我把幻羽姐發的前半翻譯進行校對了,
做了一些刪字或詞語的替換等等~
是說平常我會用紅色標出我改過的地方,
只是發在這裡好像無法這麼做的樣子...
只好請大大們自己對著看了...(汗)
如果還有接下來的翻譯我會繼續校對的^^
1
第四十話:普通少女的話語
四年前——
我是絲毫不起眼的普通少女
2
第五十代 黑天鵝附身
比良阪花雪的告白(其1)
對…甚至可以說是一無所長
只是個一味做著白日夢的少女
在看電影,電視還有漫畫時
我常夢想著能成為其中的主角
3
成為又強又帥氣,從邪惡勢力手中拯救世界的
可愛的女主角
之後,在某日
我由於遭遇重大事故而入院
喂
小花雪
那是什麼樣的事故呢?
4
我被壓在巨大的鋼筋下
據說是終生無法再站起來的重傷
真糟糕呢
——然而
我完全沒有哀聲歎氣
是呢
拯救世界的女主角誕生時總是伴隨著悲劇
我開始幻想,從此,無聊的往日就將結束
電視劇一樣精采的生活即將展開序幕
你就只能如此
來安慰自己痛苦的心情呢
5
對
那不過是
為了逃避現實而產生的卑微妄想罷了
可是
入院一周後
被稱為黑天鵝的黑鳥
降臨到了我的枕邊
6
事實上
究竟誰才是惡人呢
老實說
即使明知紅玫瑰是為了血族而行動的
可我依然存有怨恨的心情
可是
在知道了全部真相的現在……
7
你可以不用憎恨紅玫瑰
但不必去同情他
並非只有紅玫瑰是不幸的
你以為至今有多少血族悲慘痛苦的死去了
可是
風伯所言甚是
唔,這個煎蛋
火候絕佳呢
紅…紅玫瑰
8
在千年前
許多人因無法阻止安迪爾海特的魔力而被吞噬
雖說是為了取得最低限度的協調
可被我殺死的人依然數以萬計
與他們相比,我並沒有特別不幸的理由
反倒是結了兩次婚
雖說不完整,可我也算養育了兩個女兒
或許可以歸為幸福了吧
你有什麼事
並非是什麼重要的事
9
布麗姬就拜託了
今後,無論我怎麼做
可能都無法繼續待在那孩子身邊了,所以……
你不說……
[血族就拜託了]嗎?
把整個血族都託付給兩位,也太過沉重了
這點我會託付給布麗姬本人
不過那孩子也將對眾多同胞隱瞞真相
若要掌權指揮,也會心懷不安吧
10
那時,若是知道全部真相的你們
或許能有不同於他人來支援她的方式吧
那是當然,不需要你來拜託
正是如此
給你們添了不少麻煩
那麼,我的女兒就拜託了
真沒道理
誰都無法拯救那傢伙嗎
11
第五十代 黑天鵝附身
比良阪花雪的告白(其2)
被黑天鵝附身的我
重傷瞬間就痊癒了
同時,我繼承了超人般的能力
以及比至今讀過的所有故事都更戲劇性的
與吸血鬼戰鬥的記憶。
於是我察覺了
自己已經成為了我夢想中的女主角
那麼,之後如何了呢?
12
由於我恢復速度的異常
以及突然出現的手腕紋章使醫院騷動起來
而在我訴說了會變成這樣的緣由後,騷動卻愈演愈烈
最後甚至送我去精神科接受診療
不久後,連其存在都不為人知的祖父
GM御前與我會面了
在那時我得知了奧菲星人的地球侵略計畫,人類的危機
而我得到的記憶與力量將左右人類的命運。
13
我老實說吧
當時我驚喜萬分
單只有吸血鬼已經很精彩了
居然連宇宙人都出現了
對於超級女主角來說,沒有比這更精彩的舞臺了
由於羞於表露這份狂喜,你才故作面無表情的樣子呢
對
就這樣
14
我待在祖父身邊為定當到來的時機做準備
接受了各式各樣的訓練
在這過程中,我……
全然沒有思考過
什麼是正確的,什麼是錯誤的
15
試驗結果如何了?
氮,氧,二氧化碳
其他成分與地球的大氣基本上也相同
正對模擬月面排列的岩石進行分解,改變呢
雖說是在實驗室內
不過女王陛下的能力可真了不起呢
這在概念上,是否接近於使用微生物
和細菌的[地球化]呢?
16
是呢
並非是以魔力直接驅動,一口氣使其改變
而是用魔力生成含有特殊能力的菌類
而那些生物一邊自我繁衍
一邊繼續改變,維持著環境。
原本,安迪爾海特的魔力似乎就是如此特殊的東西。
千年前的[腐蝕]也是以同樣的效果爆發的
也正因為如此才能作到我無法辦到的[地球化]
也並非是宇宙線…那個,這也算是
能夠調整[魔力細菌]咯?
17
她擁有將一定範圍的區域以圓形霧氣包圍起來
進行處理的能力
照我的估算來看
她能夠維持月面20公里面積的土地地球化五百年左右
雖然這樣對人類來說氣溫與日照會很嚴酷
然而對吸血鬼族來說不成問題
聚齊那麼多條件的話,月面資源的調查也很方便
也能在魔力效果斷絕前人為製造能夠居住的空間
月亮,地球之間的輸送線若能得到確保
不需百年便可建成國家
喂,薺
18
你能不能來看一下
啊,紅玫瑰先生也在嗎
小李要不要一起來?
我們在確認實驗結果
實驗?
昨天我們請女王陛下進入與月面條件幾乎相等的房間內
讓她進行了將那裏的環境變得與地球相同的實驗
我們正在確認其二十四小時後的狀態
這樣啊
[最後之羽計畫]的關鍵……
女王陛下引發的月面[地球化]
對了,薺
19
關於之前在安全問題上被駁回的新式引擎的問題……(如果能製成,搭載量超過3倍都有可能)
你一如既往的用那種表情來設計危險的引擎呢
雖說是順應情勢
可依然把毫無選擇餘地的你們
捲進了我血族的問題中
我想要慎重的向二位謝罪。
我兒時的夢想
就是去宇宙呢
20
不過除了成為宇航員外,也不是沒有其他辦法去宇宙
至少我也想要從事接近宇宙的工作
於是如何了呢
托紅玫瑰的福,我的夢想以最美妙的形式實現了
我反而是想要向你道謝呢
我也一樣
一直遭受冷落被視為異端的載人火箭研究
居然被如此重視,簡直跟做夢一樣
對於被你賞識的事,將是我一生的驕傲
21
即使是為了你的血族,我也要嘗試在科學技術方面超過期待值數的工作呢
我保證
謝謝
我也會祈禱二位
能得到月亮的眷顧