搜索 社区服务 统计排行 帮助
发帖 回复
« 返回列表
«12»
共2页
上一主题下一主题
  • 2344阅读
  • 18回复

请教下，港版的剑心完全版质量怎么样？

 楼层直达
cupidly
级别: 小荷初露
注册时间:
2006-06-13
在线时间:
0小时
发帖:
108
只看楼主 更多操作 楼主  发表于: 2008-07-17
最近准备入一套了

还有 TAOBAO上貌似还有台版的完全版？ 这又是虾。。。


等待收友们的回答，谢谢
分享到 淘江湖 新浪 QQ微博 QQ空间 开心 人人 豆瓣 网易微博 百度 鲜果 白社会 飞信
回复 引用
举报顶端
一水隔天
级别: 骑士
注册时间:
2005-07-13
在线时间:
0小时
发帖:
960
只看该作者 1楼 发表于: 2008-07-17
台版贵.书名囧.神剑闯江湖.

港版好.书名好.浪客剑心.纸张也是收过的中文完全版中最好的.

翻译总体来说很到位.推荐一收.
哗哗倾盆雨,惨惨上班族.
喇叭身后鸣,狂风耳边刮.
小车闯灯去,积水溅俺脸.
仰天一声吼,偶要铁包肉.
硬的稻草也顶不住”熊掌”踩踏
回复 引用
举报顶端
SayaRin
级别: 侠客
注册时间:
2007-01-15
在线时间:
0小时
发帖:
723
只看该作者 2楼 发表于: 2008-07-17
-__-....

1. 价格及出版集数

港的已经全部出完!每卷55元人民币
台的目前出到第4集了,每卷70元人民币

2.书名
港:浪客剑心
台:神剑闯江湖, 小标题:明治剑客浪漫潭

3. 印刷用纸及翻译
港: 印刷用纸一流, 翻译到位
台: 没入,不清楚,待入了台的人解释

话说这个问题我实在是回答过太多次了...现在真有些答不下去了..楼主自己搜搜以前的类似回贴吧...至于买哪个版本,自己判断吧.
浪人剑客: 0/33
流星花园完全版:19/20
幽游白书完全版:0/15(苦盼数年怨念深重!)
棋魂完全版:0/20

最希望出的完全版 -
1.乱马完全版 (最好是文传的,不过文传最近竟然出新装版)
2.ONE PIECE完全版 (尾田老师,求你了,你就在这方面学学荻原老湿吧...)
3.怪物完全版(俺要和日版一样的封面)
4.NANA完全版(最好是天下的)
外貌协会美封面完全版协会副会长~
回复 引用
举报顶端
nicjay228
级别: 骑士
注册时间:
2008-01-29
在线时间:
5小时
发帖:
1025
只看该作者 3楼 发表于: 2008-07-17
港版 印刷很棒 紙張很好 翻譯很有味 裝訂很差 容易開膠掉頁

台版價格很貴 翻譯很通俗 紙張印刷一般 裝訂很牢（七龍珠用力壓也不會開膠）

所謂魚和熊掌，就要看LZ是常翻還是供著了。。
回复 引用
举报顶端
cupidly
级别: 小荷初露
注册时间:
2006-06-13
在线时间:
0小时
发帖:
108
只看该作者 4楼 发表于: 2008-07-17
不好意思 中午搜索模块有故障，不让搜 要不也不麻烦各位了

既然这样就收港版的啦 谢谢^_^
回复 引用
举报顶端
xici玉凌
级别: 侠客
注册时间:
2006-12-09
在线时间:
0小时
发帖:
412
只看该作者 5楼 发表于: 2008-07-17
我想出港版,lz想要和我联系吧!呵呵!
[IMG][http://img2.pict.com/80/64/48/1536438/0/800/p7180001.jpg/IMG]
回复 引用
举报顶端
糖醋小排骨
级别: 圣骑士
注册时间:
2003-10-03
在线时间:
0小时
发帖:
2443
只看该作者 6楼 发表于: 2008-07-17
引用
最初由 xici玉凌 发布
我想出港版,lz想要和我联系吧!呵呵!


