搜索 社区服务 统计排行 帮助
发帖 回复
« 返回列表
«123456»
共6页
上一主题下一主题
  • 3572阅读
  • 81回复

[思考]为什么有这么多人说看不明白翼神？

 楼层直达
滄炎沁夢
级别: 骑士
注册时间:
2002-05-08
在线时间:
1小时
发帖:
1166
只看该作者 15楼 发表于: 2004-07-22
引用
最初由 SaNaSaGa 发布
看不懂的大概是因为看的字幕做的不好吧

不会吧~~~同好的字幕已经很完美了~~
有些动画并不是字幕翻译得好就可以看懂的
字幕只是把表面人物对话内容翻译出来而已
隐含的情节和思想则需要观众去思考的
而有的动画挺费脑筋思考的
所以有的人说看不懂
我的网上小窝“夢のパラダイス”
http://blog.hjenglish.com/cyqm/
一个关于动漫游戏、日语翻译、生活点滴的blog，欢迎大家常来坐坐~~~
回复 引用
举报顶端
niike
级别: 新手上路
注册时间:
2003-06-15
在线时间:
0小时
发帖:
241
只看该作者 16楼 发表于: 2004-07-22
其实一开始是不懂 如果看过OVA了就明白了
回复 引用
举报顶端
iliiad
级别: 光明使者
注册时间:
2003-05-08
在线时间:
0小时
发帖:
25663
只看该作者 17楼 发表于: 2004-07-22
哪个OVA呢？Memories还是Interlude？

RahXephon其实也没有什么太多可思考的地方，与其说是要思考不如说是要记性好，有的时候10话之前莫名其妙的一句话到了10话之后就清楚了……或许是错综复杂的人物角色关系比较难明白？:confused:
With great power comes great opportunity to ABUSE that power.
--- Black Mage, from 8-bit theatre
（又名：被奇诺TD委员会，奇诺后宫队，奇诺同好会等） :D

还是OPERA最高啊！！！MYSTERY！！！这也能算是BLOG么？-_-b
回复 引用
举报顶端
怒罗江门
级别: 工作组
注册时间:
2004-02-24
在线时间:
0小时
发帖:
298
只看该作者 18楼 发表于: 2004-07-22
觉着自己看明白就可以了~但是不要老把自得其乐弄成惹得谁都不痛快。
回复 引用
举报顶端
怒罗江门
级别: 工作组
注册时间:
2004-02-24
在线时间:
0小时
发帖:
298
只看该作者 19楼 发表于: 2004-07-22
无非是隐语借喻暗喻倒叙插叙交叉，我只是怀疑其中很多晦涩的“线索”是否和故事有关，这一点同eva。
回复 引用
举报顶端
Montellazsj
级别: 新手上路
注册时间:
2004-02-15
在线时间:
0小时
发帖:
101
只看该作者 20楼 发表于: 2004-07-22
日本动画好象有不把事说得特别清楚的倾向
料理要能感动人心，才能称得上是艺术!
回复 引用
举报顶端
cheqix
级别: 新手上路
注册时间:
2002-05-04
在线时间:
0小时
发帖:
215
只看该作者 21楼 发表于: 2004-07-22
如果要说主线其实挺明白的，但真要向看推理片一样想的，就会发现一大堆的问题
回复 引用
举报顶端
slide
级别: 侠客
注册时间:
2004-05-05
在线时间:
0小时
发帖:
422
只看该作者 22楼 发表于: 2004-07-22
引用
最初由 iliiad 发布


cityjim何时说自己看不明白了？:rolleyes:

翼神TV版俺并不觉得很难懂，自认看得比较明白了……但楼主这句“不过后来看了变奏曲，发现这些漏洞被除掉了”俺却是怎么也看不懂…… XD

变奏曲除掉的是TV版的差不多全部剧情设定了……难道楼主认为TV版的全部设定都是“漏洞”？ = =bbb

变奏曲虽然将设定改了很多，但本质上是一样的故事，而且把tv里没有交代清楚地交代清楚了。
回复 引用
举报顶端
slide
级别: 侠客
注册时间:
2004-05-05
在线时间:
0小时
发帖:
422
只看该作者 23楼 发表于: 2004-07-22
如果所有的情节都像报帐那样交待的话，那观者的乐趣就少了，你倒
是可以参考一下不少国产电视剧的情况
引用
最初由 Montellazsj 发布
日本动画好象有不把事说得特别清楚的倾向
回复 引用
举报顶端
shangpu371
级别: 骑士
注册时间:
2002-07-16
在线时间:
0小时
发帖:
819
只看该作者 24楼 发表于: 2004-07-22
那么tv版里面什么没有交代清楚呢?-__-"
回复 引用
举报顶端
iliiad
级别: 光明使者
注册时间:
2003-05-08
在线时间:
0小时
发帖:
25663
只看该作者 25楼 发表于: 2004-07-22
引用
最初由 slide 发布

变奏曲虽然将设定改了很多，但本质上是一样的故事，而且把tv里没有交代清楚地交代清楚了。


本质一样？如果说都是爱情故事那本质的确一样……不过爱情故事多了…… = ="

TV没交代清楚地交待清楚了？设定都完全不一样了，根本就没有什么交代清楚不清楚之说……不同的设定之间何来的互相交代？
With great power comes great opportunity to ABUSE that power.
--- Black Mage, from 8-bit theatre
（又名：被奇诺TD委员会，奇诺后宫队，奇诺同好会等） :D

还是OPERA最高啊！！！MYSTERY！！！这也能算是BLOG么？-_-b
回复 引用
举报顶端
cityjim
级别: 禁止发言
注册时间:
2003-12-03
在线时间:
0小时
发帖:
2942
只看该作者 26楼 发表于: 2004-07-22
用户被禁言,该主题自动屏蔽!
回复 引用
举报顶端
slide
级别: 侠客
注册时间:
2004-05-05
在线时间:
0小时
发帖:
422
只看该作者 27楼 发表于: 2004-07-22
那就是你的一样和我的定义不同了，我认为主线没什么变化，所以说一样
引用
最初由 cityjim 发布

一样的故事？？！！真有意思。那你分析一下TV和剧场的结尾吧，难道那两个是一样的故事？
回复 引用
举报顶端
slide
级别: 侠客
注册时间:
2004-05-05
在线时间:
0小时
发帖:
422
只看该作者 28楼 发表于: 2004-07-22
举个例子，为什么浩子的血会变成蓝色？为什么凌人和久远最后要改造世界？tv班都没有说清楚吧！而剧场版引入了mu化的概念，同时又说mu化以后作为人类的记忆会慢慢消失，这很好解释了这两点。
引用
最初由 iliiad 发布


本质一样？如果说都是爱情故事那本质的确一样……不过爱情故事多了…… = ="

TV没交代清楚地交待清楚了？设定都完全不一样了，根本就没有什么交代清楚不清楚之说……不同的设定之间何来的互相交代？
回复 引用
举报顶端
りんごのうた
级别: 圣骑士
注册时间:
2004-06-28
在线时间:
0小时
发帖:
2494
只看该作者 29楼 发表于: 2004-07-22
要卖解秘书的呀，全给你拉出来岂不是没戏看了……
回复 引用
举报顶端
发帖 回复
« 返回列表
«123456»
共6页
上一主题下一主题
快速回复
限150 字节
上一个 下一个