日式语言习惯的影响

引用

最初由 小酷 发布
原来是对着字幕猜单词……？

另外您是不是语言学太杂了？电影为什么要说“一本”？

不用字幕啊……你看他动作指的东西不就可以知道的

可以的吧？一本电影？还是这个是南方特定用语？

引用

最初由 Saboteur 发布

一般来讲应该是这样吧

没中文对照学习还是很难的...........

前面那位蝙蝠大人要跟偶咬文嚼字么……说没有中文老师没有中文字典……那中文字幕就不在内了嘛～

引用

最初由 revage 发布

建议大家多学几种语言，别管什么孰优孰劣的问题，关键是通过语言了解另一种文化，多了看待同一个事物的不同的眼睛。就象学了英文后我能看CNN，学了日文后我能看读卖新闻，那么你在看待某些问题时，就不会因为只听某些媒体的一面之辞(有些报纸我经常看了都想笑，就象一个小孩子哭闹，字里行间充满了个人情绪与偏见，当然，这在国外不少媒体上也一样，只不过方向与国内转了个头而已)，能从多个角度来看待它了。

没有区别，所谓新闻和历史，都不过是当权者的新闻和历史。

引用

最初由 wenwen 发布



不用字幕啊……你看他动作指的东西不就可以知道的

可以的吧？一本电影？还是这个是南方特定用语？

谁来告诉我，真的有一本电影吗？真的有一本电影吗？

另外，在国内光凭“听”就敢说自己会外语了？您真以为一门语言只要会说你好妈妈或者咿呀达牙麦待就算会了么？您真以为倭语粗鄙到只有单词而没有语法么？

忽悠也要有个限度。

有段时间我也狂看动画狂听DRAMA，觉得大部分日常用语都会说了，但是去上两级班以后才发现日文的语法也很讨厌……= =||||
难道日本人平时说话也那么多语法吗？听说现在很多年轻人都不说敬语了说，但是敬语体还是要学？

引用

最初由 水城空翎 发布
有段时间我也狂看动画狂听DRAMA，觉得大部分日常用语都会说了，但是去上两级班以后才发现日文的语法也很讨厌……= =||||
难道日本人平时说话也那么多语法吗？听说现在很多年轻人都不说敬语了说，但是敬语体还是要学？

当然要学，你要进日本公司连一份基本的日常工作报告都写不好，语法敬语都用不来不是丢人显眼啊。

其实不用母语学习外语也是可行的，只不过非常麻烦费时费力（比如第一次接触的两群使用不同语言的人就只能用这种方法）……
既然有了母语当然是借助母语来学习比较轻松快捷了，毕竟语言在某种结构上是相似的（当然不同点也有，这是要注意的）……

引用

最初由 小酷 发布
谁来告诉我，真的有一本电影吗？真的有一本电影吗？

另外，在国内光凭“听”就敢说自己会外语了？您真以为一门语言只要会说你好妈妈或者咿呀达牙麦待就算会了么？您真以为倭语粗鄙到只有单词而没有语法么？

忽悠也要有个限度。

一本电影和两则八卦
也许很多人都知道，今年的文科状元考了666分，出自衢州，名叫徐语婧，但一定很少人知道她在高三期间还每周看一本电影。据说一半是因为喜欢，一半是为了放松。
推荐一本电影<<暖春>>

随便搜一下，确实有人用就是了，不过不常用