引用
最初由 dadialala 发布
以及举手问最后公主叫了“米歇尔”而不是“米海尔”有何深意...
引用
最初由 motherland0000 发布
我只想知道为什么要把米歇尔叫成米海尔,不都挺好听的嘛 。。。
引用
最初由 无为 发布
米海尔是正式叫法,米歇尔比较亲近
嗯 是这样
我研究了一下, 就是正名和昵称的关系~
情圣的大名是Mikhail Blanc, 所以正式的叫法翻译过来就是米海尔
而因为发音近似的关系, 他又被通称为Michael. 而英文名里Michael的女性形式, 即Michael对应的女子名字是Michelle-米歇尔
所以大家叫他米歇尔除了是一种戏谑的方式, 同时也是表示亲密
公主既然开口叫了米歇尔, 也就是间接承认了"亲密"的朋友关系, 所以整日在他们之间左右为难的卡卡才高兴成那样, 呵呵
啊 写完上面这些才发现, 咱好认真啊... [/KH]