有没有人去看"The Ring"---英文版本的贞子

如题`~``
在多伦多好像已经上画了, 这个星期六我准备再去被吓餐饱~``~~

七夜怪谈=午夜凶铃``? 看样子应该是..
The ring 就是买了版权, 情节都是一样的~`
`我有看预告..宣传片..是一样的~``也有从井里爬出来的耶..||

剧情方面完全是一摸一样
就是把一个东方人的故事
调了一大帮西方人去演
欧美人本来就不怎么适合在这方面培养恐怖情调
反正这片儿是怎么看都觉得别扭
不好看

没看
但看了广告
感觉差远了
本来背景是属於东洋日本的，文化背景根本不同
日本恐怖注重气氛，欧美的注重视觉，本质就不同的啊
改了后感觉好怪
特别从井里走出来那段，晕，是非常正常地走出来，不是爬
没有了那份神秘感，没那么恐怖了，失色了
没看而随便说说的，呵呵

但也有人说GHOSTSHIP也不好看

引用

最初由 coolcat 发布
我在TORONTO看了````` 感觉一般~ 情节一样~就是把小日本换成了米锅人.......想比之下还是同一个档期GHOSTSHIP比较好看`````不过THE RING里的男主角挺像贝克汉姆的~ OH OH

@__@~~不觉得像beckham的说~``但是也挺过得去吖~和和
我觉得最恐怖的就是受惊后死的样子..那个女生和前夫``
p.s.我觉得那里面的景很漂亮~~

其實我覺得"恐怖感"也是要看文化背景的...
我看過老外一些經典的恐怖電影如驅魔人, 凶兆, 閃靈shining 等...
都不覺得有多恐怖.....
我對他們的"魔鬼", 沒甚麼感覺:P
他們有些電影, 如異形, 也只是不停賣弄噁心怪物...

其實, 很簡單的, 如沒有眼睛, 前後都是頭髮等, 已經可以很恐怖的:)

PS. 聽說韓國重拍的ring virus不錯...

剛在香港壹周刊看到的:

(轉帖)

究 竟 當 佢 恐 怖 片 ， 定 笑 片 好 ？
日 本 原 裝 正 版 《 午 夜 凶 鈴 》 ， 夠 晒 驚 嚇 。 衰 在 睇 得 過 多 ， 重 播 再 重 播 ， 家 陣 見 親 貞 子 爬 電 視 ， 都 想 笑 。
荷 李 活 版 本 《 七 夜 冤 靈 》 （ The Ring ） ， 故 事 不 變 ， 但 菜 菜 子 變 成 英 國 金 髮 美 女 ， 貞 子 化 身 成 外 籍 女 士 。
係 呀 ！ 位 長 髮 凸 眼 美 女 會 變 鬼 妹 呀 ！ 電 視 機 爬 出 第 一 句 話 ， 如 無 意 外 ， 應 該 會 係 — — 「 Hello … … 」
大 富 貴
獨具 慧 眼 ， 將 貞 子 入 籍 美 國 的 ， 叫 史 提 芬 史 匹 堡 （ Steven Spielberg ） 。 夢 工 場 以 七百 八 十 萬 港 元 購 入 《 午 夜 凶 鈴 》 翻 拍 版 權 ， 然 後 重 金 投 資 四 億 六 千 萬 拍 攝 成 《 七 夜 冤靈 》 ， 鬼 妹 貞 子 非 常 富 貴 。
更 抵 死 ， 日 本 公 司 為 替 鬼 妹 貞 子 造 勢 ， 居 然 幫 妹 貞 子 搞 個 喪 禮 ， 打 晒 齋 超 晒 度 ， 向 外 開 放 歡 迎 市 民 瞻 仰 遺 容 。 一 山 不 能 藏 二 貞 。

呃 多 次
問 題 是 ， 究 竟 《 七 夜 冤 靈 》 仲 有 無 貞 子 ？
開 拍 前 ， 傳 言 四 起 ， 又 話 古 仔 唔 關 貞 子 事 ， 又 話 貞 子 唔 會 在 戲 中 出 現 。 信 佢 都 傻 ， 翻 拍 《 凶 鈴 》 但 係 無 貞 子 ？ 邊 有 人 咁 笨 。
結 果 ， 咪 又 係 照 抄 日 本 嚇 鬼 方 程 式 ， 在 網 上 故 弄 玄 虛 ， 猛 出 貞 子 網 站 ， 搞 到 世 界 上 真 係 好 似 有 貞 子 存 在 。
又 呃 人 成 功 ， 電 影 首 週 美 國 票 房 ， 億 二 ， 輕 易 成 為 榜 首 。 什 麼 前 傳 後 傳 ， 貞 子 的 前 世 今 生 姨 媽 姑 姐 ， 應 該 陸 續 有 來 。
炮 製 鬼 妹 貞 子 的 ， 是 哥 亞 韋 賓 斯 基 （ Gore Verbinski ） 。你 話 佢 好 掂 就 真 係 唔 算 太 掂 ， 前 作 《 愛 情 請 槍 》 （ The Mexican ） ， 集 齊 畢 彼 特 （ Brad Pitt ） 加 茱 莉 亞 羅 拔 絲 （ Julia Roberts ） ， 口 碑 普 遍 狂 踩 。

唔 好 理 ， 搞 完 貞 子 ， 立 即 有 運 行 ， ○ 三 年 兩 齣 新 作 面 世 ， 靠 鬼 上 位 。
第 二 位 受 益 人 是 戲 中 的 受 害 者 ， 女 主 角 妮 奧 美 華 絲 （ Naomi Watts ） ， 三 十 四 歲中 年 發 奮 ， 向 來 無 乜 人 理 突 然 旺 場 ， 連 最 佳 衣 著 獎 都 有 個 ， ○ 三 年 ， 仲 會 有 四 齣 電 影推 出 。
嘩 ， 我 都 想 俾 貞 子 上 身 呀 ！

美 日 無 分 別

貞 子 個 古 仔 究 竟 恐 唔 恐 怖 ？ 見 仁 見 智 。
最 恐 怖 的 ， 其 實 是 事 先 宣 傳 工 夫 ， 又 有 網 上 連 環 嚇 人 email ， 又 話 有 人 睇 到 暈 低 ， 好 似 仲 有 人 傻 ， 上 報 紙 頭 條 都 幾 次 。
鬼 妹 貞 子 故 事 大 綱 幾 乎 百 分 百 與 日 本 版 相 同 ， 阿 媽 睇 到 死 亡 錄 影 帶 ， 中 咒 語 話 七日 後 會 離 奇 死 亡 ， 仲 害 埋 前 夫 同 仔 仔 ， 背 後 牽 涉 到 身 分 複 雜 的 女 鬼 貞 子 。
我 諗 ， 對 於 美 國 觀 眾 ， 應 該 幾 驚 ； 對 於 香 港 觀 眾 ， 應 該 幾 好 笑 。