搜索 社区服务 统计排行 帮助
  • 1478阅读
  • 23回复

求 Please Teacher(星空的邂逅) DVD-音樂篇 的中文字幕 [悬赏500漫元]

楼层直达
级别: 工作组
注册时间:
2003-03-23
在线时间:
0小时
发帖:
36388
只看该作者 15楼 发表于: 2004-04-10
06 为了不让心中的问题膨胀

必须扩张视野

了解自己存在于世界的重要性

以求安详

说的极端一点

就是离开 让自己

以自己的身份生存的场所


tiny days
作曲、编曲:Kazuya Takuso (I've)
作词:KOTOKO 歌:川田まみ

或许是逃离

但是

最起码知道现况的人

只会把我当成病人看待

相反的

如果他们不知道我的病

在这种陌生的状态下

人还是能活得下去

这是实验

在没人认识我的地方

我究竟能成为谁呢

含糊不清的声音 干燥的气息

你听得见吗

站在迎风的山丘望下

毫无意义的事

就算数数也数不尽

就算那有多么重要

多么觉得爱怜

tiny days

与你度过的每个普通的日子

架起了彩虹 绽放出光芒

从决定不再停止的那天开始

仿佛拥抱大地般 伸展双手

虽然没有翅膀

不过我们一定能够飞翔

朝着天空


(我)

(不想停下来!)


下雨的日子不需要雨伞

淋着相同的雨

掉落在坡道上的空罐

映出忘我奔驰的那段遥远岁月

就算憧憬大人

也无法如愿以偿

tiny days

与你走过的狭窄上坡道

朝着远方 朝着更远那方

转换了颜色 一直延伸下去

紧握着你的小手 绝不松开

因为已经无法回到昨日

露出笑容吧


(我想过过所谓的普通高中生活)

(只是这样而已…)


与你度过的每个普通的日子

架起了彩虹 绽放出光芒

从决定不再停止的那天开始

仿佛拥抱大地般 伸展双手

虽然没有翅膀

不过我们一定能够飞翔

朝着天空


(表现的不错嘛)

(表现得很不错嘛)

(我——。)





级别: 工作组
注册时间:
2003-03-23
在线时间:
0小时
发帖:
36388
只看该作者 16楼 发表于: 2004-04-10
07 给那天的你
作曲、编曲:Kazuya Takuso (I've)
作词、歌:KOTOKO

被柔软的风吹散了

追着那顶草帽

在迷失的路上 看见了你

害怕寒冷的我 你帮我取暖

阳光照耀的笑容

怀念的木棉芳香

不中用的抱在怀里

抬头望着我

我相信你 不论什么事

现在将一切交给我

有时不知为何

寂寞溜进了胸口的隙缝

但是因为你在这里

让我能看见明日 你看

你站在山坡上 长发飘逸着

夏日的风 远远的

吹向了你的故乡

回头望的笑容

枝叶间的阳光摇曳着

永远都在这里

希望能不断的发出光芒

吹涨破裂的泡泡

嬉戏着的你 轻飘飘的

在天空漫舞着

有时不知为何

这份天真

让时针倒转了回来

若你有一天会消失

我想把你关进那天

不论是今天 明天 后天

十年后 或是千年后

我想在你的脸颊

亲吻你并道晚安

有时不知为何

悲伤像一阵风般的吹过

但是因为你在这里

泪水也会干枯 你看





级别: 工作组
注册时间:
2003-03-23
在线时间:
0小时
发帖:
36388
只看该作者 17楼 发表于: 2004-04-10
08 Snow Angel

