搜索 社区服务 统计排行 帮助
发帖 回复
« 返回列表
«12»
共2页
上一主题下一主题
  • 2973阅读
  • 18回复

[EP]创造奇迹的片头曲～

 楼层直达
KDConan
级别: 侠客
注册时间:
2006-01-20
在线时间:
0小时
发帖:
394
只看楼主 更多操作 楼主  发表于: 2008-05-04
最近EggPain，下了全套天鹰战士TV版准备刻碟收藏……片名啊人名之类的翻译就不谈了，争来争去各有所好分不出高低；这里抛砖引玉，只进行细节分析～

一首优秀的OP要捧火一部动画有些难度，不过一首刺耳的OP想砸掉一块牌子却很容易～

以下对比：



这里的改动倒还算正常，片假名看不懂嘛，不过“2000天鹰战士”我更看不懂[/KH]




唔唔，开始了，不和谐的画面:o ，不过既然这个影子都给改了那前面在信志同学两旁穿越的俩影子咋还留着？～




继续不和谐～～～不过说起来天鹰OP还是与时俱进的NCOP版本呢……




这一段用电梯里的经典一幕给中插了～违和感比较严重～


[IMG]http://pic.yupoo.com/kdconan/4558358
分享到 淘江湖 新浪 QQ微博 QQ空间 开心 人人 豆瓣 网易微博 百度 鲜果 白社会 飞信
不看正片也要看部屋~
回复 引用
举报顶端
BloodWingS
级别: 圣骑士
注册时间:
2007-05-14
在线时间:
0小时
发帖:
1520
只看该作者 1楼 发表于: 2008-05-04
“你昨天晚上偷吃东西了吧？”
看完新剧场版就脱宅
回复 引用
举报顶端
woshiyizwy
级别: 侠客
注册时间:
2006-08-18
在线时间:
0小时
发帖:
509
只看该作者 2楼 发表于: 2008-05-04
偷吃东西+1
那段改得一点违和感都没有，太油菜了
回复 引用
举报顶端
LEGEND-911
级别: 光明使者
注册时间:
2005-04-24
在线时间:
3小时
发帖:
1823
只看该作者 3楼 发表于: 2008-05-04
“什么！找到绿箭！？”[/TX]
TMAの「アイマス」パロディAV「アダルトマスター」、1月16日発売決定！（悲剧啊！《THE ADULT M@STER》因为“各种原因”发售中止！ ）

回复 引用
举报顶端
diablogundam
级别: 风云使者
注册时间:
2004-08-22
在线时间:
158小时
发帖:
2484
只看该作者 4楼 发表于: 2008-05-04
“我们来唱歌吧！”
Of all the bright cruel lies they tell you, the crudest is the one called love.
-------------------------------------------------------------
回复 引用
举报顶端
hyde333
级别: 光明使者
注册时间:
2007-07-04
在线时间:
23小时
发帖:
16027
只看该作者 5楼 发表于: 2008-05-04
你昨天晚上偷吃东西了吧？+1
保持队形=v=
儒学所强调的,是从内功练起,修养自身,提高自身的德行和才能,然后顺其自然,水到渠成地获得自己应该获得的一切.
http://weibo.com/hyde333
回复 引用
举报顶端
hyeva001
级别: 风云使者
注册时间:
2007-11-22
在线时间:
0小时
发帖:
7023
只看该作者 6楼 发表于: 2008-05-04
引用
最初由 BloodWingS 发布
“你昨天晚上偷吃东西了吧？”

这句话说起来要认真追究的话其实也是符合原意的:D

我的蛋
h ttp://70.85.48.252/bt/index.php
h ttp://69.93.3.112/bt/index.php
h ttp://70.85.48.250/bt/
http://70.85.48.245./bt/thread.php?fid=10&search=&page=10
回复 引用
举报顶端
佳乃のポテト
级别: 工作组
注册时间:
2006-02-08
在线时间:
33小时
发帖:
4586
只看该作者 7楼 发表于: 2008-05-04
“我就偷吃了一点儿”
--避重就轻没有说明偷吃了什么...虽然冰箱里一般主要就是啤酒和PENPEN XD

拜某凡所赐，开始沉迷同人小说了…
回复 引用
举报顶端
蒹葭公子
级别: 光明使者
注册时间:
2007-03-01
在线时间:
67小时
发帖:
10903
只看该作者 8楼 发表于: 2008-05-05
我们唱歌吧~我一兄弟邀吻时的名言....................XD
花开伊吕波 ×
秘汤2        〇
回复 引用
举报顶端
yepp85119
级别: 侠客
注册时间:
2008-03-22
在线时间:
0小时
发帖:
738
只看该作者 9楼 发表于: 2008-05-05
[/KH] 2000天鹰战士…… 小孩子会把2000当数字看待吧。


和谐地带
回复 引用
举报顶端
schooler
级别: 圣骑士
注册时间:
2004-04-16
在线时间:
0小时
发帖:
2162
只看该作者 10楼 发表于: 2008-05-05
2000 约等于新世纪。。。
回复 引用
举报顶端
FReeFly
级别: 侠客
注册时间:
2007-12-08
在线时间:
0小时
发帖:
741
只看该作者 11楼 发表于: 2008-05-05
“没有，就…就吃一点～”


配合原版...笑翻了,太欢乐了XD


其实千禧年天鹰战士不是更好么:eek:

黑化主席大美~:o
回复 引用
举报顶端
hyeva001
级别: 风云使者
注册时间:
2007-11-22
在线时间:
0小时
发帖:
7023
只看该作者 12楼 发表于: 2008-05-05
引用
最初由 FReeFly 发布
“没有，就…就吃一点～”


配合原版...笑翻了,太欢乐了XD

这其实是eva，里篇

我的蛋
h ttp://70.85.48.252/bt/index.php
h ttp://69.93.3.112/bt/index.php
h ttp://70.85.48.250/bt/
http://70.85.48.245./bt/thread.php?fid=10&search=&page=10
回复 引用
举报顶端
milkcr
级别: 光明使者
注册时间:
2006-03-03
在线时间:
117小时
发帖:
15141
只看该作者 13楼 发表于: 2008-05-05
原来普通话版是那么欢乐的

幸好我没看过~
回复 引用
举报顶端
hyeva001
级别: 风云使者
注册时间:
2007-11-22
在线时间:
0小时
发帖:
7023
只看该作者 14楼 发表于: 2008-05-05
真治：“其实我真的没吃到”

我的蛋
h ttp://70.85.48.252/bt/index.php
h ttp://69.93.3.112/bt/index.php
h ttp://70.85.48.250/bt/
http://70.85.48.245./bt/thread.php?fid=10&search=&page=10
回复 引用
举报顶端
发帖 回复
« 返回列表
«12»
共2页
上一主题下一主题
快速回复
限150 字节
上一个 下一个