日式语言习惯的影响

没有完全不能“互翻”的，只有彼此不能替代的。

引用

最初由 霸王哆啦 发布
没有完全不能“互翻”的，只有彼此不能替代的。

原谅偶用词不当……就是这个意思

引用

最初由 蓝色蝙蝠 发布

就，就，就这么个程度居然也敢下断言了？真有趣，我就不信你能够完全不靠任何中文资料学明白日文

那请问阁下你懂日语吗？一点都不懂也敢断言如此？

你不要小看人的理解力，小孩子学语言需要资料吗？不都是周围语言环境影响的

你看清楚点，我可没做任何断言，而且这个世界上不止日语和汉语两种语言，不要以为自己会点日语就可以当别人都是外语白痴……

小孩子学语言能力强这个是可以用科学来解释的，而且只在10岁之前才比较明显，难道你还是小学生吗？

引用

最初由 蓝色蝙蝠 发布
你看清楚点，我可没做任何断言，而且这个世界上不止日语和汉语两种语言，不要以为自己会点日语就可以当别人都是外语白痴……

小孩子学语言能力强这个是可以用科学来解释的，而且只在10岁之前才比较明显，难道你还是小学生吗？

偶是很好奇你从哪里感觉出偶拿别人当白痴，从头到尾都是你自己在被害妄想中吧？
你前面说的哪一句不是肯定的语气？

你醒着的时候听的都是日语听个半年也能听懂基本对话了吧？再听个半年也听得懂很多单词了吧？


回楼楼楼上的……有空闲的时候耳边就是日语睡觉也是听drama入眠……如果不出门大概一个月都不会听到1句中文……

引用

最初由 小酷 发布
光听就能学会？天才哦~~

好吧那您听半年俄语或希腊语看看能不能明白~

你看一本德语电影都能知道德语 你 谢谢 母亲 怎么说了……

你能提供环境偶可以试试看…………

引用

最初由 蓝色蝙蝠 发布
别扯了，你倒是说说德语里的“你“怎么说吧……

do …………字不会打，母亲是muter 谢谢是 当克（字不会打……）


顺便，德语跟日语一样是拼读的，除了大舌音难发，要读一个单词比读英语容易多了……

引用

最初由 小酷 发布
原来是对着字幕猜单词……？

另外您是不是语言学太杂了？电影为什么要说“一本”？

一般来讲应该是这样吧

没中文对照学习还是很难的...........