引用
最初由 Kanna 发布
借地方问一下，犬夜叉的E文写作inuyasha，但Sun-Rise犬夜叉官方站右上角写的是inuyasya；而且，使用Google搜索inuyasya也可以得到犬夜叉的信息，说明并非错误。那么这两种写法有什么区别么？
那是发音和拼写的不同拉，“犬夜叉”的日语假名是 いぬやしゃ 用英文读就是inuyasha.其中的しゃ就是在英文中的sha 但是在日语的拼音输入法中的しゃ用sha 和sya都能打出来，而且用前者的居多，但由于官方的教科书和许多日语教材上都是用的sya,所以就有这两种拼法拉。其实这只是习惯的问题，就象い也有i和yi这两种打法，但是谁都用简单的所以犬夜叉就是inuyasha而不是yinuyasha了
