日本語チャット

引用

最初由 早矢 发布
昨年の能力試験二級に 無事合格しました￣￣本当に 嬉しかったんです￣￣＾＿＾
あたし、今年の能力試験一級に合格するように 頑張っています￣￣！
皆様、あたしを応援してください￣￣￣！

頑張ってください～
君を応援していますよ。僕も、今年は能力試験一級に目指していますけど、それは初めの能力試験なので....
やっぱり....:rolleyes:
いや、諦めることはダメ。
一緒に頑張ろうぜ！

みんな先輩さま~
初めまして、よろしくね~~^_^

あたしね、今マンガの訳中、あぁぁ~本当に苦手わね！特にその話し言葉~
例えば:『そんなの勝ったもんがちじゃねぇか』の『ち』これって、なに？:confused:
もう一つの『あーたり』それは、『当たり前』と言いますか？
ううう、どうすればいいの？

ああ～くやしい～～
今日の授業は作文テスト。昨日復習しなかったので....T T

引用

最初由 花剑久 发布
ああ～くやしい～～
今日の授業は作文テスト。昨日復習しなかったので....T T

作文テストなんか、復習しなくても大丈夫じゃないの？

引用

最初由 花剑久 发布
いや、その作文のトピックはもう公開されたので、みんな知っているのよ。復習といえば、ただ先にその作文をちゃんと準備したと、丸暗記している事だ=　=
たぶん、僕以外の人は全員そうしたんだと思います。

今日、またテストだった＋　＋
1時間の読解テストだ。僕は、10分で全部を終わった。
やっぱり読解の方がもっと上手ですね。文法がなんか下手なので嫌いだったから、嫌いになれば嫌いほどいつも下手だった-　-。

へー、やっぱりお前すごいよ、一時間のテスト十分で終わるなんで、PFPF
それに、そんなの作文テストなんか、やっぱり初耳だよ、多分俺日本語専門じゃないかも

引用

最初由 花剑久 发布
いえ～やっぱりこちらの学校の日本語授業は変だなぁ－－
濠太剌利の（この名詞わかる？＾＾）だったので。
いまの先生は確か日本人ですが、他の先生たちには、濠太剌利人、中国人と、韓国人もあるんだよ＝＝　濠太剌利人の以外は、みんな英語は僕より下手のようだ。でも日本語の授業は英語で....

爆笑=v=

ところが　陰陽師という小説を手に入れた　嬉しい><

晴明様のことが大好き～～～白狐のような男 不思議だね～

引用

最初由 花剑久 发布
いえ～やっぱりこちらの学校の日本語授業は変だなぁ－－
濠太剌利の（この名詞わかる？＾＾）だったので。
いまの先生は確か日本人ですが、他の先生たちには、濠太剌利人、中国人と、韓国人もあるんだよ＝＝　濠太剌利人の以外は、みんな英語は僕より下手のようだ。でも日本語の授業は英語で....

今何処の国にいるんですか？何か不思議だと思います。
それに、一点検討させて、他の先生たちには、濠太剌利人、中国人と、韓国人もあるんだよ、この話の中で、いるを使うのじゃないの？
PS:濠太剌利はオーストラリアだよね。

引用

最初由 juns7 发布

今何処の国にいるんですか？何か不思議だと思います。
それに、一点検討させて、他の先生たちには、濠太剌利人、中国人と、韓国人もあるんだよ、この話の中で、いるを使うのじゃないの？
PS:濠太剌利はオーストラリアだよね。

あらららら～> <　ご指摘有り難うございます。僕、いつも大雑把なヤツだな。とにかく、先生も生きものですね（へぇ？何いうの）。申しわけありません～濠太剌利人の先生、中国人の先生と、韓国人の先生たち～～TOT
今後も宜しくお願いします^o^

引用

最初由 先輩の後輩 发布

残念ながら。。。中、中国語の小説だよ= =||||||||星新一の小説を読んだこともあるわ　教科書といったら　「失敗」という文章だったか？

あぁ～～～陰陽師の日本語版の小説と漫画（ｂｙ岡野玲子）がほしいなぁ><

その故　野村万斎さんのことにも興味を持つようになっちゃった。。。

中、中国語の小説ですか、^^ゞ　こちらは誤解したね。．．．．いや、それでもエライ！> < 僕は、小説を読むことはもう何年していなかったな[遠目]。
ここの日本語授業は変なので(^^ゞ)、星新一先生の小説集を直接に教科書で使えますよ。SF小説は昔から好きだったから、教科書でも楽しいんで読んでいた[笑]
ところで、高校時代には、衛斯理さまのSF小説（中国語）をいっぱい読んでいたね。


いやぁ....ここまで。
僕はうるさい人みたい-　-