犬夜叉的中文版动画到底是在那个电视台播出啊？|『高桥留美子专区』

Aira

级别: 新手上路

注册时间:: 2003-05-28

在线时间:: 0小时

发帖:: 1478

只看该作者 15楼发表于: 2003-06-07

去看配音版会吐地, 看原声外面以从头出N张DVD了(虽说是TV转, 但毕竟是原声)

回复引用

举报顶端

AC MILAN

级别: 新手上路

注册时间:: 2003-06-06

在线时间:: 1小时

发帖:: 140

只看该作者 16楼发表于: 2003-06-07

中文版的配音简直是太烂了,网上的才是最好的

回复引用

举报顶端

小四

级别: 新手上路

注册时间:: 2003-05-10

在线时间:: 0小时

发帖:: 83

只看该作者 17楼发表于: 2003-06-07

有日文原版的看干嘛还要看中文配音的呢？

回复引用

举报顶端

小拉叉

级别: 精灵王

注册时间:: 2003-01-26

在线时间:: 0小时

发帖:: 2964

只看该作者 18楼发表于: 2003-06-07

这个嘛，呵呵。
想不到偶地这种不知名城市竟然有播。
偶地的点播台有播狗狗的中文版，而且还有猫眼三姐妹，
不思议游戏，通灵王，棋魂，魔卡少女樱的日本动画。
8过可惜的是，为了MAKE MONEY，那些动画全部都是
中文版的！！

去年刚播犬夜叉时，还在偶的小城兴起了不小的风波呀。

夏。
INUYASHA ９(⒛)
背叛 Bitterness┄

回复引用

举报顶端

Rui

级别: 骑士

注册时间:: 2003-03-18

在线时间:: 65小时

发帖:: 738

只看该作者 19楼发表于: 2003-06-08

引用
最初由小拉叉发布
这个嘛，呵呵。
想不到偶地这种不知名城市竟然有播。
偶地的点播台有播狗狗的中文版，而且还有猫眼三姐妹，
不思议游戏，通灵王，棋魂，魔卡少女樱的日本动画。
8过可惜的是，为了MAKE MONEY，那些动画全部都是
中文版的！！

去年刚播犬夜叉时，还在偶的小城兴起了不小的风波呀。

不会吧！连不思议游戏，通灵王都有！

回复引用

举报顶端

xuaner927

级别: 骑士

注册时间:: 2003-05-25

在线时间:: 0小时

发帖:: 1032

只看该作者 20楼发表于: 2003-06-08

引用
最初由小拉叉发布
这个嘛，呵呵。
想不到偶地这种不知名城市竟然有播。
偶地的点播台有播狗狗的中文版，而且还有猫眼三姐妹，
不思议游戏，通灵王，棋魂，魔卡少女樱的日本动画。
8过可惜的是，为了MAKE MONEY，那些动画全部都是
中文版的！！

去年刚播犬夜叉时，还在偶的小城兴起了不小的风波呀。

越是小的地方，越是有好东西啊！
这是定律。
翻译版的总是看不出原来面目，不只是动漫。
想象一下水浒的英文版吧。
至于动漫声优，国内配音也不景气又不是一天两天的事了。
总之，还是看原版的比较好。

……（“中国风小说”的背景）是在古代中国背景之外的，叫做“架空”。因此，当这种小说被安放在一种看上去似乎是古代中国背景的外壳之中的时候，（因为它叙述中出现的诸多概念是古代中国确实存在过的），这个外壳严格地说来并不时古代中国背景的，它是半古代中国背景的：叙述者是在使用古代中国背景中存在的概念作为一种隐喻，用以表达叙述者并不想象为是真正古代中国背景中的各种关系。

回复引用

举报顶端

yeahtea

级别: 侠客

注册时间:: 2003-06-04

在线时间:: 0小时

发帖:: 404

只看该作者 21楼发表于: 2003-06-08

饱受国产低劣翻译和配音的折磨之后。。

对中文版的期待系数为零。。。

还是看原声来得实在！

隨風送情意，得失兩心知……

回复引用

举报顶端

dn2003

级别: 新手上路

注册时间:: 2003-06-08

在线时间:: 0小时

发帖:: 27

只看该作者 22楼发表于: 2003-06-08

那个给犬配音的好象也给柯南里的新一配音的人，他的声音和山口圣平差别很大，怎么还找他给犬配音。看了之后，啊，不，听了之后就不舒服，那个国语配音的人是香港人吗？

回复引用

举报顶端

烟视媚行

级别: 新手上路

注册时间:: 2003-06-03

在线时间:: 0小时

发帖:: 8

只看该作者 23楼发表于: 2003-06-08

好象没有听说过呢~不过中文配音还是不听的好~

这是一个恋爱的季节
空气里充满情侣的味道
这是一个恋爱的季节
大家都要互相微笑

回复引用

举报顶端

magno

级别: 精灵王

注册时间:: 2002-05-08

在线时间:: 0小时

发帖:: 2934

只看该作者 24楼发表于: 2003-06-08

的確
中文版是不好聽
只有幾個人的小世界是不被接受的
所以
上面所述的卡通就那幾個人配音
總是聽到一樣的聲音
難怪大家不喜歡！
在那台播出
台灣是台視TTV和cable的超視SuperTV
這兩台啦！

☆°﹒☆．﹒☆°﹒☆．﹒☆° ﹒☆．﹒☆°﹒☆．﹒☆°
╔╩═══╗╔════╗╔════╗╔════╗
║真的很棒╠╣辛苦您了╠╣謝謝分享╠╣期待再續╠
╚◎══◎╝╚◎══◎╝╚◎══◎╝╚◎══◎╝
°﹒☆°﹒☆．﹒☆° ﹒☆．﹒☆°﹒☆．﹒☆°﹒ ☆．﹒

┴┬┴┬／￣＼＿／￣＼
┬┴┬┴▏　　▏▔▔▔▔＼
┴┬┴／＼　／　　　　　　﹨
┬┴∕　　　　　　　／　　　）
┴┬▏　　　　　　　　●　　▏
┬┴▏　　　　　　　　　　　▔█◤
┴◢██◣　　　　　　＼＿＿／
┬█████◣　　　　　　　／
┴█████████████◣
◢██████████████▆
█◤◢██◣◥█████████◤＼
◥◢████　████████◤

回复引用

举报顶端

windyfoxlh