刚入就出啊？
希望是本無所謂有,無所謂無的.這正如地上的路,其實地上本沒有路,走的人多了,也便成了路.
回复 引用
举报顶端
xici玉凌
级别: 侠客
注册时间:
2006-12-09
在线时间:
0小时
发帖:
412
只看该作者 7楼 发表于: 2008-07-17
都知道我买了不看的!呵呵!纯摆设!出是为了收我兄弟31个神话啊!
[IMG][http://img2.pict.com/80/64/48/1536438/0/800/p7180001.jpg/IMG]
回复 引用
举报顶端
5271
级别: 新手上路
注册时间:
2006-07-02
在线时间:
0小时
发帖:
162
只看该作者 8楼 发表于: 2008-07-17
引用
最初由 xici玉凌 发布
我想出港版,lz想要和我联系吧!呵呵!


兄弟pm我个你心理能承受的最低价，我也有意
回复 引用
举报顶端
nicjay228
级别: 骑士
注册时间:
2008-01-29
在线时间:
5小时
发帖:
1025
只看该作者 9楼 发表于: 2008-07-17
也出幾本劍心，不過很分散，有新有二手
回复 引用
举报顶端
scryedscryed
级别: 新手上路
注册时间:
2008-07-11
在线时间:
0小时
发帖:
1
只看该作者 10楼 发表于: 2008-07-17
台版的书好啦 我买的都是台版的
港版的书翻译很那个的啦
回复 引用
举报顶端
SayaRin
级别: 侠客
注册时间:
2007-01-15
在线时间:
0小时
发帖:
723
只看该作者 11楼 发表于: 2008-07-17
引用
最初由 scryedscryed 发布
台版的书好啦 我买的都是台版的
港版的书翻译很那个的啦

港版的书翻译的很什么？？？？？别的咱们不谈，就剑心，你能不能举个实列说说它很怎么？
浪人剑客: 0/33
流星花园完全版:19/20
幽游白书完全版:0/15(苦盼数年怨念深重!)
棋魂完全版:0/20

最希望出的完全版 -
1.乱马完全版 (最好是文传的,不过文传最近竟然出新装版)
2.ONE PIECE完全版 (尾田老师,求你了,你就在这方面学学荻原老湿吧...)
3.怪物完全版(俺要和日版一样的封面)
4.NANA完全版(最好是天下的)
外貌协会美封面完全版协会副会长~
回复 引用
举报顶端
queenkiller
级别: 侠客
注册时间:
2005-02-13
在线时间:
0小时
发帖:
628
只看该作者 12楼 发表于: 2008-07-17
港版翻译里有在下吧
个人很欣赏这个，很符合当时的时代
但是，胶是个问题，所以我还是入了台版
真要供还不如收日版
纸片党交流博客：http://queenkiller2004.blog.163.com
回复 引用
举报顶端
queenkiller
级别: 侠客
注册时间:
2005-02-13
在线时间:
0小时
发帖:
628
只看该作者 13楼 发表于: 2008-07-17
引用
最初由 SayaRin 发布

港版的书翻译的很什么？？？？？别的咱们不谈，就剑心，你能不能举个实列说说它很怎么？

某人脱页的那页，喘气声
港版“嘎啊”
台版“呼”
虽然有人说过嘎啊要用粤语读才能懂，SO,我还是不知道是啥意思
但是在其他略带文言的翻译上比台版的通俗更适合剑心
纸片党交流博客：http://queenkiller2004.blog.163.com
回复 引用
举报顶端
SayaRin
级别: 侠客
注册时间:
2007-01-15
在线时间:
0小时
发帖:
723
只看该作者 14楼 发表于: 2008-07-17
引用
最初由 queenkiller 发布

某人脱页的那页，喘气声
港版“嘎啊”
台版“呼”
虽然有人说过嘎啊要用粤语读才能懂，SO,我还是不知道是啥意思
但是在其他略带文言的翻译上比台版的通俗更适合剑心


queenkiller兄你还是比较客观的，我之所以会反问那个人，就是因为他随便抛下一句话，说得不明不白，这样会给人带来错误的信息的。
浪人剑客: 0/33
流星花园完全版:19/20
幽游白书完全版:0/15(苦盼数年怨念深重!)
棋魂完全版:0/20

最希望出的完全版 -
1.乱马完全版 (最好是文传的,不过文传最近竟然出新装版)
2.ONE PIECE完全版 (尾田老师,求你了,你就在这方面学学荻原老湿吧...)
3.怪物完全版(俺要和日版一样的封面)
4.NANA完全版(最好是天下的)
外貌协会美封面完全版协会副会长~
回复 引用
举报顶端
发帖 回复
« 返回列表
«12»
共2页
上一主题下一主题
快速回复
限150 字节
上一个 下一个