搜索 社区服务 统计排行 帮助
  • 24291阅读
  • 281回复

[討論]國內版日本小說譯本[7/4更新資料]

楼层直达
级别: 圣骑士
注册时间:
2006-02-15
在线时间:
0小时
发帖:
1649
只看该作者 255楼 发表于: 2006-04-23
香港已能入手夏娜5了……

其實我覺得還譯得可以?

级别: 圣骑士
注册时间:
2005-02-20
在线时间:
0小时
发帖:
1869
只看该作者 256楼 发表于: 2006-04-23
我買了台版的涼宮,夏娜和驚爆~~

级别: 风云使者
注册时间:
2003-05-13
在线时间:
392小时
发帖:
1561
只看该作者 257楼 发表于: 2006-04-23
谁能来说说星界最新的内容写到哪了?

千雨妹妹最萌
Lwy
级别: 侠客
注册时间:
2004-11-28
在线时间:
0小时
发帖:
431
只看该作者 258楼 发表于: 2006-04-23
手头有精品堂的凉宫,说实话不错

没书签是个怨念
级别: 侠客
注册时间:
2004-07-31
在线时间:
1小时
发帖:
456
只看该作者 259楼 发表于: 2006-04-23
引用
最初由 piku 发布
轉一下資料…
聽說精品堂已發了夏娜6
還真是不一般的快啊
真相還未確定

但是我訂的精品堂夏娜5已經到了未取


确认第6本出现,不过和第5本一样是自翻的,下午入手后简单看了一下,质量与前4本台版比较有差距,不过文字方面大致还能忍受,基本保留了台版前4本的文字风格。
今集回归主线,U2竟然令小娜如此伤心,理当天诛地灭。:mad:
高桥在后序中称本卷的“情人争夺战”是心理动作片,无良啊![/KH] 小娜和吉田在本卷中都被作者狠狠摆布,着实折磨了一番,可怜啊。[/TX]

级别: 圣骑士
注册时间:
2006-02-15
在线时间:
0小时
发帖:
1649
只看该作者 260楼 发表于: 2006-04-23
引用
最初由 belldandy_yd 发布


确认第6本出现,不过和第5本一样是自翻的,下午入手后简单看了一下,质量与前4本台版比较有差距,不过文字方面大致还能忍受,基本保留了台版前4本的文字风格。
今集回归主线,U2竟然令小娜如此伤心,理当天诛地灭。:mad:
高桥在后序中称本卷的“情人争夺战”是心理动作片,无良啊![/KH] 小娜和吉田在本卷中都被作者狠狠摆布,着实折磨了一番,可怜啊。[/TX]


剛剛才入手自翻的第五卷
要在香港收到第六卷還是遙遙無期哪orz

對這個第5卷的一點感想…
http://www.wretch.cc/blog/pikuotaku&article_id=4050459

级别: 侠客
注册时间:
2004-07-31
在线时间:
1小时
发帖:
456
只看该作者 261楼 发表于: 2006-04-23
精品堂等不及台版进度自立更生,终归是好事,说明夏娜有人气,他们赚到了才会用自翻版来抢市场。不过这样一来我等心急之辈必须祈祷日后能出一套风格统一的修订版了。同等台版的后续。:)

自翻版的版式与前4卷不同,感觉不太好,偶有文字错误,赶工影响质量啊!不过第6本的气氛确实不错,期待小娜和千草一同修理U2,还有崩坏的吉田。[/TX]

级别: 风云使者
注册时间:
2005-05-29
在线时间:
0小时
发帖:
5278
只看该作者 262楼 发表于: 2006-04-24
刚买到了夏娜6和扑杀2

扑杀2比1多了几张彩的

夏娜的6………
翻了翻
那翻译翻的
也就比我自己查字典看日版的好那么一点点 ==#

算了,毕竟D版的,本来就不期望什么


为了你的这个笑容,我可以背叛一切,永远都是你一人的“正义的味方”
级别: 新手上路
注册时间:
2004-03-29
在线时间:
0小时
发帖:
725
只看该作者 263楼 发表于: 2006-04-24
[/TX] 吉田坏了啊?
我忍先,刚刚订了《空之境界》的台版。

很想看看新版艾莉森什么样子,据说比珊瑚的还要精致。


my goddess,my angel,my love

同じ強さで呼び合う 心になれるのならば 何人分の傷でも僕は受け止められるよ
(如果心能用相同强度互相呼喊的話,不管是多少人份的伤痛我也能承受)

僕は君に出会う
(我遇到你)-----Silly-Go-Round
级别: 风云使者
注册时间:
2005-04-07
在线时间:
3小时
发帖:
6610
只看该作者 264楼 发表于: 2006-04-24
自翻版出现后还会有从台版简体化横排的版本吗?有些担心啊,而且怎么分辨也是问题.
级别: 侠客
注册时间:
2004-07-31
在线时间:
1小时
发帖:
456
只看该作者 265楼 发表于: 2006-04-24
引用
最初由 peter_yaya 发布
[/TX] 吉田坏了啊?


亲眼目睹冲击性的一幕如何能不坏掉,貌似吉田MM就像被那句真实之言“ARK ALUKS”击中一般崩坏了,卡姆辛你可真够狠心的。[/KH]

小娜本卷的遭遇比起吉田来好不到哪去,幸亏千草大人及时赶到,U2你该当何罪?:mad:

级别: 精灵王
注册时间:
2004-01-07
在线时间:
0小时
发帖:
3327
只看该作者 266楼 发表于: 2006-04-24
引用
最初由 peter_yaya 发布
[/TX] 吉田坏了啊?
我忍先,刚刚订了《空之境界》的台版。

很想看看新版艾莉森什么样子,据说比珊瑚的还要精致。

新的艾莉森!?@__@
已经有了吗?
我的第三卷...中间章节排序出了问题...不但重复了还少了几张[/ku]

级别: 新手上路
注册时间:
2003-11-08
在线时间:
0小时
发帖:
38
只看该作者 267楼 发表于: 2006-04-25
还是打算买正版
台湾角川的书好歹用的还是涂布的胶印纸
国内用胶印纸的正版小说都不怎么多
春日女王一本50元
应该很快就能存钱买
级别: 骑士
注册时间:
2004-02-02
在线时间:
0小时
发帖:
1057
只看该作者 268楼 发表于: 2006-04-25
《寄生前夜》算这一类的吗?sfw新近出了这本.....
PS: 标题好像有些意指不明,应该是acg相关小说吧
级别: 新手上路
注册时间:
2006-02-18
在线时间:
0小时
发帖:
2
只看该作者 269楼 发表于: 2006-04-25
引用
最初由 suezou 发布
还是打算买正版
台湾角川的书好歹用的还是涂布的胶印纸
国内用胶印纸的正版小说都不怎么多
春日女王一本50元
应该很快就能存钱买


買正版也是對作者的尊敬啊
台灣角川的品質跟日本相比,的確也不會差到哪去
一樣的封面,該有的插圖一張都不會少
快速回复

限150 字节
上一个 下一个