保志総一朗&進藤尚美访问
有人可翻译这2圖吗?http://www.coobao.com/Photoes/devilgundam/1527/22188.jpghttp://www.coobao.com/Photoes/devilgundam/1527/22190.jpg现有译文:
[转Kluzo译文]
--聽到有關續篇「Destiny」時，兩位是什麼心情呢？
保志：其實從Seed的後半，就有這種說法了。但因為怕過於期待的話，企畫流產時會很難回復心情，所以沒有很在意。
進藤：結果因為種種因素，花了一年才實現呢。......聽到要真正開始製作是什麼時候的事去了？
保志：我想是即將放映Seed的最終話那時吧，那時我還不知道自己能不能在Destiny裏出現。編劇兩澤小姐曾問我「如果有續篇的話，你想演嗎？」那時我想「基拉會變成怎樣？」。Seed的結尾他太痛苦了，所以我懷疑「他的狀態能在續篇裏登場嗎」。
--請教兩位對已經18歲的卡嘉莉和基拉的印象。
進藤：外表變得像大人了。
保志：耶，真的？！我想沒有吧？不過阿斯蘭是真的像大人了。
進藤：阿斯蘭有成長了哪，眼神變成熟了。但是，卡嘉莉果然給人還沒長大的印象。外表穿得是很體面，但沒有相襯的內在。
保志：是嗎，卡嘉莉變成熟了喲。
進藤：我想是因為政治上的會話不少，所以會給人這種印象。與阿斯蘭對話時由於也多半在正式場合，很難有放鬆的感覺。但，私底下不知是如何？
保志：有從導演那邊聽說這兩年中她的經歷嗎？
進藤：只聽過大概。雖然為了改變世界而投入政治世界，但世界仍然不是這麼容易改變的，這兩年她是這樣咬緊嘴唇忍過來的。所以我配起音來很辛苦。看了劇本就會變得心情不好，最後會誰都不想見。最近我有這種感覺。
保志：這麼嚴重啊。.......在哪裏，看不出來啊(笑)？
進藤：不，雖然看起來沒有，但我真的是那樣(笑)。卡嘉莉明明是個有話直說的角色，但這次因為立場的關係沒辦法那樣。而且，發生一連串讓她明白自己人微言輕的事。她一直這樣下來，我自己也很辛苦。.....變成都在說卡嘉莉了，不過基拉也變了呢。
保志：從eyecatch(進廣告前後那一張圖)和開場動畫來看確實是呢。
進藤：基拉和拉克絲，簡直像是桃花源居民。(原文為深宮中不知外界世事之貴人)
我們這邊明明辛苦得要死，基拉大人卻在遙遠的小島上坐搖椅休大假(笑)。
保志：以他在前作的給人印象來說讓人有點意外，或者也許該說是想像不到。因為他在前作中無論是身為一個人，或身為一個戰士的心理上都有部份已經成熟了。但是，我覺得有種基拉在說「讓我休息吧」的感覺。
進藤：因為在前作裏他太辛苦了。
保志：嗯，是那個「我已經累成一團爛泥了拜託饒了我吧」的感覺吧。但既然是Seed的續編，他這種一團爛泥似的話是不會少的(笑)。像是那個就交給別人吧，身邊擠滿女性角色的阿斯蘭之類的。
製作雙胞胎插曲的故事CD
--前作中，雖然已經說明了基拉和卡嘉莉是雙胞胎，但兩位認為卡嘉莉真的是姊姊嗎？
保志：沒那種感覺哪。
進藤：我覺得卡嘉莉是妹妹的性格，雖然她說基拉是弟弟。
保志：我覺得基拉不像哥哥也不像弟弟，像是獨生子。
進藤：因為卡嘉莉喜歡小孩，想當姊姊，想被依賴吧。是由於以往她的周遭只有大人，
只能依賴他們吧。
保志：可是，很靠不住哪(笑)。
進藤：基拉會選人哦，能夠依賴的人。
保志：是嗎？依賴誰哪？
進藤：像是阿斯蘭。或者，那是基拉以往的處世方式？巧妙地支使阿斯蘭，引以為樂(笑)。然後跟拉克絲撒嬌，躺在人家膝蓋上讓她說「好乖好乖」。
保志：可是，我想如果卡嘉莉是拉克絲，也會讓他撒嬌的。
進藤：........不過，卡嘉莉大概不會讓他躺在膝蓋上吧(笑)。
--最後，兩位對Destiny有什麼期望？
進藤：跟基拉有姊弟間的對話！
保志：難得是姊弟所以想有這種劇情。但由於是跟本編沒有關係的要素，或許會沒有。
進藤：那就在故事CD裏演吧(笑)。
保志：好想在故事CD中演出哪。因為本編已經是長篇故事了，很可能會沒空。有深入探討基拉和卡嘉莉、阿斯蘭的關係的插曲的話，我會很高興。與阿斯蘭在前作中雖然算是和解了，但畢竟曾一度交戰過。Seed和普通作品不一樣，是想到其中角色的心情就會讓人覺得難過的作品。不知Destiny會有快樂的結局嗎？
進藤：快樂是什麼？我不認為戰爭的最後會有什麼幸福。
保志：可是，想要有啊。
進藤：就算是回顧前作，也會中途就想到喜歡的角色死去而難過.......。
保志：越喜歡某個角色就會越難過。不過就算知道這點，它也讓人會喜歡當中角色和這整部作品。雖然它是很棒的作品，但同時也需要有以上的覺悟，這是辛苦的地方。
