~~~~

和anime断层了一年，回到小白起点

回复引用

举报顶端

blackkitten

级别: 骑士

注册时间:: 2003-11-04

在线时间:: 0小时

发帖:: 1295

只看该作者 17楼发表于: 2005-01-22

引用
最初由 iliiad 发布
这歌曲语法上是没问题的，不过就是唱出来的不像英文 =.=b

我第一遍听的时候以为是德文歌。。。汗

回复引用

举报顶端

Sunkiss

级别: 新手上路

注册时间:: 2003-05-27

在线时间:: 0小时

发帖:: 181

只看该作者 18楼发表于: 2005-01-23

听的时候完全没听懂唱的是啥，幸好有歌词……
本来都没注意的，这么一分析，好像也挺有道理的，hime的那颗星的确总是在月亮旁边出现~~
至于人数么……原来记得说漫画的设定是14位hime的，莫非动画限于篇幅就只让12位出场了……

回复引用

举报顶端

gszenki

级别: 光明使者

注册时间:: 2003-06-12

在线时间:: 199小时

发帖:: 9534

只看该作者 19楼发表于: 2005-01-23

引用
最初由 huntercai 发布
其实OST1里面好听的音乐还有不少比如"媛星"我就非常喜欢个人认为论伤感这个不次于It’s only a fairly tale

栗林所唱的两首歌里面比较喜欢的还是IM而不是OP

握手

乱来，乱来，仲系乱来！

回复引用

举报顶端

gszenki

级别: 光明使者

注册时间:: 2003-06-12

在线时间:: 199小时

发帖:: 9534

只看该作者 20楼发表于: 2005-01-23

引用
最初由 blackkitten 发布

我第一遍听的时候以为是德文歌。。。汗

我以为与FMA一样是俄文 :eek:

乱来，乱来，仲系乱来！

回复引用

举报顶端

keita

级别: 侠客

注册时间:: 2004-07-10

在线时间:: 0小时

发帖:: 572

只看该作者 21楼发表于: 2005-01-23

这首歌的确很有悬念，我第一次听还听了不下10次呢！
如果有日文版，我也很想听呢！

回复引用

举报顶端

冰·寒霜月破

级别: 新手上路

注册时间:: 2003-11-07

在线时间:: 0小时

发帖:: 104

只看该作者 22楼发表于: 2005-01-23

-------------------------------------------------------------------------
[It's only the fairy tale]

Who are those little girls in pain
just trapped in castle of dark side of moom

Twelve of them shinining bright in vain
like flowers that blossom just once of place

They're dancing in the shadow like whispers of love
just dreaming of place where they're free as dove

They've never been allowed to love in this cursed cage

It's only the fairy tale they believe

They're dancing in the shadow like whispers of love
just dreaming of place where they're free as dove

They've never been allowed to love in this cursed cage

It's only the fairy tale they believe

这些痛苦的少女们是谁？
她们被囚禁在月亮背后的城堡中

这12位少女空虚地散发着光辉
宛如数年才盛开一次的花朵一样

她们如同爱情的呓语般舞动着
仅仅梦想自己能像鸽子一样自由飞舞

她们在这座被诅咒的牢笼中连恋爱都不被允许

她们所深信的不过是个童话而已

她们如同爱情的呓语般舞动着
仅仅梦想自己能像鸽子一样自由飞舞

她们在这座被诅咒的牢笼中连恋爱都不被允许

她们所深信的不过是个童话而已

-------------------------------------------------------------------------

以上是某个字幕组（抱歉忘了哪个字幕组了）翻译的歌词，我觉得翻译的很不错。

舞HIME的OP、ED和插曲根本不是一个段数的东西，无视之。

那年夏天就是这样。

回复引用

举报顶端

Archangel

级别: 骑士

注册时间:: 2004-06-24

在线时间:: 0小时

发帖:: 1461

只看该作者 23楼发表于: 2005-01-23

那楼主对16话的HIME互相战斗怎么理解呢

点击这里给我发消息

回复引用

举报顶端

silentduck

级别: 新手上路

注册时间:: 2003-08-25

在线时间:: 0小时

发帖:: 266

只看该作者 24楼发表于: 2005-01-23

在没有看到歌词之前，基本听不出是英文的

回复引用

举报顶端

maimang

级别: 骑士

注册时间:: 2003-05-20

在线时间:: 0小时

发帖:: 1088

只看该作者 25楼发表于: 2005-01-24

fairy tale
n.神话故事, 童话, 谎言

感觉在这里.....Fairy Tale的意思...谎言大于童话和神话故事....

因为片子的基调很沉,很暗了....

仔细看看这个ED做得还素很有FEEL的,一护越看越大心...

OTL蓝染....你真素辜负了偶的期待啊..居然对小白下手...明明素万年小受样怎么可以去攻呢 T T
偶素大叔控=_=|||| 什么时候才能听到子安X子安的作品呢。。。

回复引用

举报顶端

iliiad

级别: 光明使者

注册时间:: 2003-05-08

在线时间:: 0小时

发帖:: 25663

只看该作者 26楼发表于: 2005-01-24

引用
最初由 maimang 发布
fairy tale
n.神话故事, 童话, 谎言

感觉在这里.....Fairy Tale的意思...谎言大于童话和神话故事....

因为片子的基调很沉,很暗了....

引用
最初由冰·寒霜月破发布
-------------------------------------------------------------------------
[It's only the fairy tale]

They've never been allowed to love in this cursed cage

It's only the fairy tale they believe

她们在这座被诅咒的牢笼中连恋爱都不被允许

她们所深信的不过是个童话而已

感觉这一段翻译的不太对，特别是It's only the fairy tale they believe这一句，联系前一句，应该是说她们认为那（指恋爱）只不过是个童话，而不是说她们所深信的不过是个童话而已。所以整段应该是说“她们在这被诅咒的牢笼里从来都没有能够去恋爱，她们认为那只不过是个童话”。