[思考]飞马这字幕越来越有助于逼人发疯了

默哀吧！还好偶不是高达扇子，圣斗士偶也没兴趣！

恩，SEED的字幕翻译固然有些问题，但不至于那么次吧——没觉得时间轴有很大问题

引用

最初由 我是某人的马甲 发布
过几天把圣斗士剧场版套装退了先

大家注意，看了打奥汀那部，黄金圣斗士都被翻译成黄金圣徒。还有些对话没翻译

这是我看了两分钟就找到的，此外这片时间轴问题比较多。

另外，我知道是盗版所以要求不过分，我就要他字幕内容准确点别乱消失。

好歹也是花了钱的。

不然我也可以当D商然后跟你们这些买盘的说：“你们瞎要求什么画质，直灌？！既然是盗版就要有所觉悟。”

没指望和正版一样好，至少别让人看片子不知所云，忙着扫字幕

哪里有好字幕啊？？圣的剧场台三只出过一张……
想到天空战记完结篇的字幕……汗汗……须弥山变成轻泥沙……

不过昨天把圣剧场的VCD版本翻出来看了一下，基本上是那样的……谁让咱们不懂粤语呢？？？

圣斗士剧场版的字幕真的那么烂吗？@_@

会比浪客剑心镇魂歌的那个把“绯村”和“时雨”无数次搞错的字幕更烂吗？
是不是DS现在都旨在提高大家日语听力水平，培养大家今后只接看日二的能力啊？

补充下……高达W第一张盘第一集就有台词没翻译的情况（也就是突然没字幕了…）
p.s.我知道有些高人们喜欢说W是垃圾……然则我喜欢＝A＝bb

DＳ应该充分发挥我们一不怕苦，二不怕累的精神，把Ｄ的东西做的比Ｚ还好．哇哈哈哈哈～

還好正在學日語。。。。

这些都没出手,还好还好