[原创]DMA《超时空要塞ZERO 1——4》抢先简单汇报！|『动漫收藏购买』

KanoWu

级别: 精灵王

注册时间:: 2001-11-21

在线时间:: 9小时

发帖:: 2670

只看该作者 15楼发表于: 2004-10-29

第二张截图的字幕就不通畅啦。

回复引用

举报顶端

newca

级别: 侠客

注册时间:: 2003-04-17

在线时间:: 0小时

发帖:: 392

只看该作者 16楼发表于: 2004-10-29

“长颈鹿的脖子长，并不是因为它想吃高处的叶子”

原来河森也认同 Micheal Crichton 的干涉进化观点啊...

F-14 TOMCAT、VF-1 VALKYRIE和AV98 INGRAM :D

回复引用

举报顶端

steam

级别: 骑士

注册时间:: 2004-06-25

在线时间:: 0小时

发帖:: 837

只看该作者 17楼发表于: 2004-10-29

这个收定了！

目标离现实还很遥远………………

回复引用

举报顶端

zwh777

级别: 骑士

注册时间:: 2003-10-03

在线时间:: 0小时

发帖:: 1390

只看该作者 18楼发表于: 2004-10-29

还是等FM的出来再比较看看

回复引用

举报顶端

真·九鬼庙

级别: 风云使者

注册时间:: 2004-08-25

在线时间:: 0小时

发帖:: 4593

只看该作者 19楼发表于: 2004-10-29

这4张我昨天看完了，除了人名翻译不统一外，我觉得通篇并没什么不妥的地方。错字可能是翻译打错字了吧。关于人名不统一的问题我已经跟翻译交流过了，以后类似问题不会再出现了

回复引用

举报顶端

前田利家

级别: 工作组

注册时间:: 2003-12-12

在线时间:: 0小时

发帖:: 667

只看该作者 20楼发表于: 2004-10-29

这套碟我也收了翻译好像没有不通顺的地方错别字没怎么注意估计没几个吧不过第2张的末尾的一个人名跟第1话的有点不统一这个错误确实不该
希望以后不会再出这样的错误了。
总体来说这套碟做工还是很不错的
另外不知道那套中国动画不知道会出多少部儿时的回忆啊准备全收了 ^_^

人间五十年，与天相比，不过渺小一物。看世事，梦幻似水。任人生一度，入灭随即当前。此即为菩提之种，懊恼之情，满怀于心胸。汝此刻即上京都，若见敦盛卿之首级！放眼天下，海天之内，岂有长生不灭者

回复引用

举报顶端

住东山

级别: 侠客

注册时间:: 2003-01-01

在线时间:: 0小时

发帖:: 488

只看该作者 21楼发表于: 2004-10-29

光是截图中已经有两处翻译不通顺了
一处是夜色中得太阳，一处是什么岛想岛

回复引用

举报顶端

真·九鬼庙

级别: 风云使者

注册时间:: 2004-08-25

在线时间:: 0小时

发帖:: 4593

只看该作者 22楼发表于: 2004-10-29

引用
最初由住东山发布
光是截图中已经有两处翻译不通顺了
一处是夜色中得太阳，一处是什么岛想岛

那句是“西方天空中的夜色另一个太阳”，中间有空格的，只不过很小罢了，你没看清楚吧

回复引用

举报顶端

neelroy

级别: 骑士

注册时间:: 2003-08-13

在线时间:: 0小时

发帖:: 1404

只看该作者 23楼发表于: 2004-10-29

等5。一起收比较好。

回复引用

举报顶端

sfw-cd

级别: 风云使者

注册时间:: 2004-05-04

在线时间:: 2小时

发帖:: 4345

只看该作者 24楼发表于: 2004-10-29

不着急，等ＦＭ的出来再看看～

前清时期坐过堂，北洋军中扛过枪；武昌城里落过荒，北伐战争帮过忙；
　军阀混战称过王，南昌外围受过伤；万里长征翻过墙，敌后抗战偷过羊；
　决战平津扒过房，横渡长江喝过汤；鸭绿江边喂过狼，炮击金门擦过膛；
　　自卫还击骂过娘，改革开放扫过黄。
谁还敢和我比资历？！！

回复引用

举报顶端


	关闭选中1篇全选