引用
最初由 忘川 发布
对了，谁来解释一下第2张EG的漫画啊？
我看不懂的说。
以下無責任翻譯 (錯了別打我 :p)
１ 志摩子：「如果黃薔薇大人和山邊老師結了婚，我們應該怎樣稱呼山邊老師？叫『老師』好像有點不自然....」
江利子：「甚麼?!」
２ 由乃：「丈夫？」
祐巳：「主人？」 (按：這兩種稱呼我不太懂翻啊....)
３ 江利子：「這... 這些事怎麼樣也好吧！
對吧? 聖」
４ 聖：「甚麼？
叫『クマ・フェティダ』不好嗎?」
(註：黃薔薇＝ロサ・フェティダ，把頭兩個字換成「熊」的讀音クマ(kuma)，就成了『クマ・フェティダ』)
江利子：「你真的認為怎麼樣也好呢.....」