冬季夜空 雪花飘舞

飘落至肩膀 传达季节的到来

朝着冰冻的手指吹了一口热气

悄悄地拉近无限的距离

要将人行道树木和窗户灯光

将一切遮盖 只留下寂静

虽然两人的足迹也会消失

牵着手的温暖 带给了我鼓动

徘徊的两个身影

抱着冰冻的心

在这雪白世界

能与你相遇是奇迹

已经不再孤单

与其千言万语

朝着看不见星星的

旋转天空 snow angel

寻找着

用双手包住冰冷的脸颊

刺痛的严寒冷风 给予温暖

将似乎要裂开的嘴唇重叠

捞起就要被淹没的雪花碎片

不知何时产生微妙变化的温度

让人觉得寂寞

虽然在你身边 也感到些许痛苦

两人的足迹慢慢的靠近

朝着春天 溶化了白雪及内心

在起雾的玻璃上写的永远字句

留着泪水 两人一起看着

像是已经冻结的冰晶般

希望永远不会破碎

拥抱的手腕 all my might

用尽力气…

徘徊的两个身影

抱着冰冻的心

在这雪白世界

能与你相遇是奇迹

已经不再孤单

与其千言万语

朝着看不见星星的

旋转天空 snow angel

祈祷着









8首歌的歌词全部打完啦~~~~

5~~~~打字超痛苦ed

T_T

级别: 风云使者
注册时间:
2002-11-29
在线时间:
0小时
发帖:
4571
只看该作者 18楼 发表于: 2004-04-11
猫之先生辛苦啊。我这就叫lodoss把奖励划给你。
顺便问下,你觉得字幕用什么颜色较好?我用灰色和白色的。

还有你对字幕的制作精通吗?

级别: 工作组
注册时间:
2003-03-23
在线时间:
0小时
发帖:
36388
只看该作者 19楼 发表于: 2004-04-11
字幕的颜色白的、灰的都可以

关键是跟背景一方面要协调;另一方面也要突出

不能跟背景浑然一体

不过偶看的一些台版碟当中的字幕基本都是白色

而且在字的边缘有一道很细小的黑线

这样大概在各种情况下都让给人一目了然吧

还有现在很多字幕组做出的字幕存在字幕太小的缺憾

看惯了台版的再看字幕组的就觉得难受了

最后你要是做星空的邂逅音乐篇的字幕的话

不妨根据歌曲以及相关情节来变化字幕的颜色与字体

没有必要象TV series那样一成不变的

这个可以“参考”一下偶打的这些歌词的颜色~~活活~~~

最后…很残念的说……咱对字幕制作的了解只能说素纸上谈兵而已

有理论认知~米实践基础

归纳得出结论一点:八窍通乐七窍!

 ̄3 ̄

楼主大伦加油吧!





级别: 风云使者
注册时间:
2002-11-29
在线时间:
0小时
发帖:
4571
只看该作者 20楼 发表于: 2004-04-12
哦,谢谢猫之先生的建议。
每首歌做不同的颜色这个想法不错,我试试看。

级别: 精灵王
注册时间:
2004-01-18
在线时间:
3小时
发帖:
3197
只看该作者 21楼 发表于: 2004-04-12
敬业啊.............................

整个人都SKIP BEAT了

签名违规众的权利:
1.一个月内个人资料更改被锁定,再犯的三个月,三犯的直接禁言
2.随管理员心情更换签名,再犯的连头像也随管理员心情
3.免费参观小黑屋(刑满后按黑屋格式申请脱离签名违规次元组)
签名违规众的义务:
顶着签名努力发贴,让签名违规次元组的权利与义务传遍PPG
ps.签名大小超过800*600的(整个签名,包括图片和文字)就算违规,长宽任意一个超出都算。
01/07/2009 BY 影魂
级别: 工作组
注册时间:
2003-03-23
在线时间:
0小时
发帖:
36388
只看该作者 22楼 发表于: 2004-04-12
嘻嘻~~~~~八客气~~~~~~举爪之劳而已乐

还有……大伦居然把赏金给double乐啊………谢谢乐呢~~~

 ̄3 ̄




级别: 风云使者
注册时间:
2002-11-29
在线时间:
0小时
发帖:
4571
只看该作者 23楼 发表于: 2004-04-13
应该的,我这几天光拷贝就搞得晕了,何况你一个个字打出来呢。呵呵。。。

快速回复

限150 字节
上一个 下一个