[下载]C2CLUB的12國 39集|『eDonkey交流区』

eluna

级别: 侠客

注册时间:: 2002-09-22

在线时间:: 0小时

发帖:: 784

只看该作者 15楼发表于: 2003-04-02

还是等字幕组的吧……：）

留在這座城堡里的他們的記憶，漸漸的淡薄了
消散的心思和精神的碎片、有的在土中、有的在空氣中
不久後、也會隨著這個星球而一并消散在宇宙中吧……

离開網路前，最後一次更換簽名……

回复引用

举报顶端

madcated

级别: 工作组

注册时间:: 2002-12-20

在线时间:: 0小时

发帖:: 1086

只看该作者 16楼发表于: 2003-04-02

同意
尤其是这种超级大作
还是看的连贯一些比较好

-=eDtoon=-madcated[CHN]

回复引用

举报顶端

暗是魂

级别: 新手上路

注册时间:: 2003-03-29

在线时间:: 0小时

发帖:: 128

只看该作者 17楼发表于: 2003-04-02

我还是期待ftp版吧……

某软件盲对ed苦手……

←梅花坞—劍雪無名非官方后援會

生死幽明唯愛劍雪

回复引用

举报顶端

claudedb

级别: 元老

注册时间:: 2002-12-06

在线时间:: 4小时

发帖:: 57

只看该作者 18楼发表于: 2003-04-02

汗
下下来不能看？
偶狂晕^^|||||

回复引用

举报顶端

madcated

级别: 工作组

注册时间:: 2002-12-20

在线时间:: 0小时

发帖:: 1086

只看该作者 19楼发表于: 2003-04-02

不是有人说要修一下么

-=eDtoon=-madcated[CHN]

回复引用

举报顶端

ykvscoco

级别: 新手上路

注册时间:: 2003-02-18

在线时间:: 0小时

发帖:: 65

只看该作者 20楼发表于: 2003-04-02

。。。。评价不高呢，我还是等等吧：）

回复引用

举报顶端

xu_xuhua

级别: 工作组

注册时间:: 2002-10-19

在线时间:: 0小时

发帖:: 521

只看该作者 21楼发表于: 2003-04-03

诶大家有没有看过啊？

我看的除了 2处时间轴有不精确其他翻译都很流畅啊~~

说烂的真是太不尊重字幕组的劳动了~~~！

http://www.c2club.com/dispbbs.asp?boardID=13&ID=6630

这里有可下的修正版

密码直接就可看到
http://www.c2club.com/dispbbs.asp?boardID=33&ID=6894

回复引用

举报顶端

xinday

级别: 新手上路

注册时间:: 2002-07-15

在线时间:: 0小时

发帖:: 266

只看该作者 22楼发表于: 2003-04-03

翻译的是不太好。就说阳子的最后一段话“在祭典，仪典和外国使节会面的场合废除跪礼”按上下文意思应该是“除了在祭典，仪典和外国使节会面的场合均废除跪礼”才对。还有“我们是‘自己’这个领土的唯一主宰”它翻得真是~~~其他诸如乱码之类就不必说了。
不过还是感谢C2字幕组，十二国的翻译是有难度的，没有他们的辛勤劳动，39集不知要等多久。而且C2的字幕组好象才开始不久，一定会越来越好的。